A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
4 results for 2009/893/EG
Tip:
Conversion of units
German
Portuguese
Dementsprechend
sollte
die
Musterveterinärbescheinigung
in
Anhang
II
Teil
1
der
Entscheidung
2009/893/EG
dahingehend
geändert
werden
,
dass
die
genannten
Änderungen
der
Richtlinie
90/429/EWG
Berücksichtigung
finden
und
alle
Bezugnahmen
auf
die
Teschener
Krankheit
(
Enterovirus-Enzephalomyelitis
der
Schweine
),
die
Freiheit
eines
Landes
von
der
vesikulären
Schweinekrankheit
sowie
die
Freiheit
der
Besamungsstationen
von
Tuberkulose
und
Tollwut
gestrichen
werden
. [EU]
Por
conseguinte
, o
modelo
de
certificado
sanitário
constante
da
parte
1
do
anexo
II
da
Decisão
2009/893/CE
deve
ser
alterado
a
fim
de
ter
em
conta
as
alterações
introduzidas
na
Diretiva
90/429/CEE
e
suprimir
todas
as
referências
à
doença
de
Teschen
(encefalomielite
enzoótica
do
porco
), à
indemnidade
dos
países
relativamente
à
doença
vesiculosa
do
suíno
e à
indemnidade
dos
centros
de
colheita
de
sémen
relativamente
à
tuberculose
e à
raiva
Die
Entscheidung
2009/893/EG
der
Kommission
vom
30
.
November
2009
über
die
Einfuhr
von
Sperma
von
Hausschweinen
in
die
Gemeinschaft
,
im
Hinblick
auf
Listen
von
Drittländern
und
Besamungsstationen
und
zur
Festlegung
der
diesbezüglichen
Veterinärbescheinigung
enthält
eine
Liste
der
Drittländer
,
aus
denen
die
Mitgliedstaaten
die
Einfuhr
von
Samen
zulassen
müssen
. [EU]
A
Decisão
2009/893/CE
da
Comissão
,
de
30
de
novembro
de
2009
,
relativa
à
importação
para
a
Comunidade
de
sémen
de
animais
domésticos
da
espécie
suína
,
no
que
se
refere
às
listas
de
países
terceiros
e
de
centros
de
colheita
de
sémen
e
aos
requisitos
de
certificação
[2],
estabelece
uma
lista
de
países
terceiros
a
partir
dos
quais
os
Estados-Membros
autorizam
importações
de
sémen
.
Feld
I.8:
Code
des
Drittlandes
gemäß
der
Liste
in
Anhang
I
der
Entscheidung
2009/893/EG
angeben
. [EU]
Casa
I.8:
Indicar
o
código
do
país
terceiro
em
conformidade
com
o
anexo
I
da
Decisão
2009/893/CE
.
Während
eines
Übergangszeitraums
bis
zum
30
.
November
2012
erlauben
die
Mitgliedstaaten
die
Einfuhr
von
Samen
aus
Drittländern
,
wenn
den
Sendungen
eine
spätestens
am
31
.
Oktober
2012
ausgestellte
Veterinärbescheinigung
gemäß
dem
Muster
in
Anhang
II
Teil
1
der
Entscheidung
2009/893/EG
beiliegt
. [EU]
Durante
um
período
transitório
até
30
de
novembro
de
2012
,
os
Estados-Membros
devem
autorizar
as
importações
de
sémen
provenientes
de
países
terceiros
que
sejam
acompanhadas
de
um
certificado
sanitário
emitido
até
31
de
outubro
de
2012
em
conformidade
com
o
modelo
estabelecido
na
parte
1
do
anexo
II
da
Decisão
2009/893/CE
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2009/893/EG":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners