"requested" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for "requested

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Portuguese
	Als vollständige Übereinstimmung/"Full Match" ("Qualität 1") ist ein Treffer definiert, wenn alle Allelwerte der verglichenen Loci an gleicher Stelle, sowohl im Original- ("requesting") als auch im Ergebnis-DNA-Profil ("requested") enthalten sind. [EU]	A concordância total (qualidade 1) é definida como a identidade de todos os valores de alelos dos loci comparados contidos nos perfis de ADN.
	Diese Organisation wurde "Sirene" genannt, ein Kürzel der in dem Dokument auf Englisch formulierten Definition: Supplementary Information REquest at the National Entries. [EU]	A esta estrutura foi dado o nome «Sirene», um acrónimo da denominação inglesa Supplementary Information Requested at the National Entries.
	If quality! = 0 (the original requested profile), then empty. [EU]	If quality! = 0 (the original requested profile), then empty.
	If the applicant has a nationality or belongs to a category of such a national for whom prior consultation is requested by a/some Member State(s) consultation of those States' central authority is required pursuant to Article 22 of the Regulation (EC) No 810/2009 of 13 July 2009 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on Visas (Visa Code)Unterabsatz 3 erhält folgende Fassung: [EU]	If the applicant has a nationality or belongs to a category of such a national for whom prior consultation is requested by a/some Member State(s) consultation of those States' central authority is required pursuant to Article 22 of the Regulation (EC) No 810/2009 of 13 de Julho de 2009 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on Visas (Visa Code)O terceiro parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
	In diesem Fall wird die Verkehrsinformation dafür verwendet, die einlaufenden Schiffe den verfügbaren Schleusungszyklen zuzuordnen und auf der Grundlage dieser Planung die Schiffer über die RTA (Requested Time of Arrival) zu informieren. [EU]	Nesta situação, as informações de tráfego permitem distribuir as embarcações que chegam pelos ciclos de eclusagem disponíveis e informar da RTA os condutores das embarcações com base na programação.
	Requested Time of Arrival (Angefragte Ankunftszeit) [EU]	Hora de chegada requerida
	The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available." [EU]	The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available.».
	Unless otherwise requested by the participant, its BIC(s) shall be published in the TARGET2 directory." [EU]	Unless otherwise requested by the participant, its BIC(s) shall be published in the TARGET2 directory.».
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.