A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
11 results for "Umweltkennzeichnungen
Tip:
You may adjust several search options.
German
Portuguese
Besteht
die
Primärverpackung
aus
verwerteten
Altstoffen
,
müssen
alle
entsprechenden
Angaben
auf
der
Verpackung
der
ISO-Norm
14021
"
Umweltkennzeichnungen
und
-deklarationen
-
umweltbezogene
Anbietererklärungen
(
Umweltkennzeichnung
Typ
II
)"
entsprechen
. [EU]
Se
a
embalagem
primária
for
constituída
por
material
reciclado
,
qualquer
indicação
dessa
característica
na
embalagem
deve
ser
conforme
com
a
norma
ISO
14021
«Environmental
labels
and
declarations
–
;
Self
declared
claims
(Type
II
environmental
labelling
)».
Besteht
die
Primärverpackung
aus
verwerteten
Altstoffen
,
müssen
alle
entsprechenden
Angaben
auf
der
Verpackung
der
ISO-Norm
14021
"
Umweltkennzeichnungen
und
-deklarationen
-
umweltbezogene
Anbietererklärungen
(
Umweltkennzeichnung
Typ
II
)"
entsprechen
. [EU]
Se
a
embalagem
primária
for
feita
de
material
reciclado
,
qualquer
indicação
desse
facto
na
embalagem
deve
ser
conforme
com
a
norma
ISO
14021
«Environmental
labels
and
declarations
-
Self
declared
claims
(type
II
environmental
labelling
)».
Mindestens
50
%
der
Innenanstriche
und
der
Außenbereiche
von
Bauten
und
Mietunterkünften
(
mit
Ausnahme
von
zu
mietenden
Wohnanhängern
oder
Wohnwagen
)
müssen
mit
Farben
und
Lacken
für
Innenräume
und/oder
Außenbereiche
erfolgen
,
die
das
EG-Umweltzeichen
oder
andere
nationale
oder
regionale
Umweltkennzeichnungen
nach
ISO
Typ
I
tragen
(
jeweils
1
Punkt
für
Farben
und
Lacke
für
Innenräume
und
für
Außenbereiche
). [EU]
Pelo
menos
50
%
da
pintura
interior
e/ou
exterior
das
estruturas
e
dos
alojamentos
para
arrendamento
,
com
exclusão
das
caravanas
de
aluguer
e
das
autocaravanas
, é
feita
com
tintas
e
vernizes
para
interiores
e/ou
exteriores
que
beneficiaram
do
rótulo
ecológico
comunitário
ou
de
outro
rótulo
ecológico
nacional
ou
regional
ISO
tipo
I. (1
ponto
para
tintas
e
vernizes
de
interiores
e 1
ponto
para
os
de
exteriores
).
Mindestens
50
%
der
Innenanstriche
von
Bauten
und
Mietunterkünften
(
mit
Ausnahme
von
zu
mietenden
Wohnanhängern
oder
Wohnwagen
)
müssen
mit
Innenraumfarben
und
lacken
erfolgen
,
die
das
EG-Umweltzeichen
oder
andere
nationale
oder
regionale
Umweltkennzeichnungen
nach
ISO
Typ
I
tragen
. [EU]
Pelo
menos
50
%
das
tintas
e
vernizes
para
interiores
utilizados
em
estruturas
e
alojamentos
para
arrendamento
,
com
exclusão
de
caravanas
e
autocaravanas
,
devem
beneficiar
do
rótulo
ecológico
comunitário
ou
de
outro
rótulo
ecológico
nacional
ou
regional
ISO
tipo
I.
Mindestens
50
%
der
Innen-
und/oder
Außenanstriche
des
Beherbergungsbetriebs
müssen
mit
Farben
und
Lacken
für
Innenräume
und/oder
Außenbereiche
erfolgen
,
die
das
EG-Umweltzeichen
oder
andere
nationale
oder
regionale
Umweltkennzeichnungen
nach
ISO
Typ
I
tragen
(
jeweils
1
Punkt
für
Farben
und
Lacke
für
Innenräume
und
für
Außenbereiche
). [EU]
Pelo
menos
50
%
das
tintas
e
vernizes
para
interiores
e/ou
exteriores
utilizados
no
alojamento
turístico
devem
ter
obtido
o
rótulo
ecológico
comunitário
ou
outro
rótulo
ecológico
nacional
ou
regional
ISO
tipo
I. (1
ponto
para
as
tintas
e
vernizes
de
interiores
, 1
ponto
para
os
de
exteriores
)
Mindestens
80
% (
nach
Gewicht
)
der
von
dem
Beherbergungsbetrieb
verwendeten
Handspülmittel
und/oder
Reiniger
für
Spülmaschinen
und/oder
Waschmittel
und/oder
Allzweckreiniger
und/oder
Sanitärreiniger
und/oder
Seifen
und
Shampoos
müssen
das
EG-Umweltzeichen
oder
andere
nationale
oder
regionale
Umweltkennzeichnungen
nach
ISO
Typ
I
tragen
(
jeweils
1
Punkt
für
jede
dieser
Kategorien
von
Mitteln
,
maximal
3
Punkte
). [EU]
Pelo
menos
80
% (em
peso
)
dos
detergentes
para
lavagem
manual
da
louça
e/ou
detergentes
para
máquinas
de
lavar
louça
e/ou
detergentes
para
a
roupa
e/ou
produtos
de
limpeza
multiusos
e/ou
detergentes
para
fins
sanitários
e/ou
sabões
e
champôs
utilizados
pelo
alojamento
turístico
devem
ter
obtido
o
rótulo
ecológico
comunitário
ou
outro
rótulo
ecológico
nacional
ou
regional
ISO
tipo
I (1
ponto
por
cada
uma
destas
categorias
de
detergentes
,
até
um
máximo
de
3
pontos
).
