"bis : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

49572 results for "bis

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Portuguese
	0,2 Einheiten, wenn der angegebene Gehalt 0,5 bis weniger als 1 Einheit beträgt [EU]	0,2 unidades se o teor declarado for inferior a 1 unidade mas não inferior a 0,5 unidades
	0,2 oder mehr, jedoch weniger als 2 GHT–;–– nissen der Positionen 0401 bis 0404: [EU]	Igual ou superior a 0,2 % mas inferior a 2 %–;–– nientes de produtos das posições 0401 a 0404:
	0,2 oder mehr, jedoch weniger als 2 GHT–;–– nissen der Positionen 0401 bis 0404 von: [EU]	Igual ou superior a 0,2 % mas inferior a 2 %–;–– nientes de produtos das posições 0401 a 0404:
	0,3 bei den Altersklassen 4 bis 7 Jahre für den Dorschbestand in den Gebieten B und C. [EU]	0,3 para os indivíduos de 4 a 7 anos, no caso da unidade populacional de bacalhau das zonas B e C.
	0,3 % bis 125000 FRF (19056 EUR) und 0,5 % darüber hinaus. [EU]	O nível da taxa havia sido fixado em 0,3 % por fracção de compras mensais até 125000 francos franceses, IVA não incluído (19056 euros) e em 0,5 % no caso dos montantes superiores a 125000 francos franceses.
	0,4 % bis höchstens 4 % Salz in der Trockenmasse [EU]	0,4 % a 4 %, no máximo, de sal no queijo seco
	0,50 % bis 0,75 % p. a. [EU]	de 0,50 % a 0,75 % ao ano
	(0,5 bis 0,75 % bzw. 0,4 bis 0,65 % bzw. 0,2 bis 0,35 %) [EU]	(0,5 a 0,75/0,4 a 0,65/0,2 a 0,35 %)
	0,5 bis unter 1,0 Räume je Bewohner [EU]	0,5 - menos de 1,0 divisão por ocupante
	0,5 bis 1,0 g Natriumsulfat (4.7) werden auf ein Faltenpapierfilter (5.12) gegeben. [EU]	Colocar 0,5-1,0 g de sulfato de sódio (4.7) num papel de filtro dobrado (5.12).
	0,5 bis 1,0 g wasserfreies Natriumsulfat (5.4) werden auf ein Faltenfilterpapier gegeben. [EU]	Colocar 0,5-1,0 g de sulfato de sódio anidro (5.4) num papel de filtro dobrado.
	±0,5 K (bis 600 K) [EU]	±0,5 K (até 600 K) [6]
	0,5 % der Tranche des ZV von über 100 Mio. EUR bis 250 Mio. EUR [EU]	0,5 % da parte do VP entre 100 milhões de EUR e 250 milhões de EUR
	0,5 % für einen Zuckergehalt über 19 % und bis 20 % einschließlich [EU]	0,5 %, para os teores superiores a 19 % e inferiores ou iguais a 20 %
	0,5 g bei Erzeugnissen mit einem Anteil von 50 bis 100 % Carbonaten, ausgedrückt als Calciumcarbonat [EU]	0,5 g para os produtos com 50 a 100 % de carbonatos, expressos em carbonato de cálcio
	0,5 GHT bis 1,2 GHT Chrom [EU]	0,5% ou mais de crómio (cromo), mas não superior a 1,2%
	0,5 GHT bis 1,2 GHT Chrom [EU]	0,5 % ou mais de crómio, mas não superior a 1,2 %
	0,5 GHT bis 1,9 GHT Mangan und 0,6 GHT bis 2,3 GHT Silicium enthalten. Sie dürfen andere Elemente nur mit einem Anteil enthalten, der ihnen nicht den Charakter anderer legierter Stähle verleiht. [EU]	de 0,6% até 2,3%, ambos, inclusive, de silício, com excepção de qualquer outro elemento, em proporção tal que lhe confira as características de outras ligas de aço.
	0,5 GHT bis 1,9 GHT Mangan und [EU]	de 0,5 % até 1,9 %, ambos, inclusive, de manganês, e
	06,4 mm bis 09,7 mm (einschließlich) [EU]	06,4 mm - 09,7 mm, inclusive
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.