04070011 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for 04070011

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	Portuguese
	0,5992 EUR je Brutei des KN-Codes 04070011 für höchstens 264930 Stück. [EU]	0,5992 euros por ovo para incubação do código NC 04070011, para um número total máximo de 264930 unidades.
	0,66 EUR je Brutei des KN-Codes 04070011 - Truthühner [EU]	0,66 EUR por ovo para incubação «perua» do código NC 04070011
	1,20 EUR je Brutei des KN-Codes 04070011 - Gänse. [EU]	1,20 EUR por ovo para incubação «gansa» do código NC 04070011.
	Bruteier: in der Gemeinschaft erzeugte oder aus Drittländern eingeführte Eier von Hausgeflügel der Unterpositionen 04070011 und 04070019 der Kombinierten Nomenklatur, die zur Erzeugung von Küken bestimmt, je nach Art, Kategorie und Nutzungstyp unterschiedlich und nach dieser Verordnung ausgewiesen sind; [EU]	Ovos para incubação: os ovos de aves de capoeira das subposições 04070011 e 04070019 da Nomenclatura Combinada destinados à produção de pintos diferenciados segundo a espécie, a categoria e o tipo e identificados nos termos do presente regulamento, produzidos na Comunidade ou importados de países terceiros.
	Diese Maßnahmen sahen entweder die Möglichkeit vor, Bruteier des KN-Codes 04070019, deren Einlegen in Brutapparate nicht mehr möglich war, für die Verarbeitung zu Eiprodukten zu verwenden, oder die Möglichkeit, die Bruteier der KN-Codes 04070019 und 04070011 zu vernichten. [EU]	Essas medidas previam quer a possibilidade de utilizar os ovos para incubação do código NC 04070019 - cuja incubação deixava de ser possível - para a transformação em ovoprodutos, quer a destruição dos ovos para incubação dos códigos NC 04070019 e 04070011.
	Die Vernichtung von Bruteiern der KN-Codes 04070011 und 04070019 gilt als Sondermaßnahme zur Stützung des Marktes im Sinne von Artikel 14 der Verordnung (EWG) Nr. 2771/75. [EU]	A destruição dos ovos para incubação dos códigos NC 04070011 e 04070019 é considerada uma medida excepcional de apoio do mercado a título do artigo 14.o do Regulamento (CEE) n.o 2771/75.
	Für Bruteier der KN-Codes 04070011 und 04070019 erklären die Beteiligten zum Zeitpunkt, an dem die Ausfuhrzollförmlichkeiten erfüllt werden, dass sie beabsichtigen, Ausfuhrerstattungen zu beantragen. [EU]	Para os ovos para incubação dos códigos NC 04070011 e 04070019, os operadores declararão, aquando do cumprimento das formalidades aduaneiras de exportação, que pretendem pedir a restituição à exportação.
	Für jede Ausfuhr von Erzeugnissen des Eiersektors, für die eine Ausfuhrerstattung beantragt wird, ist, mit Ausnahme von Bruteiern der KN-Codes 04070011 und 04070019, eine Ausfuhrlizenz mit Vorausfestsetzung der Erstattung gemäß den Artikeln 2 bis 8 vorzulegen. [EU]	As exportações de produtos no sector dos ovos relativamente às quais é solicitada uma restituição à exportação, excluindo os ovos para incubação dos códigos NC 04070011 e 04070019, ficam sujeitas à apresentação de um certificado de exportação que inclua a prefixação da restituição, em conformidade com o disposto nos artigos 2.o a 8.o
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.