A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
9 results for 2005/732/EG
Tip:
You may adjust several search options.
German
Portuguese
Angesichts
des
Risikos
der
Übertragung
von
Influenza-A-Viren
des
Subtyps
H5N1
durch
Wildvögel
und
insbesondere
Zugvögel
hat
die
Kommission
ferner
die
Entscheidungen
2005/731/EG
,
2005/732/EG
[5]
und
2005/726/EG
[6]
erlassen
,
die
zusätzliche
AI-Überwachungsmaßnahmen
für
Hausgeflügel
und
Wildvögel
enthalten
. [EU]
Relativamente
ao
risco
de
que
o
vírus
da
gripe
de
tipo
A,
subtipo
H5N1
,
se
propague
também
devido
a
aves
selvagens
e,
em
especial
, a
aves
migratórias
, a
Comissão
adoptou
igualmente
as
Decisões
2005/731/CE
[4],
2005/732/CE
[5] e
2005/726/CE
[6],
que
prevêem
uma
vigilância
acrescida
da
gripe
aviária
em
aves
de
capoeira
domésticas
e
aves
selvagens
.
Die
Entscheidung
2005/734/EG
nimmt
auch
Bezug
auf
die
Verwendung
von
Lockvögeln
für
Stichprobenuntersuchungen
im
Rahmen
der
in
der
Entscheidung
2005/732/EG
vorgesehenen
Programme
der
Mitgliedstaaten
zur
Durchführung
von
Erhebungen
über
die
aviäre
Influenza
. [EU]
A
Decisão
2005/734/CE
refere-se
também
à
utilização
de
aves
de
engodo
para
fins
de
amostragem
no
âmbito
dos
programas
dos
Estados-Membros
respeitantes
a
inquéritos
sobre
a
gripe
aviária
,
conforme
previsto
na
Decisão
2005/732/CE
.
Die
Erhebungen
gemäß
der
Entscheidung
2005/732/EG
wurden
innerhalb
der
in
der
genannten
Entscheidung
vorgesehenen
Frist
abgeschlossen
. [EU]
Os
inquéritos
referidos
na
Decisão
2005/732/CE
foram
concluídos
no
prazo
previsto
referido
naquela
decisão
.
Die
Kommission
hat
kürzlich
die
Entscheidung
2005/732/EG
zur
Genehmigung
der
Programme
für
die
Durchführung
von
Erhebungen
der
Mitgliedstaaten
über
Geflügelpestvorkommen
in
Haus-
und
Wildgeflügelbeständen
genehmigt
. [EU]
Mais
recentemente
, a
Comissão
adoptou
a
Decisão
2005/732/CE
[3],
que
aprova
os
programas
de
execução
pelos
Estados-Membros
de
inquéritos
sobre
a
gripe
aviária
nas
aves
de
capoeira
e
nas
aves
selvagens
.
Die
Mitgliedstaaten
überprüfen
regelmäßig
und
im
Lichte
der
in
Übereinstimmung
mit
der
Entscheidung
2005/732/EG
durchgeführten
Erhebungen
die
gemäß
Absatz
1
getätigten
Maßnahmen
,
um
die
als
besonders
gefährdet
für
die
Einschleppung
der
Aviären
Influenza
eingestuften
Gebiete
ihres
Hoheitsgebiets
an
die
aktuelle
epidemiologische
und
ornithologische
Lage
anzupassen
." [EU]
Os
Estados-Membros
devem
proceder
com
regularidade
à
revisão
das
medidas
que
tiverem
tomado
nos
termos
do
n.o 1 e
em
função
dos
inquéritos
que
tiverem
realizado
em
conformidade
com
a
Decisão
2005/732/CE
, a
fim
de
adaptarem
à
evolução
da
situação
epidemiológica
e
ornitológica
as
zonas
dos
seus
territórios
que
tiverem
identificado
como
sendo
zonas
de
risco
especial
de
introdução
da
gripe
aviária
.».
die
Verwendung
von
Vögeln
der
Ordnungen
Anseriformes
und
Charadriiformes
als
Lockvögel
für
die
Vogeljagd
wird
verboten
;
Vögel
dieser
Ordnungen
können
jedoch
unter
strenger
Überwachung
der
zuständigen
Behörde
zum
Anlocken
von
Wildvögeln
verwendet
werden
,
die
für
Stichprobenuntersuchungen
im
Rahmen
des
in
der
Entscheidung
2005/732/EG
vorgesehenen
Überwachungsprogramms
bestimmt
sind
. [EU]
É
proibida
a
utilização
de
aves
das
ordens
dos
Anseriformes
e
Charadriiformes
como
isco
durante
a
estação
de
caça
às
aves
;
todavia
,
essas
aves
podem
ser
usadas
como
isco
,
sob
supervisão
rigorosa
da
autoridade
competente
,
para
atrair
aves
selvagens
destinadas
a
amostragem
no
âmbito
dos
programas
de
vigilância
estabelecidos
pela
Decisão
2005/732/CE
.
Mit
den
Entscheidungen
2002/673/EG
,
2004/630/EG
[7]
und
2005/732/EG
[8]
wurden
die
von
den
Mitgliedstaaten
vorgelegten
Programme
für
die
Durchführung
von
Erhebungen
der
Mitgliedstaaten
über
aviäre
Influenza
bei
Geflügel
und
Wildvögeln
für
die
in
den
Programmen
vorgesehenen
Zeiträume
genehmigt
. [EU]
As
Decisões
2002/673/CE
[6],
2004/630/CE
[7] e
2005/732/CE
[8]
da
Comissão
aprovaram
os
programas
apresentados
pelos
Estados-Membros
para
a
realização
de
inquéritos
sobre
a
gripe
aviária
nas
aves
de
capoeira
e
nas
aves
selvagens
durante
os
períodos
especificados
nesses
programas
.
unter
strenger
Überwachung
der
zuständigen
Behörde
durch
bei
der
zuständigen
Behörde
registrierte
Lockvogelhalter
zum
Anlocken
von
Wildvögeln
,
die
für
Stichprobenuntersuchungen
im
Rahmen
des
in
der
Entscheidung
2005/732/EG
vorgesehenen
Überwachungsprogramms
bestimmt
sind
,
oder
[EU]
por
detentores
de
aves
de
engodo
registados
junto
da
autoridade
competente
,
sob
rigorosa
supervisão
da
autoridade
competente
,
para
atrair
aves
selvagens
destinadas
a
amostragem
,
no
âmbito
dos
programas
dos
Estados-Membros
respeitantes
a
inquéritos
sobre
a
gripe
aviária
em
aves
de
capoeira
e
aves
selvagens
,
conforme
previsto
na
Decisão
2005/732/CE
,
ou
Zur
Überwachung
der
Situation
in
den
Mitgliedstaaten
hat
die
Kommission
die
Entscheidung
2005/732/EG
vom
17
.
Oktober
2005
zur
Genehmigung
der
Programme
zur
Durchführung
von
Erhebungen
der
Mitgliedstaaten
über
Geflügelpestvorkommen
in
Haus-
und
Wildgeflügelbeständen
im
Jahr
2005
und
zur
Festlegung
von
Vorschriften
für
die
Übermittlung
der
Ergebnisse
und
die
Kostenerstattung
im
Rahmen
der
finanziellen
Beteiligung
der
Gemeinschaft
an
den
Kosten
der
Durchführung
dieser
Programme
erlassen
. [EU]
A
fim
de
monitorizar
a
situação
nos
Estados-Membros
, a
Comissão
adoptou
a
Decisão
2005/732/CE
,
de
17
de
Outubro
de
2005
,
que
aprova
os
programas
de
execução
pelos
Estados-Membros
de
inquéritos
sobre
a
gripe
aviária
nas
aves
de
capoeira
e
nas
aves
selvagens
durante
2005
e
estabelece
as
regras
em
matéria
de
apresentação
de
relatórios
e
de
elegibilidade
relativamente
à
participação
financeira
da
Comunidade
nos
custos
de
execução
desses
programas
[2].
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2005/732/EG":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners