"Scheme : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

287 results for "Scheme

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Portuguese
	1983 wurde das British Telecommunications Staff Superannuation Scheme ("BTSSS", Pensionsfonds für Mitarbeiter von British Telecommunications) geschaffen, dessen Ausgestaltung sich eng an die des POSSS anlehnte. [EU]	Em 1983, foi estabelecido o Regime da Caixa de Pensões do Pessoal da British Telecommunications (British Telecommunications Staff Superannuation Scheme -«BTSSS»), cujas condições foram essencialmente decalcadas das do POSSS.
	1993 wurden beide Pensionsfonds zusammengeschlossen und in BT Pension Scheme ("BTPS") umbenannt. [EU]	Estes dois regimes fundiram-se e receberam a nova denominação de Regime de Pensões da BT (BT Pension Scheme –; «BTPS») em 1993.
	2007, nach der Verabschiedung der Senate Bill (Senatsvorlage) Nr. 2180, wurde die oben genannte Rechtsvorschrift Nr. 6-09.17 des North Dakota Century Code geändert; infolge dieser Änderung wurde die Biodiesel-PACE-Regelung mit Wirkung vom Juli 2007 modifiziert und in Biokraftstoff-PACE-Regelung ("Biofuels PACE scheme") umbenannt. [EU]	Em 2007, após a aprovação do Acto n.o 2180 do Senado, o código acima referido (North Dakota Century Code 6-09.17) foi alterado e o regime Biodiesel PACE foi modificado com efeitos a partir de Julho de 2007, passando a designar-se regime Biofuels PACE.
	Advance Authorisation Scheme ("AA-Regelung") [EU]	Regime de autorização prévia («AAS»)
	Advance Authorisation Scheme ("AA-Regelung") [EU]	Regime de autorização prévia (Advance Authorisation Scheme - «AAS»)
	Advance Authorisation Scheme ("AA-Regelung") - Vorabgenehmigungsregelung [EU]	Regime de autorização prévia («AAS»)
	Advance Authorisation Scheme ("AA-Regelung") –; Vorabgenehmigungsregelung [EU]	Regime de autorização prévia (Advance Authorisation Scheme - «AAS»)
	Advance Authorisation Scheme ("AA-Regelung") - Vorabgenehmigungsregelung [EU]	Regime de autorização prévia (Advance Authorisation Scheme ou «AAS»)
	Advance Authorisation Scheme ("AAS") (früher als Advance Licence Scheme ("ALS") bekannt) - Vorabgenehmigungsregelung [EU]	Regime de autorização prévia, (Advance Authorisation Scheme - «AAS», anteriormente designado Advance Licence Scheme)
	Advance Authorisation Scheme ("AAS") - Vorabgenehmigungsregelung ("AA-Regelung") [EU]	Regime de autorização prévia (Advance Authrorisation Scheme - «AAS»)
	Advance Authorisation Scheme ("AAS") - Vorabgenehmigungsregelung [EU]	Regime de autorização prévia (Advance Authorisation Scheme - AAS)
	Advance Authorisation Scheme (Vorabgenehmigungsregelung) [EU]	Regime de autorização prévia
	Advance Authorisation Scheme (Vorabgenehmigungsregelung) [EU]	Regime de autorização prévia (Advance Authorisation Scheme)
	Advance Authorisation Scheme (Vorabgenehmigungsregelung) [EU]	Regime de autorização prévia (Advance Authorisation Scheme –; AAS);
	"Advance Authorization Scheme" (früher als "Advance Licence Scheme" ("AL-Regelung") bekannt) - Vorabgenehmigungsregelung [EU]	Regime de autorização prévia (anteriormente designado regime de licença prévia)
	"Advance Authorization Scheme" (früher als "Advance Licence Scheme" ("AL-Regelung") bekannt) - Vorabgenehmigungsregelung [EU]	Regime de autorização prévia, anteriormente designado regime de licença prévia (Advance Authorization Scheme)
	"Advance Authorization Scheme" (früher als "Advance Licence Scheme" bekannt) [EU]	Regime de autorização prévia (anteriormente designado regime de licença prévia)
	Advance Authorization Scheme (Vorabgenehmigungsregelung) (vormals Advance Licence Scheme (Vorablizenz-Regelung)) [EU]	Regime de autorização prévia, anteriormente designado regime de licença prévia (Advance Authorization Scheme)
	"Advance Licence/Advance Release Order"-Regelung [EU]	regime de licença prévia/autorizações antecipadas de abatimentos («Advance Licence Scheme/Advance Release Orders»)
	"Advance Licence"-Regelung (AL-Regelung)/ "Advance Authorisation"-Regelung (AA-Regelung) [EU]	Regime de licença prévia (Advance Licence Scheme - «ALS»)/Regime de autorização prévia (Advance Authorisation Scheme - «AAS»);
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.