2005-1635 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for 2005-1635

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	Portuguese
	(32) Artikel 18 des Dekrets 2005-1635 vom 26. Dezember 2005 sieht vor, dass die CRP-RATP die Möglichkeit hat, einen Teil der Rentenansprüche des Sondersystems für die RATP-Beschäftigten finanziell an die Systeme nach allgemeinem Rentenrecht (CNAV und ARGIC [18]/ARRCO [19]) anzulehnen [20], d. h. die Rentenvorgänge der CRP-RATP technisch auf die allgemeinem Rentensysteme (nachstehend "Aufnahmesysteme" genannt) zu übertragen. [EU]	O artigo 18.o do decreto n.o 2005-1635, de 26 de Dezembro de 2005, prevê a possibilidade de a CRP-RATP integrar financeiramente parte dos direitos do regime especial de pensões dos funcionários da RATP nos regimes de direito comum [CNAV [17] e AGIRC [18]/ARRCO [19]] [20], ou seja, de realizar tecnicamente a transferência das operações para os regimes de direito comum ( «os regimes de acolhimento»).
	Décret no 2005-1635 du 26 décembre 2005 relatif à la caisse de retraites du personnel de la Régie autonome des transports parisien (Dekret Nr. 2005-1635 vom 26. Dezember 2005 über die Rentenkasse für das Personal der Régie autonome des transports parisiens). [EU]	Decreto n.o 2005-1635, de 26 de Dezembro de 2005, relativo à caixa de pensões do pessoal da Régie Autonome des Transports Parisiens.
	Mit Artikel 1 des Dekrets Nr. 2005-1635 vom 26. Dezember 2005 wurde am 1. Januar 2006 eine Rentenkasse für das Personal der RATP (nachstehend "CRP-RATP" genannt) eingerichtet. [EU]	O artigo 1.o do decreto n.o 2005-1635, de 26 de Dezembro de 2005 [15], criou em 1 de Janeiro de 2006 a caixa de pensões do pessoal da RATP (CRP-RATP).
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.