A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
11 results for 15-
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
Portuguese
Aus
dem
Vorstehenden
ist
ersichtlich
,
dass
die
definitiven
Strombezugspreise
bei
Verträgen
mit
einer
15-
bis
27-jährigen
Laufzeit
nicht
genau
festsetzbar
sind
. [EU]
Todos
estes
factos
demonstram
que
a
fixação
de
um
preço
final
exacto
para
a
aquisição
de
electricidade
ao
abrigo
de
contratos
com
duração
entre
15
e
27
anos
é
tecnicamente
impossível
.
Da
das
Leitprinzip
sämtlicher
PPA
identisch
ist
(
Abnahmepflicht
einer
festen
Strommenge
,
Buchung
von
Erzeugungskapazitäten
,
Anwendung
eines
Preises
zur
Deckung
der
gerechtfertigten
fixen
und
variablen
Kosten
während
eines
15-
bis
27-jährigen
Zeitraums
),
beeinflussen
sämtliche
PPA
den
Markt
. [EU]
Uma
vez
que
o
princípio
central
é
comum
a
todos
o
CAE
(obrigação
de
compra
de
uma
determinada
quantidade
mínima
de
electricidade
produzida
,
reserva
de
capacidades
de
produção
,
um
preço
que
cubra
os
custos
fixos
e
variáveis
justificados
durante
um
período
de
15
a
27
anos
),
todos
os
CAE
têm
um
efeito
no
mercado
.
Danach
wird
die
Probe
mittels
Trichinoskop
oder
Stereomikroskop
mit
15-
bis
20facher
Vergrößerung
untersucht
. [EU]
Em
seguida
, a
amostra
é
examinada
no
triquinoscópio
ou
no
estereomicroscópio
,
com
uma
ampliação
de
15
a
20
vezes
.
Die
im
Rahmen
der
PPA
gewährte
Beihilfe
ist
nicht
degressiv
,
ferner
liegt
die
15-
bis
27-jährige
Laufzeit
weit
über
der
in
den
beiden
Leitlinien
zugelassenen
Frist
. [EU]
O
auxílio
concedido
através
dos
CAE
não
é
degressivo
e a
duração
entre
15
e
27
anos
excede
,
em
muito
, o
que
pode
ser
permitido
ao
abrigo
de
ambas
as
versões
das
orientações
regionais
.
Die
Summe
der
jährlich
verfügbaren
Mittel
gemäß
Artikel
14
Absatz
7
des
Basisrechtsakts
in
Bezug
auf
die
15-
%-Schwelle
für
die
im
Rahmen
von
Artikel
3
Absatz
4
des
Basisrechtsakts
durchgeführten
Maßnahmen
wird
unter
Zugrundelegung
des
in
der
Kommissionsentscheidung
zur
Annahme
des
Jahresprogramms
festgelegten
Betrags
berechnet
,
wobei
etwaige
zusätzliche
Mittel
für
Sofortmaßnahmen
unberücksichtigt
bleiben
. [EU]
O
total
dos
recursos
anuais
previsto
no
n.o 7
do
artigo
14
.o
do
acto
de
base
,
que
se
refere
ao
limiar
de
15
%
para
as
acções
executadas
nos
termos
do
n.o 4
do
artigo
3.o
do
mesmo
acto
, é
calculado
por
referência
ao
montante
fixado
na
decisão
da
Comissão
que
adopta
o
programa
anual
,
sem
ter
em
conta
eventuais
recursos
adicionais
atribuídos
a
medidas
de
emergência
.
Ein
maßgebender
Grundsatz
sämtlicher
geprüfter
PPA
ist
die
Pflicht
von
MVM
,
während
eines
15-
bis
27-jährigen
Zeitraums
eine
feste
Erzeugungskapazität
bzw
.
eine
feste
Strommenge
zu
einem
Preis
zu
kaufen
,
der
die
fixen
und
die
variablen
Kosten
des
Erzeugers
deckt
. [EU]
O
princípio
central
de
todos
os
CAE
em
apreço
é a
obrigação
de
compra
pela
MVM
de
uma
capacidade
de
produção
fixa
e
de
quantidades
mínimas
de
electricidade
produzida
a
um
preço
que
cubra
os
custos
fixos
e
variáveis
da
central
eléctrica
durante
um
período
de
15
a
27
anos
.
ein
(
Stereo-
)Durchlichtmikroskop (
15-
bis
60-fache
Vergrößerung
)
oder
ein
Trichinoskop
mit
Horizontaltisch
[EU]
Um
(estereo)microscópio
com
luz
transmitida
(ampliação
de
15
a
60
vezes
)
ou
um
triquinoscópio
com
uma
mesa
horizontal
Gesamtbevölkerung
und
Bevölkerungsanteil
der
15-
bis
35-Jährigen
mit
Blick
auf
Mobilitätsmaßnahmen
,
Partnerschaften
und
multilaterale
Projekte
im
Rahmen
des
Programms
Leonardo
da
Vinci
gemäß
Artikel
26
Absatz
1
Buchstaben
a, b
und
c [EU]
População
total
e
respectiva
percentagem
de
pessoas
na
faixa
etária
dos
15
aos
35
anos
,
para
as
acções
de
mobilidade
,
de
parceria
e
de
projectos
bilaterais
e
multilaterais
do
programa
Leonardo
da
Vinci
previstos
nas
alíneas
a), b) e c)
do
n.o 1
do
artigo
26
.o
Tabelle
6
gibt
für
jeden
Sender
die
durchschnittlichen
GRP-Werte
und
den
durchschnittlichen
GRP-Preis
für
den
gesamten
Tag
für
die
anvisierte
Zielgruppe
der
15-
bis
49-Jährigen
an
. [EU]
O
quadro
6
indica
,
para
cada
canal
, o
GRP
médio
e o
preço
GRP
médio
para
todo
o
dia
,
no
público-alvo
das
donas-de-casa
de
15
a
49
anos
.
Tabelle
7
gibt
für
jeden
Sender
die
durchschnittlichen
GRP-Werte
und
den
durchschnittlichen
GRP-Preis
für
die
Prime
Time
(
19-22
Uhr
)
für
die
anvisierte
Zielgruppe
der
15-
bis
49-Jährigen
an
. [EU]
O
quadro
7
indica
,
para
cada
canal
, o
GRP
médio
e o
preço
GRP
médio
para
as
horas
de
grande
audiência
(19-22
horas
),
no
público
alvo
das
donas-de-casa
de
15
a
49
anos
.
Während
einer
solchen
Laufzeit
kann
der
Käufer
seine
Bedürfnisse
viel
besser
überblicken
als
im
Laufe
eines
15-
bis
27-jährigen
Zeitraums
. [EU]
O
comprador
pode
prever
muito
mais
rigorosamente
as
suas
necessidades
no
que
se
refere
a
estes
prazos
do
que
a
períodos
entre
15
e
27
anos
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "15-":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners