19011 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for 19011

Tip:

	German	Portuguese
	Allgemeine Leitlinien über die für Audits erforderlichen Ressourcen sind in der Norm ISO 19011 zu finden. [EU]	A norma ISO 19011 proporciona orientações gerais sobre os recursos necessários para as auditorias.
	Aufgrund dieser Lage und mit dem Ziel, die Weichweizen- und Gerstemengen, die derzeit im Rahmen der Dauerausschreibungen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 990/2006 blockiert sind, für den Wiederverkauf auf dem Binnenmarkt verfügbar zu machen, sollten die unter die genannten Ausschreibungen fallenden Mengen reduziert werden, und zwar in Bezug auf Weichweizen um 968 Tonnen für die Tschechische Republik, um 199946 Tonnen für Ungarn und um 91 Tonnen für die Slowakei, und in Bezug auf Gerste um 342 Tonnen für Litauen, um 19011 Tonnen für Ungarn und um 356 Tonnen für Polen. [EU]	Tendo em conta esta situação e a fim de disponibilizar para venda no mercado interno as quantidades de trigo mole e de cevada actualmente bloqueadas ao abrigo dos concursos permanentes no âmbito do Regulamento (CE) n.o 990/2006, convém reduzir as quantidades abrangidas pelos referidos concursos, de 968 toneladas para a República Checa, 199946 toneladas para a Hungria e 91 toneladas para a Eslováquia no respeita ao trigo mole, e de 342 toneladas para a Lituânia, 19011 toneladas para a Hungria e 356 toneladas para a Polónia no que se refere à cevada.
	Diese Aufstockungen betreffen Weichweizen mit 598269 Tonnen in Deutschland und 100000 Tonnen in Ungarn und Gerste mit 19011 Tonnen in Ungarn. [EU]	Convém, por conseguinte, autorizar os organismos de intervenção dos Estados-Membros em causa a aumentar as quantidades postas a concurso, acrescentando, para o trigo mole, 598269 toneladas na Alemanha e 100000 toneladas na Hungria, e, para a cevada, 19011 toneladas na Hungria.
	Insbesondere folgende Definitionen aus der ISO 19011:2002 und der ISO 9000:2000 sollten berücksichtigt werden: [EU]	Em particular, deve atender-se às seguintes definição constantes das normas ISO 19011:2002 e ISO 9000:2000:
	Leitlinien für die Bewertung finden sich in der Norm EN ISO 19011:2002 - Leitfaden für Audits von Qualitätsmanagement- und/oder Umweltmanagementsystemen. [EU]	Podem ser consultadas as orientações para a realização de avaliações na norma EN ISO 19011:2002 –; Linhas de orientação para auditorias de sistemas de gestão da qualidade e/ou de gestão ambiental.
	Zur allgemeinen Hilfestellung sollte neben den spezifischen Ratschlägen des vorliegenden Dokuments die ISO 19011:2002 herangezogen werden. [EU]	Além das orientações específicas indicadas neste documento, remete se para a norma ISO 19011:2002 como orientação geral.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.