2005/366/EG : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for 2005/366/EG

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Portuguese
	Das derzeitige Erfassungssystem ist gut eingeführt, dies schließt auch die Umsetzung der mit der Entscheidung 2005/366/EG der Kommission vom 4. März 2005 zur Durchführung der Richtlinie 95/64/EG des Rates über die statistische Erfassung des Güter- und Personenseeverkehrs und zur Änderung ihrer Anhänge eingeführten Änderungen und die geografische Erweiterung des Systems aufgrund der EU-Erweiterungen von 2004 und 2007 ein. [EU]	O funcionamento do actual sistema de recolha está bem consolidado, incluindo no que respeita às alterações introduzidas pela Decisão 2005/366/CE da Comissão, de 4 de Março de 2005, que aplica a Directiva 95/64/CE do Conselho relativa ao levantamento estatístico dos transportes marítimos de mercadorias e de passageiros [4] e à maior cobertura geográfica do sistema devido aos alargamentos da União de 2004 e 2007.
	Die Entscheidung 2005/366/EG der Kommission vom 4. März 2005 zur Durchführung der Richtlinie 95/64/EG des Rates über die statistische Erfassung des Güter- und Personenseeverkehrs und zur Änderung ihrer Anhänge ist in das Abkommen aufzunehmen. [EU]	A Decisão 2005/366/CE da Comissão, de 4 de Março de 2005, que aplica a Directiva 95/64/CE do Conselho relativa ao levantamento estatístico dos transportes marítimos de mercadorias e de passageiros e que altera os seus anexos [2], deve ser incorporada no acordo.
	Mit der Entscheidung 2005/366/EG wurde die Entscheidung 2000/363/EG der Kommission aufgehoben, die bereits in das Abkommen aufgenommen worden war und folglich auch im Rahmen des Abkommens aufgehoben werden muss - [EU]	A Decisão 2005/366/CE revoga a Decisão 2000/363/CE da Comissão [3], que está incorporada no acordo e que deve, em consequência, ser revogada do âmbito do acordo,
	Nach Nummer 7ba (Entscheidung 2005/366/EG der Kommission) wird folgende Nummer eingefügt: [EU]	A seguir ao ponto 7ba (Decisão 2005/366/CE da Comissão) são inseridos os seguintes pontos:
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.