1000 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1463 results for 1000

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	Portuguese
	1000 μ;g/kg Muskel Leber [EU]	NÃO SE APLICA
	1000 bis 3500 mm bei einstöckigen Zügen [EU]	1000 e de 3500 mm no caso das composições com um só piso
	≥; 1000 h (≥; 2000 h in Stufe 2) ≥; 2000 h für mit Kleinspannung betriebene Lampen, die den in Nummer 1.1 dieses Anhangs festgelegten Effizienzanforderungen an Glühlampen in der Stufe 3 nicht erfüllen [EU]	≥; 1000 h (≥ 2000 h na fase 2) ≥; 2000 h para as lâmpadas de muito baixa tensão não conformes com o requisito de eficiência respeitante à fase 3 para as lâmpadas de filamento, previsto no ponto 1.1 do presente anexo
	1000 Hz - 100 kHz [EU]	1000 Hz-100 kHz
	1000 lmehr als 0,013 g/l [EU]	1000 l [63]Superior a 0,013 g por l
	1000 mg/kg (ausgedrückt als Summe aus Carnosol und Carnosolsäure) in Aromen [EU]	1000 mg/kg (expresso como a soma de carnosol e de ácido carnósico) em aromas
	1000 mg/kg (Gallate, TBHQ und BHA, einzeln oder in Kombination) in etherischen Ölen [EU]	1000 mg/kg (galatos, TBHQ e BHA, estremes ou em combinação) em óleos essenciais
	1000 mg/kg im Endlebensmittel (als Restgehalt) [EU]	1000 mg/kg no género alimentício final (por transferência)
	1000 mg/kg im Endlebensmittel [EU]	1000 mg/kg no género alimentício final
	1000 mg/kg in der Zubereitung, 5 mg/kg im Endprodukt berechnet als Summe aus Carnosol und Carnosolsäure [EU]	1000 mg/kg na preparação; 5 mg/kg no produto final (expresso como a soma de carnosol e de ácido carnósico)
	1000 mg/kg in der Zubereitung von Beta-Carotin, 5 mg/kg im Endprodukt berechnet als Summe aus Carnosol und Carnosolsäure [EU]	1000 mg/kg na preparação de beta-caroteno e licopeno; 5 mg/kg no produto final (expresso como a soma de carnosol e de ácido carnósico)
	1000 mg/kg in verzehrfertigen oder nach den Anweisungen des Herstellers rekonstituierten Lebensmitteln [EU]	1000 mg/kg nos géneros alimentícios tal como consumidos ou tal como reconstituídos de acordo com as instruções do fabricante
	1000 mm und nicht größer als 1500 mm im Fall von Spiegeln der Gruppe VII. [EU]	1000 mm ou mais de 1500 mm para os espelhos da classe VII.
	1000 ppm für einfache Oxide oder Karbide oder [EU]	1000 ppm, no caso dos óxidos ou carbonetos simples; ou
	1000 t mit Ursprung in Botsuana [EU]	1000 t originárias do Botsuana
	100 Einheiten bei angegebenen Gehalten von 500 bis weniger als 1000 Einheiten [EU]	100 unidades para teores declarados inferiores a 1000 unidades, mas não inferiores a 500 unidades
	100 Einheiten, wenn der angegebene Gehalt 500 bis weniger als 1000 Einheiten beträgt [EU]	100 unidades se o teor declarado for inferior a 1000 unidades mas não inferior a 500 unidades
	100 % der Differenz zwischen der berechneten Erstattung und der für die tatsächliche Ausfuhr geltenden Erstattung, wenn der Ausführer angegeben hat, dass die Erstattungen 1000 EUR nicht übersteigen, und die tatsächlich geltende Erstattung 10000 EUR übersteigt [EU]	A 100 % da diferença entre a restituição calculada e a restituição aplicável à exportação real, se o exportador tiver indicado que a restituição seria inferior a 1000 EUR e a aplicável for superior a 10000 EUR
	1,088 g Kaliumpermanganat (KMnO4) werden in Wasser gelöst und auf 1000 ml aufgefüllt. [EU]	Dissolver 1,088 g de permanganato de potássio (KMnO4) numa quantidade de água suficiente para perfazer 1 litro.
	10 % bei angegebenem Gehalt von 1000 Einheiten oder mehr [EU]	10 % se o teor declarado for igual a 1000 ou mais unidades
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.