2008/941/CE : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

52 results for 2008/941/CE

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	Portuguese
	Daher wurde die Entscheidung 2008/941/EG der Kommission vom 8. Dezember 2008 über die Nichtaufnahme bestimmter Wirkstoffe in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates und den Widerruf der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesen Wirkstoffen erlassen, mit der bestimmt wurde, Aluminiumsulfat nicht aufzunehmen. [EU]	Consequentemente, foi adoptada a Decisão 2008/941/CE da Comissão, de 8 de Dezembro de 2008, relativa à não inclusão de determinadas substâncias activas no anexo I da Directiva 91/414/CEE do Conselho e à retirada das autorizações dos produtos fitofarmacêuticos que contêm essas substâncias [4], que determina a não inclusão do sulfato de alumínio.
	Daher wurde die Entscheidung 2008/941/EG der Kommission vom 8. Dezember 2008 über die Nichtaufnahme bestimmter Wirkstoffe in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates und den Widerruf der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesen Wirkstoffen erlassen, mit der bestimmt wurde, Azadirachtin nicht aufzunehmen. [EU]	Consequentemente, foi adoptada a Decisão 2008/941/CE da Comissão, de 8 de Dezembro de 2008, relativa à não inclusão de determinadas substâncias activas no anexo I da Directiva 91/414/CEE do Conselho e à retirada das autorizações dos produtos fitofarmacêuticos que contêm essas substâncias [4], que determina a não inclusão da azadiractina.
	Daher wurde die Entscheidung 2008/941/EG der Kommission vom 8. Dezember 2008 über die Nichtaufnahme bestimmter Wirkstoffe in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates und den Widerruf der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesen Wirkstoffen erlassen, mit der bestimmt wurde, 1-Naphthylessigsäure nicht aufzunehmen. [EU]	Consequentemente, foi adoptada a Decisão 2008/941/CE da Comissão, de 8 de Dezembro de 2008, relativa à não inclusão de determinadas substâncias activas no anexo I da Directiva 91/414/CEE do Conselho e à retirada das autorizações dos produtos fitofarmacêuticos que contêm essas substâncias [6], que determina a não inclusão do ácido 1-naftilacético.
	Daher wurde die Entscheidung 2008/941/EG über die Nichtaufnahme bestimmter Wirkstoffe in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates und den Widerruf der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesen Wirkstoffen erlassen, mit der bestimmt wurde, 1-Naphthylacetamid nicht aufzunehmen. [EU]	Consequentemente, foi adoptada a Decisão 2008/941/CE da Comissão, de 8 Dezembro 2008, relativa à não inclusão de determinadas substâncias activas no anexo I da Directiva 91/414/CEE do Conselho e à retirada das autorizações dos produtos fitofarmacêuticos que contêm essas substâncias [6], que determina a não inclusão da 1-naftilacetamida.
	Danach wurde die Entscheidung 2008/941/EG der Kommission vom 8. Dezember 2008 über die Nichtaufnahme bestimmter Wirkstoffe in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates und die Rücknahme der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesen Wirkstoffen angenommen, mit der bestimmt wird, dass Propisochlor nicht aufgenommen wird. [EU]	Por conseguinte, foi adoptada a Decisão 2008/941/CE da Comissão, de 8 de Dezembro de 2008, relativa à não inclusão de determinadas substâncias activas no anexo I da Directiva 91/414/CEE do Conselho e à retirada das autorizações dos produtos fitofarmacêuticos que contêm essas substâncias [4], que determina a não inclusão do propisocloro.
	Demzufolge wurde die Entscheidung 2008/941/EG der Kommission vom 8. Dezember 2008 über die Nichtaufnahme bestimmter Wirkstoffe in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates und den Widerruf der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesen Wirkstoffen zur Nichtaufnahme von Zinkphosphid angenommen. [EU]	Por conseguinte, foi adoptada a Decisão 2008/941/CE da Comissão, de 8 de Dezembro de 2008, relativa à não inclusão de determinadas substâncias activas no anexo I da Directiva 91/414/CEE do Conselho e à retirada das autorizações dos produtos fitofarmacêuticos que contêm essas substâncias [4] que prevê a não inclusão do fosforeto de zinco.
	Die 1-Decanol betreffende Zeile im Anhang der Entscheidung 2008/941/EG wird gestrichen. [EU]	A entrada referente ao 1-decanol constante do anexo à Decisão 2008/941/CE é suprimida.
	Die 6-Benzyladenin betreffende Zeile im Anhang der Entscheidung 2008/941/EG wird gestrichen. [EU]	A entrada referente à 6-benziladenina constante do anexo à Decisão 2008/941/CE é suprimida.
	Die Azadirachtin betreffende Zeile im Anhang der Entscheidung 2008/941/EG wird gestrichen. [EU]	No anexo da Decisão 2008/941/CE é suprimida a entrada relativa à azadiractina.
	Die Bromadiolon betreffende Zeile im Anhang der Entscheidung 2008/941/EG wird gestrichen. [EU]	No anexo da Decisão 2008/941/CE é suprimida a entrada relativa à bromadiolona.
	Die Carbetamid betreffende Zeile im Anhang der Entscheidung 2008/934/EG wird gestrichen. [EU]	No anexo da Decisão 2008/941/CE é suprimida a entrada relativa à carbetamida.
	Die Entscheidungen 2008/934/EG und 2008/941/EG sollten daher entsprechend geändert werden. [EU]	As Decisões 2008/934/CE e 2008/941/CE devem, por conseguinte, ser alteradas.
	Die Indolyl-Buttersäure betreffende Zeile im Anhang der Entscheidung 2008/941/EG wird gestrichen. [EU]	No anexo da Decisão 2008/941/CE é suprimida a entrada relativa ao ácido indolilbutírico.
	Die Schwefelkalk betreffende Zeile im Anhang der Entscheidung 2008/941/EG wird gestrichen. [EU]	No anexo da Decisão 2008/941/CE é suprimida a entrada relativa à calda sulfo-cálcica.
	Die Zeile betreffend 1-Naphthylacetamid im Anhang der Entscheidung 2008/941/EG wird gestrichen. [EU]	No anexo da Decisão 2008/941/CE é suprimida a entrada relativa à 1-naftilacetamida.
	Die Zeile betreffend Aluminiumsulfat im Anhang der Entscheidung 2008/941/EG wird gestrichen. [EU]	No anexo da Decisão 2008/941/CE é suprimida a entrada relativa ao sulfato de alumínio.
	Die Zeile betreffend Naphthylessigsäure im Anhang der Entscheidung 2008/941/EG wird gestrichen. [EU]	No anexo da Decisão 2008/941/CE, é suprimida a entrada relativa ao «ácido naftilacético».
	Die Zinkphosphid betreffende Zeile im Anhang der Entscheidung 2008/941/EG wird gestrichen. [EU]	A linha referente ao fosforeto de zinco constante do anexo à Decisão 2008/941/CE é suprimida.
	Es ist daher angebracht, die Entscheidung 2008/941/EG entsprechend zu ändern. [EU]	Por conseguinte, afigura-se adequado alterar a Decisão 2008/941/CE em conformidade.
	Folglich wurde die Entscheidung 2008/941/EG der Kommission vom 8. Dezember 2008 über die Nichtaufnahme bestimmter Wirkstoffe in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates und den Widerruf der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesen Wirkstoffen angenommen, mit der bestimmt wurde, 1-Decanol nicht aufzunehmen. [EU]	Por conseguinte, relativamente à não inclusão do 1-decanol, foi adoptada a Decisão 2008/941/CE da Comissão, de 8 de Dezembro de 2008, relativa à não inclusão de determinadas substâncias activas no anexo I da Directiva 91/414/CEE do Conselho e à retirada das autorizações dos produtos fitofarmacêuticos que contêm essas substâncias [4].
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.