A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
7 results for 'recognised
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
Portuguese
'addressable
BIC
holder'
means
an
entity
which:
(a)
holds
a
Business
Identifier
Code
(
BIC
); (b)
is
not
recognised
as
an
indirect
participant
;
and
(c)
is
a
correspondent
or
customer
of
a
direct
participant
or
a
branch
of
a
direct
or
indirect
participant
,
and
is
able
to
submit
payment
orders
to
and
receive
payments
from
a
TARGET2
component
system
via
the
direct
participant
," [EU]
"addressable
BIC
holder"
means
an
entity
which:
(a)
holds
a
Business
Identifier
Code
(BIC); (b)
is
not
recognised
as
an
indirect
participant
;
and
(c)
is
a
correspondent
or
customer
of
a
direct
participant
or
a
branch
of
a
direct
or
indirect
participant
,
and
is
able
to
submit
payment
orders
to
and
receive
payments
from
a
TARGET2
component
system
via
the
direct
participant
,»
Außerdem
unterliegt
Investbx
im
Gegensatz
zu
den
anerkannten
Investitionsbörsen
wie
AIM
und
LSE
als
ernannter
Vertreter
eines
alternativen
Handelssystems
(
The
Share
Center
)
weniger
strengen
aufsichtsrechtlichen
Einschränkungen
. [EU]
Além
disso
,
em
relação
às
bolsas
reconhecidas
(Recognised
Investment
Exchanges
-
RIE
),
como
o
AIM
e a
LSE
, a
Investbx
,
sendo
um
representante
designado
por
um
sistema
de
negociação
alternativo
(The
Share
Centre
),
está
sujeita
a
uma
regulamentação
menos
estrita
por
parte
da
FSA
.
CSPs
not
issuing
QCs
but
providing
ancillary
services
,
may
fall
under
a
'voluntary
accreditation'
system
(
as
defined
in
and
in
compliance
with
Directive
1999/93/EC
)
and/or
under
a
nationally
defined
'
recognised
approval
scheme'
implemented
on
a
national
basis
for
the
supervision
of
compliance
with
the
provisions
laid
down
in
Directive
1999/93/EC
and
possibly
with
national
provisions
with
regard
to
the
provision
of
certification
services
(
in
the
sense
of
Art
. 2.11
of
the
Directive
). [EU]
Os
PCS
que
não
emitem
CQ
mas
prestam
serviços
auxiliares
poderão
enquadrar-se
num
sistema
de
«acreditação
facultativa»
(como
definido
na
Directiva
1999/93/CE
) e
em
conformidade
com
esta
)
e/ou
num
«sistema
de
homologação
reconhecido»
,
definido
e
aplicado
numa
base
nacional
,
para
o
controlo
do
cumprimento
das
disposições
estabelecidas
na
Directiva
1999/93/CE
e,
eventualmente
,
das
disposições
nacionais
referentes
à
prestação
de
serviços
de
certificação
(na
acepção
do
artigo
2.o, n.o
11
,
da
Directiva
).
Danach
können
versicherungsmathematische
Gewinne
und
Verluste
in
vollem
Umfang
in
einem
"statement
of
recognised
income
and
expense"
außerhalb
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
ausgewiesen
, d. h.
direkt
im
Eigenkapital
erfasst
werden
. [EU]
Assim
passou
a
permitir-se
o
reconhecimento
total
de
ganhos
e
perdas
actuariais
numa
demonstração
ganhos
e
perdas
reconhecidos
(Stament
of
Recognised
Income
and
Expense
)
distinta
da
demonstração
de
resultados
,
ou
seja
,
os
ganhos
e
perdas
actuariais
podem
ser
reconhecidos
directamente
nos
capitais
próprios
.
Diese
können
einem
"freiwilligen
Akkreditierungssystem"
(
gemäß
Definition
und
in
Übereinstimmung
mit
der
Richtlinie
1999/93/EG
)
und/oder
einem
einzelstaatlich
festgelegten
"anerkannten
Genehmigungssystem"
(
"
recognised
approval
scheme"
)
unterliegen
,
das
auf
nationaler
Ebene
zur
Aufsicht
der
Einhaltung
der
Bestimmungen
der
Richtlinie
und
gegebenenfalls
einzelstaatlicher
Bestimmungen
im
Zusammenhang
mit
der
Erbringung
von
Zertifizierungsdiensten
(
im
Sinne
von
Artikel
2
Absatz
11
der
Richtlinie
)
eingerichtet
wird
. [EU]
Estes
PCS
podem
ser
incluídos
no
âmbito
de
um
sistema
de
«acreditação
facultativa»
(como
definido
na
Directiva
1999/93/CE
e
em
cumprimento
desta
)
e/ou
no
âmbito
de
um
«sistema
de
aprovação
reconhecido»
,
definido
a
nível
nacional
e
aplicado
numa
base
nacional
,
para
o
controlo
do
cumprimento
das
disposições
estabelecidas
na
Directiva
e,
possivelmente
,
das
disposições
nacionais
referentes
à
prestação
de
serviços
de
certificação
(na
acepção
do
artigo
2.o, n.o
11
,
da
Directiva
).
In
einigen
Drittstaaten
,
die
OECD-Mitgliedsländer
sind
,
kann
der
Begriff
'
recognised
trader'
(
'anerkannter
Händler'
)
aus
dem
OECD-Beschluss
verwendet
werden
. [EU]
Em
certos
países
terceiros
países
membros
da
OCDE
,
poderá
ser
utilizada
a
expressão
"comerciante
reconhecido"
,
em
conformidade
com
a
Decisão
da
OCDE
.
Instruction
40/2007/04:
Criteria
for
Responsibility
Assessment
of
Recognised
Organisations
(
R/O
) (
Kriterien
für
die
Bewertung
der
Verantwortlichkeit
anerkannter
Organisationen
) [EU]
Instruction
40/2007/04:
Criteria
for
the
Responsability
Asseessement
of
Reconised
Organisations
(R/O) (Critérios
de
avaliação
da
responsabilidade
das
organizações
reconhecidas
)
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "'recognised":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners