A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
365 results for "Sonstiges
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
Portuguese
0,01sonstiges
Getreide
[EU]
0,01 [1]Outros
cereais
0-254
sonstiges
Personal
,
255
=
unbekannt
=
Standard
. [EU]
0-254
pessoal
de
bordo
,
255
=
desconhecido
=
pré-definição
12
Vertrag
über
Dienstleistungen
-
Sonstiges
(
bitte
näher
erläutern
) [EU]
12
Contrato
de
prestação
de
serviços
–
;
outros
(queira
especificar
)
12
Vertrag
über
Dienstleistungen
-
Sonstiges
(
bitte
näher
erläutern
) [EU]
12
Contrato
de
prestação
de
serviços
-
outros
(queira
especificar
)
03
Contrato
de
arrendamento
-
bens
imóveis
1,919
Mrd
.
EUR
des
Umsatzes
entfielen
auf
den
Bereich
Mobilfunk/Service
Provider
, 0,583
Mrd
.
EUR
auf
den
Bereich
Festnetz/Internet
und
88
Mio
.
EUR
auf
Sonstiges
. [EU]
Desse
valor
, 1,919
mil
milhões
de
euros
provinham
do
sector
da
telefonia
móvel/prestação
de
serviços
, 0,583
mil
milhões
de
euros
da
actividade
rede
fixa/internet
e
88
milhões
de
euros
de
outras
actividades
.
25
Wird
der
Eigentumsanteil
an
einem
assoziierten
Unternehmen
oder
einem
Gemeinschaftsunternehmen
vermindert
,
wendet
das
Unternehmen
aber
wendet
weiterhin
die
Equity-Methode
an
,
gliedert
das
Unternehmen
den
Teil
des
Gewinns
oder
Verlusts
in
'Gewinn
oder
Verlust'
um
,
der
zuvor
als
sonstiges
Ergebnis
ausgewiesen
wurde
und
den
verminderten
Teil
des
Eigentumsanteils
betrifft
,
falls
dieser
Gewinn
oder
Verlust
ansonsten
als
'Gewinn
oder
Verlust'
bei
Veräußerung
der
dazugehörigen
Vermögenswerte
und
Schulden
umzugliedern
wäre
. [EU]
25
Se
o
interesse
de
propriedade
de
uma
entidade
numa
associada
ou
empreendimento
conjunto
for
reduzido
,
mas
a
entidade
continuar
a
aplicar
o
método
da
equivalência
patrimonial
,
deve
reclassificar
nos
seus
resultados
a
parte
dos
lucros
ou
perdas
anteriormente
reconhecidos
em
outro
rendimento
integral
relacionada
com
essa
redução
do
interesse
de
propriedade
,
se
esses
lucros
ou
perdas
devessem
ser
reclassificados
nos
resultados
aquando
da
alienação
dos
ativos
ou
passivos
relacionados
.
5
Sonstiges
Güterbinnenschiff
[EU]
5
outras
embarcações
de
transporte
de
mercadorias
5 =
sonstiges
Güterbinnenschiff
[EU]
Código
nacional
ISO
8
In
diesem
Standard
werden
die
Begriffe
"
sonstiges
Ergebnis"
,
"Gewinn
oder
Verlust"
und
"Gesamtergebnis"
verwendet
.
Es
steht
einem
Unternehmen
jedoch
frei
,
hierfür
andere
Bezeichnungen
zu
verwenden
,
solange
deren
Bedeutung
klar
verständlich
ist
. [EU]
8
Apesar
de
esta
Norma
usar
os
termos
«outro
rendimento
integral»
,
«lucros
ou
prejuízos»
e
«rendimento
integral
total»
,
uma
entidade
pode
usar
outros
termos
para
descrever
os
totais
,
desde
que
o
significado
seja
claro
.
9129
Sonstiges
Reinigungspersonal
[EU]
9129
Outro
pessoal
de
limpeza
manual
Abszess
oder
sonstiges
Zeichen
einer
Infektion
des
Organs
bzw
.
der
Körperhöhle
im
Operationsgebiet
ist
bei
klinischer
Untersuchung
,
während
der
erneuten
Operation
,
bei
der
histopathologischen
oder
radiologischen
Untersuchung
ersichtlich
[EU]
Deteção
do
abcesso
ou
de
outros
sinais
de
infeção
atingindo
o
órgão
ou
o
espaço
por
exame
direto
durante
uma
nova
intervenção
ou
no
exame
histopatológico
ou
radiológico
"Abwasser"
kommunales
,
häusliches
und
industrielles
Abwasser
im
Sinne
von
Artikel
2
Absätze
1, 2
und
3
der
Richtlinie
91/271/EWG
des
Rates
vom
21
.
Mai
1991
über
die
Behandlung
von
kommunalem
Abwasser
und
sonstiges
benutztes
Wasser
,
welches
-
aufgrund
der
enthaltenen
Stoffe
oder
Gegenstände
-
gemeinschaftsrechtlichen
Regelungen
unterliegt
[EU]
«Águas
residuais»
,
as
águas
residuais
urbanas
,
domésticas
e
industriais
,
como
definidas
nos
n.os 1, 2 e 3
do
artigo
2.o
da
Directiva
91/271/CEE
do
Conselho
,
de
21
de
Maio
de
1991
,
relativa
ao
tratamento
das
águas
residuais
urbanas
[9], e
quaisquer
outras
águas
usadas
que
,
tendo
em
conta
as
substâncias
ou
objectos
nelas
contidos
,
sejam
regulamentadas
pelo
direito
comunitário
;
Aktives
implantierbares
medizinisches
Gerät
;
Sonstiges
Medizinprodukt
[EU]
;
Dispositivo
médico
implantável
ativo
;
Outro
dispositivo
médico
Am
17
.
Dezember
2009
nahm
der
VN-Sicherheitsrat
die
Resolution
1903
(
2009
)
an
,
mit
der
die
restriktiven
Maßnahmen
der
Vereinten
Nationen
betreffend
Rüstungsgüter
und
sonstiges
Wehrmaterial
wie
auch
die
Bereitstellung
von
technischer
Unterstützung
,
Finanzierungen
und
Finanzhilfen
im
Zusammenhang
mit
militärischen
Aktivitäten
dahingehend
geändert
wurden
,
dass
die
Anwendung
dieser
restriktiven
Maßnahmen
auf
in
Liberia
tätige
nichtstaatliche
Organisationen
und
Personen
beschränkt
wurde
. [EU]
Em
17
de
Dezembro
de
2009
, o
Conselho
de
Segurança
das
Nações
Unidas
adoptou
a
Resolução
1903
(2009)
que
altera
as
medidas
restritivas
da
ONU
relativas
ao
armamento
e
material
conexo
e à
prestação
de
assistência
,
consultoria
e
formação
relacionados
com
actividades
militares
,
limitando
os
efeitos
de
tais
medidas
restritivas
aos
indivíduos
e
entidades
não
governamentais
que
operam
no
território
da
Libéria
.
andere
CCP
,
Kreditinstitut
,
Lebensversicherungsunternehmen
,
sonstiges
Versicherungsunternehmen
,
Rückversicherungsunternehmen
,
Wertpapierfirma
,
Marktbetreiber
,
Betreiber
eines
Wertpapierliefer-
und
-abrechnungssystems
,
OGAW-Verwaltungsgesellschaft
oder
Verwalter
alternativer
Investmentfonds
,
der/die/das
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
zugelassen
ist
[EU]
Outra
CCP
ou
uma
instituição
de
crédito
,
empresa
de
seguros
de
vida
,
empresa
de
seguros
não
vida
,
empresa
de
resseguros
,
empresa
de
investimento
,
operador
do
mercado
,
operador
de
um
sistema
de
liquidação
de
valores
mobiliários
,
sociedade
gestora
de
OICVM
ou
GFIA
autorizados
noutro
Estado-Membro
Andernfalls
sind
sie
in
Tabelle
I
"Pflanzenbau"
unter
Code
90900
"
Sonstiges
"
einzutragen
. [EU]
Caso
contrário
,
são
indicadas
no
quadro
I («Produção
vegetal»
),
com
o
código
90900
(«Outros»).
Arbeitsverfahren
(
Fremdzündung
,
Selbstzündung
oder
Sonstiges
) [EU]
O
princípio
de
funcionamento
(ignição
comandada
,
ignição
por
compressão
,
outros
)
Art
der
Energieversorgung
(
Verbrennungsmotor
,
Elektromotor
oder
Sonstiges
) [EU]
O
tipo
de
alimentação
de
energia
(motor
de
combustão
interna
,
motor
eléctrico
,
outros
)
Art
der
Überwachung
(
Sicherheitsaudit
,
Erstinspektion
,
Folgeinspektion
,
Test
,
Sonstiges
) [EU]
Tipo
(auditoria à
segurança
,
inspecção
inicial
,
inspecção
de
acompanhamento
,
teste
,
outro
)
Art
des
Kraftstoffs
(
Benzin
,
Dieselöl
,
Zweistoffbetrieb
mit
Flüssiggas
oder
Sonstiges
) [EU]
O
tipo
de
combustível
(gasolina,
gasóleo
,
GPL
,
bicombustível
ou
outros
)
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for ""Sonstiges":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners