A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
9 results for 1014/2010
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Portuguese
Bei
Einträgen
,
die
von
den
Herstellern
gemäß
Artikel
9
Absatz
3
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1014/2010
mit
Code
B
gekennzeichnet
wurden
,
muss
der
Umstand
berücksichtigt
werden
,
dass
Hersteller
diese
Einträge
aufgrund
fehlender
oder
falscher
Identifikationsparameter
nicht
überprüfen
oder
berichtigen
können
. [EU]
No
caso
dos
registos
aos
quais
os
fabricantes
associaram
o
código
de
erro
B
previsto
no
artigo
9.o, n.o 3,
do
Regulamento
(UE) n.o
1014/2010
, é
necessário
ter
em
conta
que
,
por
falta
de
parâmetros
de
identificação
ou
por
estarem
errados
,
os
fabricantes
não
podem
verificá-los
nem
corrigi-los
convenientemente
.
Die
Daten
sind
gemäß
Artikel
3
Absatz
1
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1014/2010
der
Kommission
vom
10
.
November
2010
über
die
Erfassung
und
Meldung
von
Daten
über
die
Zulassung
neuer
Personenkraftwagen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
443/2009
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
aus
den
von
den
Herstellern
ausgestellten
Übereinstimmungsbescheinigungen
oder
aus
Unterlagen
mit
gleichwertigen
Angaben
zu
entnehmen
. [EU]
Os
dados
são
extraídos
dos
certificados
de
conformidade
emitidos
pelos
fabricantes
ou
de
documentos
com
informações
equivalentes
,
em
conformidade
com
o
artigo
3.o, n.o 1,
do
Regulamento
(UE) n.o
1014/2010
da
Comissão
,
de
10
de
novembro
de
2010
,
relativo
à
vigilância
e
comunicação
de
dados
sobre
a
matrícula
de
automóveis
novos
de
passageiros
nos
termos
do
Regulamento
(CE) n.o
443/2009
do
Parlamento
Europeu
e
do
Conselho
[2].
Die
Fehlermarge
gilt
nur
,
wenn
der
Hersteller
der
Kommission
etwaige
Einträge
mit
dem
Fehlercode
B (
Artikel
9
Absatz
3
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1014/2010
)
mitgeteilt
hat
. [EU]
Só
se
aplica
a
margem
de
erro
se
o
fabricante
tiver
comunicado
à
Comissão
registos
com
o
código
de
erro
B
previsto
no
artigo
9.o, n.o 3,
do
Regulamento
(UE) n.o
1014/2010
.
Die
Kommission
hat
die
von
den
Herstellern
mitgeteilten
und
anhand
der
Fehlercodes
gemäß
Artikel
9
Absatz
3
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1014/2010
begründeten
Berichtigungen
überprüft
und
den
Datensatz
entsprechend
angepasst
. [EU]
A
Comissão
verificou
as
correções
comunicadas
pelos
fabricantes
e
as
justificações
correspondentes
,
expressas
pelos
códigos
de
erro
especificados
no
artigo
9.o, n.o 3,
do
Regulamento
(UE) n.o
1014/2010
,
tendo
ajustado
os
dados
em
conformidade
.
Für
die
Zwecke
von
Artikel
6
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
510/2011
werden
die
gemäß
Artikel
6
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1014/2010
übermittelten
Informationen
verwendet
. [EU]
Para
os
efeitos
do
artigo
6.o
do
Regulamento
(UE) n.o
510/2011
,
utilizam-se
as
informações
comunicadas
nos
termos
do
artigo
6.o
do
Regulamento
(UE) n.o
1014/2010
.
Gemäß
Artikel
3
Absatz
1
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1014/2010
der
Kommission
vom
10
.
November
2010
über
die
Erfassung
und
Meldung
von
Daten
über
die
Zulassung
neuer
Personenkraftwagen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
443/2009
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
sind
die
Daten
den
von
den
Herstellern
ausgestellten
Übereinstimmungsbescheinigungen
oder
aus
Unterlagen
mit
gleichwertigen
Angaben
zu
entnehmen
. [EU]
Os
dados
são
extraídos
dos
certificados
de
conformidade
emitidos
pelos
fabricantes
ou
de
documentos
com
informações
equivalentes
,
em
conformidade
com
o
artigo
3.o, n.o 1,
do
Regulamento
(UE) n.o
1014/2010
da
Comissão
,
de
10
de
Novembro
de
2010
,
relativo
à
vigilância
e
comunicação
de
dados
sobre
a
matrícula
de
automóveis
novos
de
passageiros
nos
termos
do
Regulamento
(CE) n.o
443/2009
do
Parlamento
Europeu
e
do
Conselho
[2].
Im
Falle
der
46
Hersteller
,
die
keine
Fehler
in
den
Datensätzen
bzw
.
keine
Berichtigungen
gemäß
Artikel
9
Absatz
3
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1014/2010
mitgeteilt
haben
,
sollten
die
vorläufigen
Daten
und
die
vorläufigen
Berechnungen
der
durchschnittlichen
spezifischen
Emissionen
und
der
Zielvorgaben
für
spezifische
Emissionen
ohne
Anpassungen
bestätigt
werden
. [EU]
No
caso
dos
46
fabricantes
que
não
comunicaram
a
existência
de
nenhum
erro
nos
dados
ou
que
não
efetuaram
a
comunicação
prevista
no
artigo
9.o, n.o 3,
do
Regulamento
(UE) n.o
1014/2010
,
os
dados
e
cálculos
provisórios
das
emissões
médias
específicas
e
dos
objetivos
de
emissões
específicas
devem
ser
confirmados
sem
ajustamentos
.
"Zahl
der
Zulassungen":
die
Gesamtzahl
der
in
einem
Kalenderjahr
in
den
Mitgliedstaaten
zugelassenen
neuen
Personenkraftwagen
,
ohne
Zulassungen
,
die
Einträge
,
bei
denen
die
Werte
sowohl
für
die
Masse
als
auch
für
die
CO2-Emissionen
fehlen
,
sowie
Einträge
betreffen
,
die
der
Hersteller
nicht
identifizieren
kann
(
in
der
Fehlermitteilung
gemäß
Artikel
9
Absatz
3
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1014/2010
mit
Fehlercode
C
ausgewiesen
). [EU]
«Número
de
matrículas»
designa
o
número
de
automóveis
novos
matriculados
num
ano
pelos
Estados-Membros
,
sem
contar
as
matrículas
em
cujos
registos
estão
omissos
os
valores
da
massa
e
das
emissões
de
CO2
e
excluindo
também
os
registos
não
reconhecidos
pelo
fabricante
[assinalados na comunicação de erros com o código C previsto no artigo 9.o, n.o 3, do Regulamento (UE) n.o 1014/2010].
Zwei
Hersteller
haben
der
Kommission
Fehler
in
den
Datensätzen
gemeldet
,
jedoch
keine
Berichtigungen
gemäß
Artikel
9
Absatz
3
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1014/2010
mitgeteilt
. [EU]
Dois
fabricantes
informaram
a
Comissão
de
que
havia
erros
nos
dados
,
mas
não
comunicaram
as
correspondentes
correções
em
conformidade
com
o
artigo
9.o, n.o 3,
do
Regulamento
(UE) n.o
1014/2010
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "1014/2010":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners