A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
14 results for 2173/2005
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
Portuguese
Am
20
.
Dezember
2005
nahm
der
Rat
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2173/2005
zur
Einrichtung
eines
FLEGT-Genehmigungssystems
für
Holzeinfuhren
in
die
Union
aus
Ländern
an
,
die
mit
der
Union
ein
freiwilliges
Partnerschaftsabkommen
geschlossen
haben
. [EU]
Em
20
de
Dezembro
de
2005
, o
Conselho
adoptou
o
Regulamento
(CE) n.o
2173/2005
[3],
que
estabelece
um
regime
de
licenciamento
FLEGT
para
a
importação
para
a
União
de
madeira
proveniente
de
países
com
os
quais
a
União
clebrou
acordos
de
parceria
voluntários
.
Am
20
.
Dezember
2005
nahm
der
Rat
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2173/2005
zur
Einrichtung
eines
FLEGT-Genehmigungssystems
für
Holzeinfuhren
in
die
Union
aus
Ländern
an
,
die
mit
der
Union
ein
freiwilliges
Partnerschaftsabkommen
geschlossen
haben
. [EU]
Em
20
de
Dezembro
de
2005
, o
Conselho
adoptou
o
Regulamento
(CE) n.o
2173/2005
[3],
que
estabelece
um
regime
de
licenciamento
FLEGT
para
a
importação
para
a
União
de
madeira
proveniente
de
países
com
os
quais
a
União
concluiu
acordos
de
parceria
voluntários
.
Am
20
.
Dezember
2005
nahm
der
Rat
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2173/2005
zur
Einrichtung
eines
FLEGT-Genehmigungssystems
für
Holzeinfuhren
in
die
Union
aus
Ländern
an
,
die
mit
der
Union
ein
freiwilliges
Partnerschaftsabkommen
geschlossen
haben
. [EU]
Em
20
de
Dezembro
de
2005
, o
Conselho
adoptou
o
Regulamento
(CE) n.o
2173/2005
[2],
que
estabelece
um
regime
de
licenciamento
para
a
importação
de
madeira
para
a
União
Europeia
proveniente
de
países
com
os
quais
a
União
tenha
celebrado
acordos
de
parceria
voluntários
.
Bei
der
Ausarbeitung
des
Berichts
berücksichtigt
die
Kommission
den
Fortschritt
beim
Abschluss
und
bei
der
Anwendung
von
FLEGT-VPA
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2173/2005
und
den
Umfang
,
in
dem
diese
Abkommen
zur
Verminderung
des
Volumens
an
Holz
und
Holzerzeugnissen
aus
illegalem
Einschlag
auf
dem
Binnenmarkt
beigetragen
haben
. [EU]
Ao
elaborar
o
relatório
, a
Comissão
tem
em
conta
os
progressos
efectuados
quanto
à
celebração
e
ao
funcionamento
de
APV
FLEGT
ao
abrigo
do
Regulamento
(CE) n.o
2173/2005
e
sua
contribuição
para
minimizar
a
presença
de
madeira
extraída
ilegalmente
e
de
produtos
da
madeira
dela
derivados
no
mercado
interno
.
Daher
sollte
das
in
den
Holzerzeugnissen
,
die
in
den
Anhängen
II
und
III
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2173/2005
des
Rates
vom
20
.
Dezember
2005
zur
Einrichtung
eines
FLEGT-Genehmigungssystems
für
Holzeinfuhren
in
die
Europäische
Gemeinschaft
aufgeführt
sind
und
aus
den
in
Anhang
I
derselben
Verordnung
genannten
Partnerländern
stammen
,
enthaltene
Holz
als
legal
geschlagen
gelten
,
sofern
diese
Holzerzeugnisse
der
genannten
Verordnung
und
etwaigen
Durchführungsbestimmungen
entsprechen
. [EU]
Por
conseguinte
, a
madeira
incorporada
nos
produtos
da
madeira
enumerados
nos
anexos
II
e
III
do
Regulamento
(CE) n.o
2173/2005
do
Conselho
,
de
20
de
Dezembro
de
2005
,
relativo
ao
estabelecimento
de
um
regime
de
licenciamento
para
a
importação
de
madeira
para
a
Comunidade
Europeia
(FLEGT) [4],
originários
de
países
parceiros
constantes
do
anexo
I
do
mesmo
regulamento
,
deverá
ser
considerada
como
extraída
legalmente
,
desde
que
esses
produtos
sejam
conformes
com
esse
regulamento
e
com
as
respectivas
disposições
de
aplicação
.
Die
Kommission
wird
von
dem
nach
Artikel
11
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2173/2005
eingesetzten
Ausschuss
für
Rechtsdurchsetzung
,
Politikgestaltung
und
Handel
im
Forstsektor
(
FLEGT
)
unterstützt
. [EU]
A
Comissão
é
assistida
pelo
Comité
de
Aplicação
da
Legislação
,
Governação
e
Comércio
no
Sector
Florestal
(FLEGT),
criado
ao
abrigo
do
artigo
11
.o
do
Regulamento
(CE) n.o
2173/2005
.
Diese
Verordnung
legt
gemäß
Artikel
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2173/2005
Durchführungsbestimmungen
für
die
Anwendung
des
Systems
für
die
Einfuhr
von
Holzprodukten
fest
. [EU]
O
presente
regulamento
estabelece
regras
de
execução
do
regime
de
importação
de
produtos
de
madeira
previsto
no
artigo
5.o
do
Regulamento
(CE) n.o
2173/2005
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2173/2005
legt
die
gemeinschaftlichen
Verfahren
für
die
Durchführung
des
FLEGT-Genehmigungssystems
fest
und
enthält
unter
anderem
die
Auflage
,
dass
für
Einfuhren
von
Holzprodukten
aus
FLEGT-Partnerländern
in
die
Gemeinschaft
eine
FLEGT-Genehmigung
erforderlich
ist
. [EU]
O
Regulamento
(CE) n.o
2173/2005
estabelece
procedimentos
comunitários
para
a
aplicação
do
regime
de
licenciamento
FLEGT
,
incluindo
a
exigência
de
que
os
produtos
de
madeira
originários
dos
países
parceiros
FLEGT
e
importados
para
a
Comunidade
sejam
cobertos
por
uma
licença
FLEGT
.
Ergänzend
zu
den
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2173/2005
enthaltenen
Begriffsbestimmungen
bezeichnet
im
Sinne
dieser
Verordnung
der
Ausdruck
[EU]
Para
efeitos
do
presente
regulamento
,
para
além
das
definições
constantes
do
Regulamento
(CE) n.o
2173/2005
,
entende-se
por:
gestützt
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2173/2005
des
Rates
vom
20
.
Dezember
2005
zur
Einrichtung
eines
FLEGT-Genehmigungssystems
für
Holzeinfuhren
in
die
Europäische
Gemeinschaft
,
insbesondere
auf
Artikel
5
Absatz
9 [EU]
Tendo
em
conta
o
Regulamento
(CE) n.o
2173/2005
do
Conselho
,
de
20
de
Dezembro
de
2005
,
relativo
ao
estabelecimento
de
um
regime
de
licenciamento
para
a
importação
de
madeira
para
a
Comunidade
Europeia
(FLEGT) [1],
nomeadamente
o n.o 9
do
artigo
5.o
Holz
,
das
in
den
Holzerzeugnissen
,
die
in
den
Anhängen
II
und
III
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2173/2005
aufgeführt
sind
und
aus
in
Anhang
I
derselben
Verordnung
aufgeführten
Partnerländern
stammen
und
mit
der
genannten
Verordnung
und
ihren
Durchführungsbestimmungen
in
Einklang
stehen
,
enthalten
ist
,
gilt
für
die
Zwecke
dieser
Verordnung
als
legal
geschlagen
. [EU]
Para
efeitos
do
presente
regulamento
, a
madeira
incorporada
em
produtos
da
madeira
constantes
dos
anexos
II
e
III
do
Regulamento
(CE) n.o
2173/2005
originários
de
países
parceiros
constantes
do
anexo
I
do
mesmo
regulamento
,
conformes
com
o
referido
regulamento
e
com
as
respectivas
disposições
de
aplicação
, é
considerada
como
extraída
legalmente
.
"Ladung"
eine
Menge
von
Holzprodukten
gemäß
den
Anhängen
II
und
III
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2173/2005
,
für
die
eine
FLEGT-Genehmigung
ausgestellt
wurde
und
die
von
einem
Versender
oder
Verlader
aus
einem
Partnerland
verschickt
und
bei
einer
Zollstelle
für
die
Überführung
in
den
zollrechtlich
freien
Verkehr
angemeldet
wird
; [EU]
«Expedição»
,
uma
quantidade
de
produtos
de
madeira
referidos
nos
anexos
II
e
III
do
Regulamento
(CE) n.o
2173/2005
coberta
por
uma
licença
FLEGT
,
enviada
de
um
país
parceiro
por
um
expedidor
ou
transportador
e
apresentada
numa
estância
aduaneira
para
introdução
em
livre
prática
.
mit
Durchführungsbestimmungen
zu
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2173/2005
des
Rates
zur
Einrichtung
eines
FLEGT-Genehmigungssystems
für
Holzeinfuhren
in
die
Europäische
Gemeinschaft
[EU]
que
estabelece
regras
de
execução
do
Regulamento
(CE) n.o
2173/2005
do
Conselho
relativo
ao
estabelecimento
de
um
regime
de
licenciamento
para
a
importação
de
madeira
para
a
Comunidade
Europeia
(FLEGT)
Sie
gilt
ab
dem
Tag
,
an
dem
die
in
Übereinstimmung
mit
Artikel
10
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2173/2005
angenommene
erste
Änderung
von
Anhang
I
der
genannten
Verordnung
Anwendung
findet
. [EU]
É
aplicável
a
partir
da
data
de
aplicação
da
primeira
alteração
do
anexo
I
do
Regulamento
(CE) n.o
2173/2005
,
adoptada
em
conformidade
com
o
artigo
10
.o
do
mesmo
regulamento
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2173/2005":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners