A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
62 results for 'Arrays'
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
Portuguese
Abstimmbare
Halbleiter-"Laser"
und
abstimmbare
Halbleiter-"Laser"-
Arrays
mit
einer
Wellenlänge
größer/gleich
9
μ
;m
und
kleiner/gleich
17
μ
;m
sowie
Stacks
aus
Halbleiter-"Lasern"
,
die
wenigstens
ein
abstimmbares
Halbleiter-"Laser"-Array
mit
einer
solchen
Wellenlänge
enthalten
[EU]
"Lasers"
de
semicondutores
sintonizáveis
e
agregados
de
"lasers"
de
semicondutores
sintonizáveis
,
de
um
comprimento
de
onda
compreendido
entre
9
μ
;m e
17
μ
;m,
bem
como
pilhas
de
agregados
de
"lasers"
de
semicondutores
que
contenham
pelo
menos
um
"agregado
de
lasers"
de
semicondutores
sintonizáveis
com
tal
comprimento
de
onda
.
Abstimmbare
Halbleiter-"Laser"
und
abstimmbare
Halbleiter-"Laser"-
Arrays
mit
einer
Wellenlänge
größer/gleich
9
μ
;m
und
kleiner/gleich
17
μ
;m
sowie
Stacks
aus
Halbleiter-"Laser"
,
die
wenigstens
ein
abstimmbares
Halbleiter-"Laser"-Array
mit
einer
solchen
Wellenlänge
enthalten
. [EU]
«Lasers»
de
semicondutores
sintonizáveis
e
agregados
de
«lasers»
de
semicondutores
sintonizáveis
,
de
um
comprimento
de
onda
compreendido
entre
9
μ
;m e
17
μ
;m,
bem
como
pilhas
de
agregados
de
«lasers»
de
semicondutores
que
contenham
pelo
menos
um
agregado
de
«lasers»
de
semicondutores
sintonizáveis
com
tal
comprimento
de
onda
.
Abstimmbare
Halbleiter-'Laser'
und
abstimmbare
Halbleiter-'Laser'-
Arrays
,
soweit
nicht
in
den
Unternummern
0B001
.h.6
oder
6A005
.b
erfasst
,
mit
einer
Wellenlänge
größer/gleich
9
μ
;m
und
kleiner/gleich
17
μ
;m
sowie
Stacks
aus
Halbleiter-'Lasern'
,
die
wenigstens
ein
abstimmbares
Halbleiter-'Laser'-Array
mit
einer
solchen
Wellenlänge
enthalten
. [EU]
"Lasers"
de
semicondutores
sintonizáveis
e
agregados
de
"lasers"
de
semicondutores
sintonizáveis
,
não
referidos
em
0B001
.h.6.
nem
6A005
.b.,
de
um
comprimento
de
onda
compreendido
entre
9
μ
;m e
17
μ
;m,
bem
como
pilhas
de
agregados
de
"lasers"
de
semicondutores
que
contenham
pelo
menos
um
"agregado
de
lasers"
de
semicondutores
sintonizáveis
com
esse
comprimento
de
onda
.
Anmerkung
1:
Als
'Bildkamera'
im
Sinne
von
Unternummer
6A003b4
gelten
auch
"Focal-plane-
arrays
"
,
die
mit
einer
über
den
integrierten
Schaltkreis
zum
Auslesen
des
Bildsignals
hinausgehenden
Signalverarbeitungselektronik
ausgestattet
sind
,
die
als
Minimalfunktion
die
Ausgabe
eines
analogen
oder
digitalen
Signals
beim
Einschalten
der
Spannungsversorgung
aktiviert
. [EU]
Nota
1:
Os
aparelhos
de
captação
e
formação
de
imagem
descritos
em
6A003
.b.4.a
incluem
"matrizes
de
plano
focal"
combinadas
com
um
circuito
electrónico
de
processamento
do
sinal
,
para
além
do
circuito
integrado
de
leitura
do
sinal
,
que
seja
suficiente
para
produzir
,
no
mínimo
,
quando
posto
sob
tensão
,
um
sinal
analógico
ou
digital
.
Anmerkung
1:Als
Bildkamera
im
Sinne
von
Unternummer
6A003b4
gelten
auch
"Focal-plane-
arrays
"
,
die
mit
einer
über
den
integrierten
Schaltkreis
zum
Auslesen
des
Bildsignals
hinausgehenden
"Signalverarbeitungs"
elektronik
ausgestattet
sind
,
die
als
Minimalfunktion
die
Ausgabe
eines
analogen
oder
digitalen
Signals
beim
Einschalten
der
Spannungsversorgung
aktiviert
. [EU]
Nota
1:Os
aparelhos
de
captação
e
formação
de
imagem
especificados
em
6A003
.b.4
incluem
"matrizes
de
plano
focal"
combinadas
com
um
circuito
electrónico
de
"processamento
do
sinal"
,
para
além
do
circuito
integrado
de
leitura
do
sinal
,
que
seja
suficiente
para
produzir
,
no
mínimo
,
quando
posto
sob
tensão
,
um
sinal
analógico
ou
digital
.
Anmerkung
1:
Unternummer
6A002a3
schließt
fotoleitende
und
fotovoltaische
Anordnungen
(
arrays
)
ein
. [EU]
Nota
1:
6A002
.a.3.
abrange
as
matrizes
fotocondutoras
e
as
fotovoltaicas
.
Anmerkung
2:
Unternummer
6A003b4a
erfasst
nicht
Bildkameras
mit
linearen
"Focal-plane-
arrays
"
mit
zwölf
Elementen
oder
weniger
,
sofern
keine
zeitlich
verschobene
Signalintegration
(
time-delay-and-integration
)
im
Element
selbst
vorgenommen
wird
,
konstruiert
für
eines
der
Folgenden:
[EU]
Nota
2:
6A003
.b.4.
não
abrange
os
aparelhos
de
captação
e
formação
de
imagens
com
"matrizes
de
plano
focal"
lineares
de
doze
elementos
ou
menos
,
que
não
usem
temporização-e-integração
no
elemento
,
concebidos
para
uma
das
seguintes
utilizações:
Anmerkung
2:Unternummer
6A003b4a
erfasst
nicht
Bildkameras
mit
linearen
"Focal-plane-
arrays
"
mit
zwölf
Elementen
oder
weniger
,
sofern
keine
zeitlich
verschobene
Signalintegration
(
time-delay-and-integration
)
im
Element
selbst
vorgenommen
wird
,
und
konstruiert
für
eine
der
folgenden
Anwendungen:
[EU]
Nota
2:6A003
.b.4.a
não
abrange
os
aparelhos
de
captação
e
formação
de
imagens
com
"matrizes
de
plano
focal"
lineares
de
12
elementos
ou
menos
,
que
não
usem
temporização-e-integração
no
elemento
e
concebidos
para
uma
das
seguintes
utilizações:
Anmerkung:
Unternummer
6A003b4
erfasst
nicht
Bildkameras
mit
linearen
"Focal-plane-
arrays
"
mit
zwölf
Elementen
oder
weniger
,
sofern
keine
zeitlich
verschobene
Signalintegration
(
time-delay-and-integration
)
im
Element
selbst
vorgenommen
wird
,
konstruiert
für
eines
der
Folgenden:
[EU]
Nota:
6A003
.b.4.
não
abrange
os
aparelhos
de
captação
e
formação
de
imagens
com
"matrizes
de
plano
focal"
lineares
de
doze
elementos
ou
menos
,
que
não
usem
temporização-e-integração
no
elemento
,
concebidos
para
uma
das
seguintes
utilizações:
Anmerkung:Unternummer
6A002a3d
erfasst
nicht
"Focal-Plane-
Arrays
"
mit
maximal
32
Detektorelementen
,
die
nur
aus
Germanium
hergestellt
sind
. [EU]
Nota:6A002
.a.3.d.
não
abrange
"matrizes
de
plano
focal"
(de
não
mais
de
32
elementos
)
cujos
elementos
de
tectores
sejam
exclusivamente
de
germânio
.
Anmerkung:Unternummer
6A002b1
erfasst
nicht
"monospektrale
Bildsensoren"
mit
einer
Spitzenempfindlichkeit
innerhalb
des
Wellenlängenbereichs
größer
als
300
nm
und
kleiner/gleich
900
nm
,
die
lediglich
nicht"weltraumgeeignete"
Detektoren
oder
nicht"weltraumgeeignete""Focal-plane-
arrays
"
wie
folgt
enthalten:
[EU]
Nota:6A002
.b.1.
não
abrange
"sensores
de
imagem
monoespectrais"
com
resposta
de
pico
na
gama
de
comprimentos
de
onda
superiores
a
300
nm
mas
não
superiores
a
900
nm
e
que
incorporem
apenas
um
dos
seguintes
detectores
não
"qualificados
para
uso
espacial"
ou
"matrizes
de
plano
focal"
não
"qualificadas
para
uso
espacial":
Batterien
und
fotovoltaische
Generatoren
(
photovoltaic
arrays
)
wie
folgt:
[EU]
Baterias
e
matrizes
fotovoltaicas:
b.
Halbleiter-"Laser"-
Arrays
mit
einer
Ausgangsleistung
größer
als
20
W. [EU]
b.
Agregados
de
"lasers"
individuais
de
semicondutores
com
potência
de
saída
superior
a
20
W.
Bildkameras
mit
eingebauten
"Focal-plane-
arrays
"
,
die
von
Unternummer
6A002a3
erfasst
werden
. [EU]
Aparelhos
de
captação
e
formação
de
imagem
com
"matrizes
de
plano
focal"
referidos
em
6A002
.a.3..
'Bildkameras'
mit
eingebauten
"Focal-plane-
arrays
"
mit
einer
der
folgenden
Eigenschaften:
[EU]
Aparelhos
de
captação
e
formação
de
imagem
que
integrem
as
seguintes
"matrizes
de
plano
focal":
'Bildkameras'
mit
eingebauten
"Focal-plane-
arrays
"
mit
einer
der
folgenden
Eigenschaften:
[EU]
Aparelhos
de
captação
e
formação
de
imagem
que
integrem
qualquer
das
seguintes
"matrizes
de
plano
focal":
Detektor
arrays
mit
mehreren
Elementen
in
Zeilenanordnung
oder
zweidimensionaler
Anordnung
gelten
als
"Focal-plane-
arrays
"
. [EU]
"Matrizes
de
plano
focal"
são
matrizes
de
detectores
lineares
ou
bidimensionais
de
elementos
múltiplos
.
Ein
'Stack
aus
Halbleiter'"laser"-
Arrays
'
wird
durch
Stapeln
oder
anderweitiges
Zusammenfügen
von
'
Arrays
'
so
hergestellt
,
dass
die
Achsen
der
emittierten
Lichtstrahlen
parallel
verlaufen
. [EU]
Uma
'pilha
de
agregados'
obtém-se
empilhando
'agregados'
ou
reunindo-os
de
qualquer
outro
modo
por
forma
a
que
os
eixos
dos
feixes
luminosos
emitidos
tenham
trajectórias
paralelas
.
Ein
'Stack
aus
Halbleiter
"laser"-
Arrays
'
wird
durch
Stapeln
oder
anderweitiges
Zusammenfügen
von
'
Arrays
'
so
hergestellt
,
daß
die
Achsen
der
emittierten
Lichtstrahlen
parallel
verlaufen
. [EU]
Uma
'pilha
de
agregados'
obtém-se
empilhando
'agregados'
ou
reunindo-os
de
qualquer
outro
modo
por
forma
a
que
os
eixos
dos
feixes
luminosos
emitidos
tenham
trajectórias
paralelas
.
einzelne
Halbleiter
"laser"-'
Arrays
'
mit
einer
der
folgenden
Eigenschaften:
[EU]
Agregados
singulares
de
"lasers"
de
semicondutores
com
uma
das
seguintes
características:
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "'Arrays'":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