Mindestens
80
% (
nach
Gewicht
)
der
von
dem
Campingplatz
verwendeten
Handspülmittel
und/oder
Reiniger
für
Spülmaschinen
und/oder
Waschmittel
und/oder
Allzweckreiniger
müssen
das
EG-Umweltzeichen
oder
andere
nationale
oder
regionale
Umweltkennzeichnungen
nach
ISO
Typ
I
tragen
(1
Punkt
für
jede
dieser
vier
Kategorien
von
Mitteln
). [EU]
Pelo
menos
80
%,
em
peso
,
dos
detergentes
para
lavagem
manual
da
louça
e/ou
detergentes
para
máquinas
de
lavar
a
louça
e/ou
detergentes
para
a
roupa
e/ou
produtos
de
limpeza
«lava
tudo»
utilizados
pelo
parque
de
campismo
devem
beneficiar
do
rótulo
ecológico
comunitário
ou
de
outro
rótulo
ecológico
nacional
ou
regional
ISO
tipo
I (1
ponto
por
cada
uma
destas
quatro
categorias
de
detergentes
).
Mindestens
80
% (
nach
Gewicht
)
der
von
dem
Campingplatz
verwendeten
Handspülmittel
und/oder
Reiniger
für
Spülmaschinen
und/oder
Waschmittel
und/oder
Allzweckreiniger
und/oder
Sanitärreiniger
und/oder
Seifen
und
Shampoos
müssen
das
EG-Umweltzeichen
oder
andere
nationale
oder
regionale
Umweltkennzeichnungen
nach
ISO
Typ
I
tragen
(
jeweils
1
Punkt
für
jede
dieser
Kategorien
von
Mitteln
,
maximal
3
Punkte
). [EU]
Pelo
menos
80
%,
em
peso
,
dos
detergentes
para
lavagem
manual
da
louça
e/ou
detergentes
para
máquinas
de
lavar
a
louça
e/ou
detergentes
para
a
roupa
e/ou
produtos
de
limpeza
multiusos
e/ou
detergentes
para
fins
sanitários
e/ou
sabões
e
champôs
,
utilizados
pelo
parque
de
campismo
,
devem
beneficiar
do
rótulo
ecológico
comunitário
ou
de
outro
rótulo
ecológico
nacional
ou
regional
ISO
tipo
I (1
ponto
para
cada
uma
destas
categorias
de
detergentes
até
um
máximo
de
3
pontos
).
Umweltkennzeichnung
(3
Punkte
):
Dem
Beherbergungsbetrieb
wurde
eine
der
nationalen
oder
regionalen
Umweltkennzeichnungen
nach
ISO
Typ
I
verliehen
. [EU]
Rótulo
ecológico
(3
pontos
): o
alojamento
turístico
deve
ter
obtido
um
rótulo
ecológico
nacional
ou
regional
ISO
tipo
I.
Umweltkennzeichnung
(3
Punkte
):
Dem
Campingplatz
wurde
eine
der
nationalen
oder
regionalen
Umweltkennzeichnungen
nach
ISO
Typ
I
verliehen
. [EU]
Rótulo
ecológico
(3
pontos
): O
parque
de
campismo
beneficia
de
um
rótulo
ecológico
nacional
ou
regional
ISO
tipo
I.
Umweltkennzeichnung
(3
Punkte
):
Dem
Campingplatz
wurde
eine
der
nationalen
oder
regionalen
Umweltkennzeichnungen
nach
ISO
Typ
I
verliehen
. [EU]
Rótulo
ecológico
(3
pontos
): o
parque
de
campismo
deve
ter
obtido
um
rótulo
ecológico
nacional
ou
regional
ISO
tipo
I.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for ""Umweltkennzeichnungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners