"representante : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3211 results for "representante

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	Portuguese
	01 Antragsteller 03 Vertreter des Antragstellers * 05 Gesetzlicher Vertreter des Antragstellers ** [EU]	Códigos: 01 Requerente 03 Representante do requerente * 05 Representante legal autorizado do requerente **
	02 Antragsgegner 04 Vertreter des Antragsgegners * [EU]	02 Requerido 04 Representante do requerido * 06 Representante legal autorizado do requerido **
	03 Vertreter des Antragstellers * [EU]	03 Representante do requerente *
	04 Vertreter des Antragsgegners * [EU]	04 Representante do requerido *
	05 Gesetzlicher Vertreter des Antragstellers ** [EU]	05 Representante legal autorizado do requerente **
	06 Gesetzlicher Vertreter des Antragsgegners ** [EU]	06 Representante legal autorizado do requerido **
	14 Anmelder/Vertreter [EU]	14 Declarante/Representante
	16. Erklärung des Antragstellers Name: In Vertretung von: (Antragsteller) [EU]	Declaração do requerente Nome: Representante de: (Requerente)
	1 Vertreter einer europäischen Organisation, die lokale Aktionsgruppen gemäß Artikel 62 der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 vertritt. [EU]	1 representante de uma organização europeia que represente grupos de acção local referidos no artigo 62.o do Regulamento (CE) n.o 1698/2005.
	1 Vertreter einer europäischen Organisation, die lokale Aktionsgruppen gemäß Artikel 62 der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 vertritt. [EU]	1 representante de uma organização europeia que represente os grupos de acção local referidos no artigo 62.o do Regulamento (CE) n.o 1698/2005.
	§ 27 des Gesetzes über Glücksspiele sieht vor, dass Online-Glücksspielanbieter entweder einen Sitz in Dänemark haben müssen oder, wenn sie in einem anderen EU- oder EWR-Staat ansässig sind, sie einen zugelassenen Vertreter bestellen müssen. [EU]	Nos termos do artigo 27.o da Lei relativa aos jogos de azar, a Dinamarca exige que os prestadores de serviços de jogos de azar em linha estejam estabelecidos na Dinamarca ou, se são residentes de outro Estado-Membro da UE ou do EEE, que nomeiem um representante aprovado.
	.2 es vom Schiffseigner oder dessen Repräsentanten als nicht im Betrieb befindlich erklärt worden ist, oder [EU]	.2 foi declarado fora de serviço pelo proprietário ou o representante deste; e
	.2 es vom Schiffseigner oder dessen Repräsentanten als nicht im Betrieb befindlich erklärt worden ist, und [EU]	.2 foi declarado fora de serviço pelo proprietário ou o representante deste; e
	3-Buchstaben-Code (MAS: Kapitän, REP: Beauftragter, AGE: Agent) [EU]	Código de 3 letras (MAS: capitão, REP: o seu representante, AGE: agente)
	3-Buchstaben-Code (MAS: Kapitän, REP: Beauftragter, AGE: Agent) [EU]	Código de três letras (MAS: capitão, REP: o seu representante, AGE: agente)
	4 Gegebenenfalls Name und Anschrift des Vertreters des Herstellers: ... [EU]	Nome e eventual endereço do representante do fabricante: ...
	5 Agent/Vertreter (falls nicht identisch mit Antragsteller) [EU]	5 Agente/Representante (se diferente do requerente)
	5 Gegebenenfalls Name und Anschrift des Vertreters des Herstellers: ... [EU]	Nome e endereço do representante do fabricante, se aplicável: ...
	6 Vertreter des Antragstellers (Name und Anschrift) [EU]	6 Representante do requerente (nome e endereço)
	Ab dem Zeitpunkt, zu dem eine NZB entscheidet, dass ihre eigene oder öffentliche Druckerei am einheitlichen Ausschreibungsverfahren des Eurosystems teilnimmt, tritt der Vertreter der betreffenden eigenen oder öffentlichen Druckerei von seiner Mitgliedschaft im Banknotenausschuss und dessen Unterausschüssen zurück. [EU]	A partir do momento em que um BCN decida a participação do seu centro de impressão próprio ou público num procedimento único de concurso do Eurosistema, o(s) representante(s) do centro em causa deve(m) demitir-se do Comité de Notas de Banco e respectivos subgrupos.
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.