2/2 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for 2/2

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	Portuguese
	Anschrift: Kärtner Ring 2/2/5/22, A-1010 Wien, Österreich [EU]	Endereço: Kaertner Ring 2/2/5/22, A-1010 Viena, Áustria
	Anschrift: Vicolo dei Prati 2/2, Bologna, Italien [EU]	Endereço: Vicolo dei Prati 2/2, Bolonha, Itália
	Beispiele: Wird das Versandpapier T2L auf einem einzigen Vordruck ausgestellt, so ist 1/1 anzugeben; wird ein Versandpapier T2L mit einem Ergänzungsvordruck T2Lbis vorgelegt, so ist das Versandpapier T2L mit 1/2 und der Ergänzungsvordruck mit 2/2 zu bezeichnen; wird ein Versandpapier T2L mit zwei Ergänzungsvordrucken T2Lbis vorgelegt, so ist das Versandpapier T2L mit 1/3, der erste Vordruck T2Lbis mit 2/3 und der zweite Vordruck T2Lbis mit 3/3 zu bezeichnen. [EU]	Exemplos se o documento T2L for emitido num único formulário, indicar 1/1; se o documento T2L contiver um formulário complementar T2Lbis, indicar no documento T2L: 1/2, e no formulário complementar: 2/2; se o documento T2L contiver dois formulários complementares T2Lbis, indicar no documento T2L: 1/3; no primeiro documento T2Lbis: 2/3 e no segundo T2Lbis: 3/3.
	Der Eintrag "Youssef M. Nada & Co. Gesellschaft m.b.H., Kaertner Ring 2/2/5/22, A-1010 Wien, Österreich " unter "Juristische Personen, Gruppen und Organisationen" erhält folgende Fassung: [EU]	A menção «Youssef M. Nada & Co. Gesellschaft m.b.H., Kaertner Ring 2/2/5/22, A-1010 Viena, Áustria » da rubrica «Pessoas colectivas, grupos e entidades» é substituída pelo seguinte:
	Ente acquedotti siciliani errichtet durch Legge Regionale No2/2 vom 4. September 1979 und Lege Regionale No81 vom 9. August 1980, in liquidazione con Legge Regionale No9 vom 31. Mai 2004 (Art. 1) [EU]	Ente acquedotti siciliani instituído pelas leggi regionali 4 settembre 1979, n. 2/2 e 9 agosto 1980, n. 81. de 9 de Agosto de 1980, in liquidazione con Legge Regionale No9 de 31 de Maio de 2004 (art. 1.o)
	Ente acquedotti siciliani errichtet durch Legge Regionale No 2/2 vom 4. September 1979 und Lege Regionale No 81 vom 9. August 1980, abgewickelt durch das Legge Regionale No 9 vom 31. Mai 2004 (Art. 1) [EU]	Ente acquedotti siciliani instituído pelas Leggi Regionali n.o 2/2 de 4 de setembro de 1979 e n.o 81 de 9 de agosto de 1980, em liquidação pela Legge Regionale n.o 9 de 31 de maio de 2004 (artigo 1.o)
	In Anhang III der Entscheidung 97/808/EG werden die Tabelle und der Text für die Produktfamilie "BODENBELÄGE (2/2)" durch folgende Fassung ersetzt: [EU]	No anexo III da Decisão 97/808/CE, o quadro e o texto relativos à família de produtos «REVESTIMENTOS DE PISO (2/2)» passam a ter a seguinte redacção:
	In der Tabelle für die Produktfamilie "BODENBELÄGE (2/2)" in Anhang III der Entscheidung 97/808/EG der Kommission vom 20. November 1997 über das Verfahren zur Bescheinigung der Konformität von Bauprodukten gemäß Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89/106/EWG des Rates betreffend Bodenbeläge wird der Klasse FFL fälschlicherweise das Konformitätsbescheinigungssystem 3 zugeordnet. [EU]	O quadro relativo à família de produtos «REVESTIMENTOS DE PISO (2/2)» no anexo III da Decisão 97/808/CE da Comissão, de 20 de Novembro de 1997, relativa ao processo de comprovação da conformidade dos produtos de construção, nos termos do n.o 2 do artigo 20.o da Directiva 89/106/CEE do Conselho, no que respeita aos revestimentos de piso [2], atribui erradamente o sistema de comprovação da conformidade 3 à classe FFL.
	Mais, Protokoll TP-2/2 vom 15.11.2001 [EU]	Milho, TP 2/2 de 15.11.2001
	"PRODUKTFAMILIE BODENBELÄGE (2/2) [EU]	«REVESTIMENTOS DE PISO (2/2)
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.