2002/461/CE : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for 2002/461/CE

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	Portuguese
	Beim Rechnungsabschluss für die betreffenden belgischen, spanischen und griechischen Zahlstellen sind die aufgrund der Entscheidung 2002/461/EG bereits an Belgien ausgezahlten und von Spanien und Griechenland wieder eingezogenen Summen zu berücksichtigen. [EU]	Ao apurar as contas dos organismos pagadores belga, espanhóis e gregos em causa, a Comissão deve ter em conta os montantes já pagos à Bélgica e já retidos relativamente à Espanha e Grécia com base na sua Decisão 2002/461/CE.
	Betrag, der aufgrund der Entscheidung 2002/461/EG vom Mitgliedstaat wieder eingezogen (–;) bzw. an ihn gezahlt (+) wurde [EU]	Montante recuperado do (–) ou pago ao (+) Estado-Membro por força da Decisão 2002/461/CE
	Mit der Entscheidung 2002/461/EG vom 12. Juni 2002 über den Rechnungsabschluss der Mitgliedstaaten für die von der Abteilung Garantie des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) im Haushaltsjahr 2001 finanzierten Ausgaben hat die Kommission die Rechnungen aller Zahlstellen mit Ausnahme der belgischen Zahlstelle "Betaalorgaan van de Vlaamse Gemeenschap", der spanischen Zahlstellen "FEGA" und Baskenland sowie der griechischen Zahlstellen abgeschlossen. [EU]	Pela sua Decisão 2002/461/CE, de 12 de Junho de 2002, relativa ao apuramento das contas dos Estados-Membros a título das despesas financiadas pelo Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola (FEOGA), secção «Garantia», no que respeita ao exercício financeiro de 2001 [2], a Comissão apurou as contas de todos os organismos pagadores com excepção das do organismo pagador belga «Betaalorgaan van de Vlaamse Gemeenschap», dos organismos pagadores espanhóis «FEGA» e do País Basco e dos organismos pagadores gregos.
	Rechnungsabschluss der belgischen, spanischen und griechischen Zahlstellen, der von der Entscheidung 2002/461/EG abgetrennt wurde [EU]	Apuramento das contas dos organismos pagadores belga, espanhóis e gregos não apuradas pela Decisão 2002/461/CE
	Teilweise Aufhebung der Entscheidung 2002/461/EG, Betrag ist von Spanien wieder zurückzuzahlen. [EU]	Anulação partial da Decisão 2002/461/CE da Comissão, montante a reembolsar à Espanha.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.