A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
16 results for 1077/2008
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Portuguese
Bei
Geräten
,
die
die
Funktionen
eines
Schiffsüberwachungssystems
und
eines
elektronischen
Aufzeichnungs-
und
Meldegeräts
kombinieren
und
den
Anforderungen
gemäß
den
Verordnungen
(
EG
)
Nr
.
2244/2003
und
(
EG
)
Nr
.
1077/2008
genügen
,
wird
die
finanzielle
Beteiligung
gemäß
Absatz
1
auf
4500
EUR
begrenzt
. [EU]
No
caso
de
dispositivos
que
combinem
funções
de
registo
e
transmissão
electrónicos
de
dados
e
de
localização
dos
navios
por
satélite
e
que
satisfaçam
os
requisitos
estabelecidos
nos
Regulamentos
(CE) n.o
2244/2003
e (CE) n.o
1077/2008
, a
participação
financeira
referida
no
n.o 1 é
limitada
a
4500
EUR
.
Bei
Geräten
,
die
die
Funktionen
eines
Schiffsüberwachungssystems
und
eines
elektronischen
Aufzeichnungs-
und
Meldegeräts
kombinieren
und
den
Anforderungen
gemäß
den
Verordnungen
(
EG
)
Nr
.
2244/2003
und
(
EG
)
Nr
.
1077/2008
genügen
,
wird
die
finanzielle
Beteiligung
gemäß
Absatz
1
auf
4500
EUR
begrenzt
. [EU]
No
caso
dos
dispositivos
que
combinam
funções
de
registo
e
transmissão
electrónicos
de
dados
(ERS) e
de
localização
dos
navios
por
satélite
(VMS) e
satisfazem
os
requisitos
previstos
nos
Regulamentos
(CE) n.o
2244/2003
e (CE) n.o
1077/2008
, a
contribuição
financeira
referida
no
n.o 1 é
limitada
a
4500
EUR
.
Bei
Geräten
,
die
die
Funktionen
eines
Schiffsüberwachungssystems
und
eines
elektronischen
Aufzeichnungs-
und
Meldegeräts
kombinieren
und
den
Anforderungen
gemäß
den
Verordnungen
(
EG
)
Nr
.
2244/2003
und
(
EG
)
Nr
.
1077/2008
genügen
,
wird
die
in
Absatz
1
dieses
Artikels
genannte
finanzielle
Beteiligung
auf
der
Grundlage
eines
Preises
von
maximal
4500
EUR
pro
Schiff
berechnet
. [EU]
No
caso
dos
dispositivos
que
combinam
funções
de
registo
e
transmissão
electrónicos
de
dados
(ERS) e
de
localização
dos
navios
por
satélite
(VMS) e
satisfazem
os
requisitos
previstos
nos
Regulamentos
(CE) n.o
2244/2003
e (CE) n.o
1077/2008
, a
participação
financeira
referida
no
n.o 1
do
presente
artigo
é
calculada
com
base
num
preço
limitado
a
4500
EUR
por
navio
.
Bei
Geräten
,
die
die
Funktionen
eines
Schiffsüberwachungssystems
und
eines
elektronischen
Aufzeichnungs-
und
Meldegeräts
kombinieren
und
den
Anforderungen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2244/2003
und
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1077/2008
genügen
,
wird
die
finanzielle
Beteiligung
gemäß
Absatz
1
auf
6000
EUR
begrenzt
. [EU]
No
caso
de
dispositivos
que
combinem
funções
de
registo
e
transmissão
electrónicos
de
dados
e
de
localização
dos
navios
por
satélite
e
que
satisfaçam
os
requisitos
estabelecidos
nos
Regulamentos
(CE) n.o
2244/2003
e (CE) n.o
1077/2008
, a
participação
financeira
referida
no
n.o 1 é
limitada
a
6000
EUR
.
Berichtigung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1077/2008
der
Kommission
vom
3.
November
2008
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1966/2006
des
Rates
über
die
elektronische
Erfassung
und
Übermittlung
von
Daten
über
Fangtätigkeiten
und
die
Fernerkundung
und
zur
Aufhebung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1566/2007
[EU]
Rectificação
ao
Regulamento
(CE) n.o
1077/2008
da
Comissão
,
de
3
de
Novembro
de
2008
,
que
estabelece
normas
de
execução
do
Regulamento
(CE) n.o
1966/2006
do
Conselho
relativo
ao
registo
e à
transmissão
electrónicos
de
dados
sobre
as
actividades
de
pesca
e
aos
sistemas
de
teledetecção
e
que
revoga
o
Regulamento
(CE) n.o
1566/2007
Die
Anwendung
des
Formats
im
Anhang
der
derzeit
geltenden
Fassung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1077/2008
der
Kommission
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1966/2006
des
Rates
über
die
elektronische
Erfassung
und
Übermittlung
von
Daten
über
Fangtätigkeiten
und
die
Fernerkundung
und
zur
Aufhebung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1566/2007
sowie
die
jüngsten
Entwicklungen
in
den
Mitgliedstaaten
haben
gezeigt
,
dass
dieses
Format
verbessert
werden
sollte
,
um
einen
gegenseitig
kompatiblen
Datenaustausch
in
dem
vereinbarten
XML-Format
zu
gewährleisten
. [EU]
A
aplicação
do
formato
definido
no
anexo
da
versão
actual
do
Regulamento
(CE) n.o
1077/2008
da
Comissão
,
de
3
de
Novembro
de
2008
,
que
estabelece
normas
de
execução
do
Regulamento
(CE) n.o
1966/2006
do
Conselho
relativo
ao
registo
e à
transmissão
electrónicos
de
dados
sobre
as
actividades
de
pesca
e
aos
sistemas
de
teledetecção
e
que
revoga
o
Regulamento
(CE) n.o
1566/2007
[2], e a
evolução
recente
nos
Estados-Membros
mostram
que
este
formato
deve
ser
aperfeiçoado
para
assegurar
um
intercâmbio
de
dados
mutuamente
compatíveis
,
segundo
o
formato
XML
acordado
.
Die
Kapitäne
der
Fischereifahrzeuge
der
Gemeinschaft
verwenden
die
Umrechnungsfaktoren
gemäß
Artikel
4
im
Logbuch
gemäß
Artikel
6
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2847/93
und
Artikel
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1077/2008
der
Kommission
,
um
a)
das
Lebendgewicht
der
an
Bord
des
Fischereifahrzeugs
befindlichen
Mengen
zu
schätzen
und
[EU]
Os
capitães
de
navios
de
pesca
comunitários
utilizam
os
coeficientes
de
conversão
a
que
se
refere
o
artigo
4.o
no
diário
de
bordo
previsto
no
artigo
6.o
do
Regulamento
(CEE) n.o
2847/93
e
no
artigo
4.o
do
Regulamento
(CE) n.o
1077/2008
da
Comissão
para:
a)
Esstimar
o
peso
vivo
das
quantidades
a
bordo
do
navio
de
pesca
; e
Für
eine
Beteiligung
kommen
nur
solche
elektronischen
Aufzeichnungs-
und
Meldegeräte
an
Bord
von
Fischereifahrzeugen
in
Betracht
,
die
den
Anforderungen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1077/2008
der
Kommission
vom
3.
November
2008
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1966/2006
des
Rates
über
die
elektronische
Erfassung
und
Übermittlung
von
Daten
über
Fangtätigkeiten
und
die
Fernerkundung
und
zur
Aufhebung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1566/2007
genügen
. [EU]
Para
poder
beneficiar
da
contribuição
,
os
dispositivos
electrónicos
de
registo
e
transmissão
de
dados
a
bordo
dos
navios
de
pesca
devem
satisfazer
os
requisitos
previstos
no
Regulamento
(CE) n.o
1077/2008
da
Comissão
,
de
3
de
Novembro
de
2008
,
que
estabelece
normas
de
execução
do
Regulamento
(CE) n.o
1966/2006
do
Conselho
relativo
ao
registo
e à
transmissão
electrónicos
de
dados
sobre
as
actividades
de
pesca
e
aos
sistemas
de
teledetecção
e
que
revoga
o
Regulamento
(CE) n.o
1566/2007
[5].
Für
eine
Beteiligung
kommen
nur
solche
elektronischen
Aufzeichnungs-
und
Meldegeräte
an
Bord
von
Fischereifahrzeugen
in
Betracht
,
die
den
Anforderungen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1077/2008
der
Kommission
vom
3.
November
2008
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1966/2006
des
Rates
über
die
elektronische
Erfassung
und
Übermittlung
von
Daten
über
Fangtätigkeiten
und
die
Fernerkundung
und
zur
Aufhebung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1566/2007
genügen
. [EU]
Para
poderem
beneficiar
da
participação
financeira
,
os
dispositivos
electrónicos
de
registo
e
transmissão
de
dados
a
bordo
dos
navios
de
pesca
devem
satisfazer
os
requisitos
previstos
no
Regulamento
(CE) n.o
1077/2008
da
Comissão
,
de
3
de
Novembro
de
2008
,
que
estabelece
normas
de
execução
do
Regulamento
(CE) n.o
1966/2006
do
Conselho
relativo
ao
registo
e à
transmissão
electrónicos
de
dados
sobre
as
actividades
de
pesca
e
aos
sistemas
de
teledetecção
e
que
revoga
o
Regulamento
(CE) n.o
1566/2007
[6].
Für
eine
finanzielle
Beteiligung
der
Gemeinschaft
kommen
nur
solche
elektronischen
Aufzeichnungs-
und
Meldegeräte
an
Bord
von
Fischereifahrzeugen
in
Betracht
,
die
den
Anforderungen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1077/2008
der
Kommission
vom
3.
November
2008
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1966/2006
des
Rates
über
die
elektronische
Erfassung
und
Übermittlung
von
Daten
über
Fangtätigkeiten
und
die
Fernerkundung
und
zur
Aufhebung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1566/2007
genügen
. [EU]
Para
poder
beneficiar
da
contribuição
,
os
dispositivos
electrónicos
de
registo
e
transmissão
de
dados
a
bordo
dos
navios
de
pesca
devem
satisfazer
os
requisitos
previstos
no
Regulamento
(CE) n.o
1077/2008
da
Comissão
,
de
3
de
Novembro
de
2008
,
que
estabelece
normas
de
execução
do
Regulamento
(CE) n.o
1966/2006
do
Conselho
relativo
ao
registo
e à
transmissão
electrónicos
de
dados
sobre
as
actividades
de
pesca
e
aos
sistemas
de
teledetecção
e
que
revoga
o
Regulamento
(CE) n.o
1566/2007
[4].
Für
eine
finanzielle
Beteiligung
der
Gemeinschaft
kommen
nur
solche
elektronischen
Aufzeichnungs-
und
Meldegeräte
an
Bord
von
Fischereifahrzeugen
in
Betracht
,
die
den
Anforderungen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1077/2008
der
Kommission
vom
3.
November
2008
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1966/2006
des
Rates
über
die
elektronische
Erfassung
und
Übermittlung
von
Daten
über
Fangtätigkeiten
und
die
Fernerkundung
und
zur
Aufhebung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1566/2007
genügen
. [EU]
Para
poderem
beneficiar
da
contribuição
,
os
dispositivos
electrónicos
de
registo
e
transmissão
de
dados
a
bordo
dos
navios
de
pesca
devem
satisfazer
os
requisitos
previstos
no
Regulamento
(CE) n.o
1077/2008
da
Comissão
,
de
3
de
Novembro
de
2008
,
que
estabelece
normas
de
execução
do
Regulamento
(CE) n.o
1966/2006
do
Conselho
relativo
ao
registo
e à
transmissão
electrónicos
de
dados
sobre
as
actividades
de
pesca
e
aos
sistemas
de
teledetecção
e
que
revoga
o
Regulamento
(CE) n.o
1566/2007
[5].
Für
eine
finanzielle
Beteiligung
kommen
nur
elektronische
Aufzeichnungs-
und
Meldegeräte
in
Betracht
,
die
den
Anforderungen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1077/2008
genügen
. [EU]
Para
poder
beneficiar
de
uma
participação
financeira
,
os
dispositivos
electrónicos
de
registo
e
transmissão
de
dados
devem
satisfazer
os
requisitos
estabelecidos
no
Regulamento
(CE) n.o
1077/2008
.
Für
eine
finanzielle
Beteiligung
kommen
nur
elektronische
Aufzeichnungs-
und
Meldegeräte
in
Betracht
,
die
den
Anforderungen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1077/2008
genügen
. [EU]
Para
poderem
beneficiar
de
uma
contribuição
financeira
,
os
dispositivos
electrónicos
de
registo
e
transmissão
de
dados
(ERS)
devem
satisfazer
os
requisitos
previstos
no
Regulamento
(CE) n.o
1077/2008
.
Für
eine
finanzielle
Beteiligung
kommen
nur
elektronische
Aufzeichnungs-
und
Meldegeräte
in
Betracht
,
die
den
Anforderungen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1077/2008
genügen
. [EU]
Para
poderem
beneficiar
de
uma
participação
financeira
,
os
dispositivos
electrónicos
de
registo
e
transmissão
de
dados
(ERS)
devem
satisfazer
os
requisitos
estabelecidos
no
Regulamento
(CE) n.o
1077/2008
.
Mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1077/2008
der
Kommission
sind
Durchführungsbestimmungen
zur
elektronischen
Erfassung
und
Mitteilung
der
Daten
im
Logbuch
,
der
Anlandeerklärung
und
der
Umladeerklärung
festgelegt
worden
. [EU]
O
Regulamento
(CE) n.o
1077/2008
da
Comissão
[3]
estabelece
normas
de
execução
para
o
registo
e
transmissão
por
via
electrónica
dos
dados
relativos
ao
diário
de
bordo
, à
declaração
de
desembarque
e
ao
transbordo
.
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1077/2008
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1966/2006
des
Rates
über
die
elektronische
Erfassung
und
Übermittlung
von
Daten
über
Fangtätigkeiten
und
die
Fernerkundung
und
zur
Aufhebung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1566/2007
[EU]
que
altera
o
Regulamento
(CE) n.o
1077/2008
que
estabelece
normas
de
execução
do
Regulamento
(CE) n.o
1966/2006
do
Conselho
relativo
ao
registo
e à
transmissão
electrónicos
de
dados
sobre
as
actividades
de
pesca
e
aos
sistemas
de
teledetecção
e
que
revoga
o
Regulamento
(CE) n.o
1566/2007
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "1077/2008":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt