A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
62 results for "produits
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
Portuguese
Arrêté
du
25
.
février
2009
relatif
à
l'interdiction
d'importation
de
laits
,
de
produits
laitiers
et
de
produits
contenant
du
lait
d'origine
ovine
et
caprine
à
risques
au
regard
des
encéphalopathies
spongiformes
transmissibles
destinés
à
l'alimentation
humaine
(
JORF
vom
5.
März
2009
, S.
4094
). [EU]
Arrêté
du
25
février
2009
relatif
à
l'interdiction
d'importation
de
laits
,
de
produits
laitiers
et
de
produits
contenant
du
lait
d'origine
ovine
et
caprine
à
risques
au
regard
des
encéphalopathies
spongiformes
transmissibles
destinés
à
l'alimentation
humaine
(JORF
de
5
de
Março
de
2009
, p.
4094
).
Auch
wenn
der
FPAP
-
um
seine
eigenen
Worte
aufzugreifen
-
als
Bündnis
von
Verbrauchern
von
Erdölerzeugnissen
,
die
eher
einen
Schutz
vor
dem
Markt
als
eine
Intervention
anstreben
("...
comme
le
fédérateur
de
consommateurs
de
produits
pétroliers
qui
cherchent
plus
à
se
protéger
du
marché
qu'à
y
intervenir"
),
betrachtet
wird
,
sind
diese
"Verbraucher"
faktisch
Wirtschaftsbeteiligte
(
Seefahrtsgenossenschaften
und
Fischereiunternehmen
),
die
eine
Senkung
ihrer
Produktionskosten
anstreben
. [EU]
Por
outro
lado
,
mesmo
que
consideremos
o
FPAP
,
citando
os
seus
próprios
termos
,
«como
federador
de
consumidores
de
produtos
petrolíferos
que
procuram
mais
proteger-se
do
mercado
do
que
intervir
nele»
,
esses
«consumidores»
são
,
na
realidade
,
operadores
económicos
(cooperativas
marítimas
e
empresas
de
pesca
)
que
procuram
reduzir
os
seus
custos
de
produção
.
beurre
concentré
destiné
à
être
incorporé
dans
les
produits
finaux
visés
à
l'article
4
du
règlement
(
CE
)
no
1898/2005
,
le
cas
échéant
via
un
produit
intermédiaire
visé
à
l'article
10
Bei
Zwischenerzeugnissen
gemäß
Artikel
4
Absatz
1
Buchstabe
b
Ziffer
ii
werden
die
Worte'
gegebenenfalls
über
ein
Zwischenerzeugnis
gemäß
Artikel
10
"durch
die
Worte'
über
ein
Zwischenerzeugnis
gemäß
Artikel
4
Absatz
1
Buchstabe
b
Ziffer
ii"
ersetzt
. [EU]
beurre
concentré
destiné
à
être
incorporé
dans
les
produits
finaux
visés
à
l'article
4
du
règlement
(CE)
no
1898/2005
,
le
cas
échéant
via
un
produit
intermédiaire
visé
à
l'article
10
[1]
No
caso
dos
produtos
intermédios
referidos
no
n.o 1,
subalínea
ii
)
da
alínea
b),
do
artigo
4.o, a
expressão
«eventualmente
por
via
de
um
produto
intermédio
referido
no
artigo
10
.o» é
substituída
por
«por
via
de
um
produto
intermédio
referido
no
n.o 1,
subalínea
ii
)
da
alínea
b),
do
artigo
4.o».
Beurre
concentré
destiné
à
être
incorporé
dans
les
produits
finaux
visés
à
l'article
4
du
règlement
(
CE
)
no
2571/97
le
cas
échéant
,
via
un
produit
intermédiaire
visé
à
l'article
8
Bei
den
Zwischenerzeugnissen
gemäß
Artikel
9
Buchstabe
a)
wird
die
Formulierung
'gegebenenfalls
über
ein
Zwischenerzeugnis
gemäß
Artikel
8'
durch
die
Formulierung
'über
ein
Zwischenerzeugnis
gemäß
Artikel
9'
ersetzt
. [EU]
Beurre
concentré
destiné
à
être
incorporé
dans
les
produits
finaux
visés
à
l'article
4
du
règlement
(CE) n.o
2571/97
le
cas
échéant
,
via
un
produit
intermédiaire
visé
à
l'article
8 [1]
No
caso
dos
produtos
intermédios
referidos
na
alínea
a)
do
artigo
9.o, a
expressão
"ou
num
produto
intermédio
referido
no
artigo
8o"
é
substituída
por
"num
produto
intermédio
referido
no
artigo
9o"
.
beurre
concentré
tracé
destiné
à
être
incorporé
dans
les
produits
finaux
visés
à
l'article
4
du
règlement
(
CE
)
no
1898/2005
,
le
cas
échéant
via
un
produit
intermédiaire
visé
à
l'article
10
Bei
Zwischenerzeugnissen
gemäß
Artikel
4
Absatz
1
Buchstabe
b
Ziffer
ii
werden
die
Worte'
gegebenenfalls
über
ein
Zwischenerzeugnis
gemäß
Artikel
10
"durch
die
Worte'
über
ein
Zwischenerzeugnis
gemäß
Artikel
4
Absatz
1
Buchstabe
b
Ziffer
ii"
ersetzt
. [EU]
beurre
concentré
tracé
destiné
à
être
incorporé
dans
les
produits
finaux
visés
à
l'article
4
du
règlement
(CE)
no
1898/2005
,
le
cas
échéant
via
un
produit
intermédiaire
visé
à
l'article
10
[1]
No
caso
dos
produtos
intermédios
referidos
no
n.o 1,
subalínea
ii
)
da
alínea
b),
do
artigo
4.o, a
expressão
«eventualmente
por
via
de
um
produto
intermédio
referido
no
artigo
10
.o» é
substituída
por
«por
via
de
um
produto
intermédio
referido
no
n.o 1,
subalínea
ii
)
da
alínea
b),
do
artigo
4.o».
Beurre
concentré
tracé
destiné
à
être
incorporé
dans
les
produits
finaux
visés
à
l'article
4
du
règlement
(
CE
)
no
2571/97
le
cas
échéant
,
via
un
produit
intermédiaire
visé
à
l'article
8
Bei
den
Zwischenerzeugnissen
gemäß
Artikel
9
Buchstabe
a)
wird
die
Formulierung
'gegebenenfalls
über
ein
Zwischenerzeugnis
gemäß
Artikel
8'
durch
die
Formulierung
'über
ein
Zwischenerzeugnis
gemäß
Artikel
9'
ersetzt
. [EU]
Beurre
concentré
tracé
destiné
à
être
incorporé
dans
les
produits
finaux
visés
à
l'article
4
du
règlement
(CE) n.o
2571/97
le
cas
échéant
,
via
un
produit
intermédiaire
visé
à
l'article
8 [1]
No
caso
dos
produtos
intermédios
referidos
na
alínea
a)
do
artigo
9.o, a
expressão
"ou
num
produto
intermédio
referido
no
artigo
8o"
é
substituída
por
"num
produto
intermédio
referido
no
artigo
9o"
.
Bundesamt
für
Gesundheit
,
Anmeldestelle
Chemikalien
www
.bag.admin.ch/biocide [EU]
Office
fédéral
de
la
santé
publique
,
Organe
de
réception
des
notifications
des
produits
chimiques
(Autoridade
de
recepção
de
notificações
de
produtos
químicos
)
www
.bag.admin.ch/biocide
Certiqual
,
association
de
certification
des
produits
de
qualité
d'Alsace
[EU]
Certiqual
,
association
de
certification
des
produits
de
qualité
d'Alsace
Da
er
die
genossenschaftliche
Risikominderung
mit
einem
auf
einem
Bezugspreis
basierenden
System
von
Ausgleichszahlungen
organisiere
,
handele
er
somit
nicht
als
gewöhnlicher
Gewerbetreibender
,
sondern
als
Bündnis
von
Verbrauchern
von
Erdölerzeugnissen
,
die
eher
einen
Schutz
vor
dem
Markt
als
eine
Intervention
anstreben
(...
"mais
comme
le
fédérateur
de
consommateurs
de
produits
pétroliers
qui
cherchent
plus
à
se
protéger
du
marché
qu'à
y
intervenir"
.). [EU]
Assim
,
ao
organizar
a
mutualização
dos
riscos
através
de
um
sistema
de
compensação
com
base
num
preço
de
referência
,
não
está
a
actuar
na
qualidade
de
operador
comercial
vulgar
«mas
como
federador
de
consumidores
de
produtos
petrolíferos
que
procuram
mais
proteger-se
do
mercado
do
que
intervir
nele»
.
Das
'Ministère
de
l'Economie
Maritime
-
Direction
des
Pêches
Maritimes
-
Bureau
de
Contrôle
des
Produits
Halieutiques
(
MEM
-
DPM
-
BCPH
)'
ist
die
in
Senegal
für
die
Überprüfung
und
Bescheinigung
der
Konformität
von
Fischereierzeugnissen
mit
den
Anforderungen
der
Richtlinie
91/493/EWG
zuständige
Behörde
." [EU]
O
"Ministère
de
l'Economie
Maritime
-
Direction
des
Pêches
Maritimes
-
Bureau
de
Contrôle
des
Produits
Halieutiques
(MEM-DPM-BCPH)" é a
autoridade
competente
no
Senegal
para
verificar
e
certificar
que
os
produtos
da
pesca
e
da
aquicultura
cumprem
os
requisitos
da
Directiva
91/493/CEE
.»
déclare
que
,
sauf
indication
claire
du
contraire
,
ces
produits
ont
l'origine
préférentielle
...
Der
Ursprung
der
Waren
ist
anzugeben
. [EU]
déclare
que
,
sauf
indication
claire
du
contraire
,
ces
produits
ont
l'origine
préférentielle
... [16]
Deve
ser
indicada
a
origem
dos
produtos
.
Diese
Vorschüsse
werden
über
das
Office
national
interprofessionnel
des
produits
de
la
mer
et
de
l'aquaculture
(
Ofimer
)
ausgezahlt
. [EU]
Estes
adiantamentos
são
feitos
por
intermédio
do
Office
National
Interprofessionnel
des
Produits
de
la
Mer
et
de
l'Aquaculture
(OFIMER).
du
règlement
(
CE
)
no
1898/2005
destiné
à
être
incorporé
dans
les
produits
finaux
visés
à
l'article
4 [EU]
du
règlement
(CE)
no
1898/2005
destiné
à
être
incorporé
dans
les
produits
finaux
visés
à
l'article
4
Échantillonnage
et
analyse
des
produits
du
pétrole:
Point
de
trouble
et
point
d'écoulement
limite
-
Monsterneming
en
ontleding
van
aardolieproducten:
Troebelingspunt
en
vloeipunt
[EU]
Échantillonnage
et
analyse
des
produits
du
pétrole:
point
de
trouble
et
point
d'écoulement
limite
-
Monsterneming
en
ontleding
van
aardolieproducten:
Troebelingspunt
en
vloeipunt
einen
UVA-Schutz
mit
UVA-Schutzfaktor
von
1/3
des
Lichtschutzfaktors
gemäß
der
persistent
pigment
darkening
method
in
der
von
der
französischen
Gesundheitsagentur
Agence
française
de
sécurité
sanitaire
des
produits
de
santé
-
Afssaps
geänderten
Form
oder
einen
entsprechenden
,
durch
in
vitro-Testmethode
erzielten
Schutz
[EU]
Uma
protecção
UVA
de
factor
de
protecção
UVA
que
seja
1/3
do
factor
de
protecção
solar
,
conforme
se
obtém
na
aplicação
do
método
do
escurecimento
persistente
dos
pigmentos
,
tal
como
alterado
pela
Agence
française
de
sécurité
sanitaire
des
produits
de
santé
-
Afssaps
ou
um
grau
de
protecção
equivalente
obtido
com
qualquer
método
in
vitro
Er
trägt
die
Bezeichnung
"Fonds
für
die
Prävention
von
Risiken
im
Zusammenhang
mit
den
Tätigkeiten
des
Fischereisektors"
. (
"Le
syndicat
a
pour
objet
de
développer
des
produits
destinés
à
permettre
aux
entrepreneurs
de
pêche
d'assurer
la
couverture
des
risques
suivants:
fluctuation
des
prix
du
gazole
,
pollution
maritime
ou
risque
sanitaire
relatif
à
la
pollution
,
fermeture
des
quotas
ou
réduction
importante
des
possibilités
de
pêche
,
risque
relatif
au
marché
. [EU]
A
associação
adopta
o
nome
de
Fonds
de
Prévention
des
Aléas
Pêche
.»
Französisch:
Beurre
concentré
destiné
exclusivement
à
l'incorporation
dans
l'un
des
produits
finaux
visés
à
l'article
4
du
règlement
(
CE
)
no
1898/2005
[EU]
Em
francês:
Beurre
concentré
destiné
exclusivement
à
l'incorporation
dans
l'un
des
produits
finaux
visés
à
l'article
4
du
règlement
(CE)
no
1898/2005
Französisch
Beurre
concentré
destiné
exclusivement
à
l'incorporation
dans
l'un
des
produits
finaux
visés
à
l'article
4
du
règlement
(
CE
)
no
1898/2005
[EU]
Em
língua
francesa
Beurre
concentré
destiné
exclusivement
à
l'incorporation
dans
l'un
des
produits
finaux
visés
à
l'article
4
du
règlement
(CE)
no
1898/2005
Französisch:
Beurre
destiné
à
être
incorporé
dans
les
produits
finaux
visés
à
l'article
4
du
règlement
(
CE
)
no
1898/2005
,
le
cas
échéant
via
un
produit
intermédiaire
visé
à
l'article
10
[EU]
Em
francês:
Beurre
destiné
à
être
incorporé
dans
les
produits
finaux
visés
à
l'article
4
du
règlement
(CE)
no
1898/2005
,
le
cas
échéant
via
un
produit
intermédiaire
visé
à
l'article
10
Französisch
Beurre
destiné
à
être
incorporé
dans
les
produits
finaux
visés
à
l'article
4
du
règlement
(
CE
)
no
1898/2005
,
le
cas
échéant
via
un
produit
intermédiaire
visé
à
l'article
10
[EU]
Em
língua
francesa
Beurre
destiné
à
être
incorporé
dans
les
produits
finaux
visés
à
l'article
4
du
règlement
(CE)
no
1898/2005
,
le
cas
échéant
via
un
produit
intermédiaire
visé
à
l'article
10
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for ""produits":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners