100 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6255 results for 100

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Portuguese
	0,40 ml 0,1 N NaOH + 50 ml Hydrogenphthalat auf 100 ml [EU]	0,40 ml 0,1 N NaOH +50 ml biftalato dil. para 100 ml
	0,48 g/100 g (verzehrfertig) [EU]	0,48 g/100 g (pronto a comer/beber)
	0,5/g mehrfach ungesättigte Fettsäuren, als Linolsäure ausgedrückt, korrigiert um die Zahl der Doppelbindungen auf keinen Fall jedoch weniger als 0,1 mg/100 verfügbare kcal [EU]	0,5/g de ácidos gordos poli-insaturados expressos em ácido linoleico corrigido para as ligações duplas [5], mas nunca inferior a 0,1 mg/100 kJ disponíveis
	0,5/g mehrfach ungesättigte Fettsäuren, als Linolsäure ausgedrückt, korrigiert um die Zahl der Doppelbindungen auf keinen Fall jedoch weniger als 0,5 mg/100 verfügbare kcal [EU]	0,5/g de ácidos gordos poli-insaturados expressos em ácido linoleico corrigido para as ligações duplas [5], mas nunca inferior a 0,5 mg/100 kcal disponíveis
	0,5/g mehrfach ungesättigte Fettsäuren, als Linolsäure ausgedrückt, korrigiert um die Zahl der Doppelbindungen, auf keinen Fall jedoch weniger als 0,1 mg/100 verfügbare kJ [EU]	0,5/g de ácidos gordos poli-insaturados expressos em ácido linoleico corrigido para as ligações duplas [7] mas nunca inferior a 0,1 mg/100 kJ disponíveis
	0,5 % der Tranche des ZV von über 100 Mio. EUR bis 250 Mio. EUR [EU]	0,5 % da parte do VP entre 100 milhões de EUR e 250 milhões de EUR
	0,5 g bei Erzeugnissen mit einem Anteil von 50 bis 100 % Carbonaten, ausgedrückt als Calciumcarbonat [EU]	0,5 g para os produtos com 50 a 100 % de carbonatos, expressos em carbonato de cálcio
	0,71 EUR/100 kg Magermilch mit einem Eiweißgehalt von mindestens 31,4 % und weniger als 35,6 %, bezogen auf die fettfreie Trockenmasse [EU]	0,71 EUR por 100 kg de leite desnatado cujo teor de proteínas no resíduo seco isento de matéria gorda não seja inferior a 31,4 % mas seja inferior a 35,6 %
	0,81 EUR/100 kg Magermilch mit einem Eiweißgehalt von mindestens 35,6 %, bezogen auf die fettfreie Trockenmasse [EU]	0,81 EUR por 100 kg de leite desnatado cujo teor de proteínas no resíduo seco isento de matéria gorda não seja inferior a 35,6 %
	0 EUR/100 kg für nicht entkörnte Baumwolle im Falle Portugals. [EU]	0 euros por 100 kg de algodão não descaroçado para Portugal.
	0 EUR/100 kg für Portugal [EU]	0 Euros/100 kg para Portugal.
	0 EUR/100 kg für Portugal. [EU]	0 EUR/100 kg para Portugal.
	0 EUR/100 kg in Portugal. [EU]	0 EUR/100 kg para Portugal.
	0 = nicht verfügbar oder kein Schiff = Standard; 1-99 = gemäß Definition in § 3.3.8.2.3.2; 100-199 = reserviert für regionale Verwendung; 200-255 = reserviert für künftige Verwendung. [EU]	0 = não aplicável ou não há embarcação = pré-definição; 1-99 = como definido no § 3.3.8.2.3.2 ITU; 100-199 = reservado para utilização regional; 200-255 = reservado para utilização futura [9]
	0 % + 25,9 EUR/100 kg MAX 16,2 % + 6,3 EUR/100 kg [EU]	0 % + 25,9 EUR/100 kg max 16,2 % + 6,3 EUR/100 kg
	0 EUR/100 kg für nicht entkörnte Baumwolle im Falle Portugals. [EU]	0 EUR por 100 kg de algodão não descaroçado para Portugal.
	0 EUR/100 kg in Portugal. [EU]	0 euros/100 kg para Portugal.
	100,09 + 70 % vom [(3) - Einfuhrpreis] [EU]	100,09 + 70 % de [(3) - preço de importação]
	1000 Stunden als Kopilot im HEMS-Flugbetrieb, davon 500 Stunden als verantwortlicher Pilot unter Aufsicht und 100 Stunden als verantwortlicher Pilot/Kommandant auf Hubschraubern [EU]	1000 horas como copiloto em operações HEMS, das quais 500 horas como piloto-comandante sob supervisão e 100 horas como piloto-omandante/comandante de helicópteros
	100,0 Tonnen fire cured (Gruppe IV) [EU]	100,0 toneladas de fire cured (grupo IV)
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.