'Innere : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

229 results for 'Innere

Tip:

	German	Portuguese
	1,5 Liter Wasser, auf 40 bis 41 oC vorgewärmt, werden in die innere Plastiktüte gefüllt. [EU]	Deitar um litro e meio de água aquecida a uma temperatura de 40 a 41 oC no saco interior.
	1-Propanaminium, 3-Amino-N-(carboxymethyl)-N,N-dimethyl-, Canolaöl-Acylderivate, innere Salze [EU]	3-amino-N-(carboximetil)-N,N-dimetil-1-propanamínio, derivados acilo do óleo de canola, sal interno
	1-Propanaminium, 3-Amino-N-(carboxymethyl)-N,N-dimethyl-, N-Avocadoöl-Acylderivate-, Innere Salze [EU]	3-amino-N-(carboximetil)-N,N-dimetil-1-propanamínio, derivados N-acilo de óleo de abacate, sais internos
	1-Propanaminium, 3-Amino-N-(carboxymethyl)-N, N-dimethyl-, N-Babassuöl-Acylderivate, Hydroxide, innere Salze [EU]	3-amino-N-(carboximetil)-N,N-dimetil-1-propanamínio, derivados N-acilo do óleo de babaçu, sal interno
	1-Propanaminium, 3-Amino-N-(carboxymethyl)-N,N-dimethyl-, N-Milchfett- Acylderivate, innere Salze [EU]	3-amino-N-(carboximetil)-N,N-dimetil-1-propanamínio, derivados N-acilo da matéria gorda láctea, sais internos
	1-Propanaminium, 3-Amino-N-(carboxymethyl)-N,N-dimethyl-, N-Rizinusöl-Acylderivate, Hydroxide, innere Salze [EU]	1-propanamínio, 3-amino-N-(carboximetil)-N,N-dimetil-, derivados N-acilo de óleo de rícino, hidróxidos, sais internos
	1-Propanaminium, 3-Amino-N-carboxymethyl-N,N-dimethyl-, N-Sojabohnen-Acylderivate, Hydroxide, innere Salze [EU]	3-amino-N-carboximetil-N,N-dimetil-1-propanamínio, derivados N-acilo da soja, hidróxidos, sais internos
	1-Propanaminium, 3-Amino-N-(carboxymethyl)-N,N-dimethyl-, N-Talgacylderivate, Hydroxide, innere Salze [EU]	1-propanamínio, 3-amino-N-(carboximetil)-N,N-dimetil-, derivados N-acilo de sebo, hidróxidos, sais internos
	1-Propanaminium, N-(3-Aminopropyl)-2-hydroxy-N, N-dimethyl-3-sulfo-, N-Coco-Acylderivate, Hydroxide, Innere Salze [EU]	1-propanamínio, N-(3-aminopropil)-2-hidroxi-N,N-dimetil-3-sulfo-, derivados N-acilo de coco, hidróxidos, sais internos
	1-Propanaminium, N-(Carboxymethyl)-N,N-Dimethyl-3-[(1-Oxoaprikot)Amino]-, Hydroxid, innere Salze [EU]	N-(carboximetil)-N,N-dimetil-3-[(1-oxoamino do alperce)]-1-propanamínio, hidróxido, sal interno
	1-Propanaminium, N-Carboxymethyl-N,N-dimethyl-3-amino-, N-Oliven-Acylderivate, Hydroxide, innere Salze [EU]	N-carboximetil-N,N-dimetil-3-amino-1-propanamínio, derivados N-acilo do azeite, hidróxidos, sais internos
	1-Propanaminium, N-Carboxymethyl-N,N-dimethyl-3-amino-, N-(Palmöl-Acyl)-Derivate, Hydroxide, innere Salze [EU]	N-carboximetil-N,N-dimetil-3-amino-1-propanamínio, derivados N-(acilo do óleo de palma), hidróxidos, sais internos
	1-Propanaminium, N-Carboxymethyl-N,N-dimethyl-3-amino-, N-Sesamöl-Acylderivate, Hydroxide, innere Salze [EU]	N-carboximetil-N, N-dimetil-3-amino-1-propanamínio, derivados N-acilo do óleo de sésamo, hidróxidos, sais internos
	1-Propanaminium, N-Carboxymethyl-N,N-dimethyl-3-amino-, N-Weizenkeim-Acyl-Derivate, Hydroxide, innere Salze [EU]	N-carboximetil-N,N-dimetil-3-amino-1-propanamínio, derivados N-acilo do gérmen de trigo, hidróxidos, sais internos
	1-Propanaminium, N-Carboxymethyl-N,N-dimethyl-3-amino-, Palm-Acylderivate, Hydroxide, innere Salze [EU]	N-carboximetil-N,N-dimetil-3-amino-1-propanamínio, derivados acilo do óleo de palmiste, hidróxidos, sais internos
	1-Propanaminium, N,N-Dimethyl-N-carboxymethyl-3-amino-, N-Nerzöl-Acylderivate, Hydroxide, innere Salze [EU]	N,N-dimetil-N-carboximetil-3-amino-1-propanamínio, derivados N-acilo do óleo de vison, hidróxidos, sais internos
	29 Mio. NOK betrug der Wert des inneren Camps laut erstem Agdestein-Bericht einschließlich eines Preisnachlasses von 10 Mio. NOK, falls das innere Camp als Einheit verkauft würde. [EU]	29 milhões de NOK foi o valor do Campo Interior de acordo com o primeiro relatório Agdestein incluindo um desconto de 10 milhões de NOK, se fosse vendido como um todo.
	Agenda 3.1 - Innere Sicherheit [EU]	Agenda 3.1 Segurança interna
	"Airbag" bezeichnet eine Vorrichtung, die zur Ergänzung von Sicherheitsgurten und Rückhaltesystemen in motorisierten Fahrzeugen installiert ist, d. h. Systeme, die im Falle eines harten Aufpralls, der auf das Fahrzeug einwirkt, automatisch eine flexible Struktur freisetzen, die durch Kompression des darin enthaltenen Gases die Härte des Aufpralls eines oder mehrerer Körperteile eines Insassen auf das Innere des Fahrgastraums mildern. [EU]	«Almofada de ar» designa um dispositivo instalado como complemento dos cintos de segurança e sistemas de retenção nos veículos a motor, ou seja, os sistemas que, em caso de colisão violenta do veículo, proporcionam uma estrutura flexível destinada a limitar, pela compressão do gás nela contido, a violência do contacto de uma ou várias partes do corpo de um ocupante do veículo com o interior do habitáculo.
	Alhaug und Bakke ("Alhaug-Bakke-Bericht") kamen am 18. Januar 2005 zu dem Ergebnis, dass das innere Camp als Ganzes auf der Grundlage künftiger Mieteinnahmen mit 0 NOK zu bewerten sei [8]. [EU]	Assim, em 18 de janeiro de 2005, Alhaug e Bakke concluíram (relatório Alhaug/Bakke) [7] que o Campo Interior, avaliado como um todo com base nos rendimentos futuros das rendas dos imóveis, valia 0 [8].
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.