"mine : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 results for "mine

Tip:

	German	Portuguese
	Arzneiwaren, die aus gemischten oder ungemischten Erzeugnissen zu therapeutischen oder prophylaktischen Zwecken bestehen, dosiert "einschl. solcher, die über die Haut verabreicht werden" oder in Aufmachungen für den Einzelverkauf (ausg. Arzneiwaren die Antibiotika enthalten, Arzneiwaren die Hormone oder als Hormone gebrauchte Steroide, jedoch keine Antibiotika enthalten, Arzneiwaren die Alkaloide oder ihre Derivate, jedoch weder Hormone noch Antibiotika enthalten und Arzneiwaren die Provitamine, Vitamine oder ihre als Vita mine gebrauchten Derivate enthalten) [EU]	Medicamentos constituídos por produtos misturados ou não misturados, preparados para fins terapêuticos ou profiláticos, apresentados em doses, incluindo os destinados a serem administrados por via subcutânea ou a.p.v.r. (expt. medicamentos contendo antibióticos, medicamentos contendo hormonas ou esteroides utilizados como hormonas, mas não contendo antibióticos, medicamentos contendo alcaloides ou seus derivados, mas não contendo hormonas nem antibióticos e medicamentos contendo provitaminas, vitaminas ou seus derivados utilizados como vitaminas)
	Augenoptiker ("dispensing optician") [EU]	Subdirector de mina («mine deputy»)
	Bergbau-Elektroingenieur ("mine electrical engineer") [EU]	Engenheiro mecânico de minas («mine mechanical engineer»)
	Bergbauingenieur ("mine mechanical engineer") [EU]	Terapeuta dentário («dental therapist»)
	Bleioxide; Mennige und Orangemennige [EU]	Óxidos de chumbo; mínio (zarcão) e mínio-laranja (mine-orange)
	Diese mit Sanktionen belegten Banken richten ihre Zahlungen über die iranische Bank of Industry and Mine an die EIH. [EU]	Estes bancos devem canalizar os seus pagamentos para a EIH através do Banco da Indústria e das Minas do Irão.
	einem Kugelschreiber mit austauschbarer Mine und [EU]	uma caneta esferográfica com carga substituível e
	In Afrika kontrolliert die Gesellschaft einen Anteil von 85 % an Tati Nickel in Botswana und 50 % an der Nkomati Nickel Mine in Südafrika. [EU]	Em África, a empresa controla uma participação de 85 % em Tati Nickel no Bostwana e uma participação de 50 % na mina de níquel de Nkomati na África do Sul.
	Kugelschreiber (ohne solche mit Tinte oder Schaft oder Kappe aus Edelmetallen oder Edelmetallplattierungen) mit auswechselbarer Mine [EU]	Canetas esferográficas com carga substituível
	Mennige und Orangemennige [EU]	Mínio (zarcão) e mínio-laranja (mine-orange)
	Mennige und Orangemennige [EU]	Mínio [zarcão] mínio-laranja [mine-orange]
	mit auswechselbarer Mine [EU]	Com carga substituível
	Phoenix United Mine and Crow's Nest [EU]	Phoenix United Mine and Crow's Nest
	zugelassene(r) Tierkrankenpflegerin/Tierkrankenpfleger ("listed veterinary nurse") [EU]	engenheiro electricista de minas («mine electrical engineer»
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.