"SPF-Eier : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for "SPF-Eier

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Portuguese
	Aufschrift "SPF-Eier, ausschließlich für Diagnose- oder Forschungszwecke oder für die pharmazeutische Verwendung bestimmt" [EU]	«Ovos SPF apenas para fins de diagnóstico, investigação ou farmacêuticos»
	Ausnahmen sollten für Bruteier bzw. SPF-Eier gewährt werden, die von spezialisierten Laboratorien oder Instituten zu Forschungs-, Diagnose- oder pharmazeutischen Zwecken verwendet werden. [EU]	Devem ser previstas determinadas derrogações para os ovos para incubação ou ovos isentos de agentes patogénicos especificados utilizados em laboratórios ou institutos especializados, para efeitos científicos, de diagnóstico ou farmacêuticos.
	Ausnahmeregelungen für Bruteier und SPF-Eier [EU]	Derrogações aplicáveis a ovos para incubação e a ovos SPF
	den Worten "SPF-Eier zur ausschließlichen Verwendung für Diagnose-, Forschungs- oder pharmazeutische Zwecke" [EU]	«Ovos SPF apenas para fins de diagnóstico, investigação ou farmacêuticos»
	Der unterzeichnete amtliche Tierarzt bestätigt, dass die in dieser Bescheinigung bezeichneten SPF-Eier (1) nach Maßgabe der Entscheidung 90/539/EWG folgende Anforderungen erfüllen: [EU]	O abaixo assinado, veterinário oficial, certifica em conformidade com a Directiva 90/539/CEE que os ovos SPF (1) descritos no presente certificado:
	Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bescheinigt, dass die in dieser Bescheinigung bezeichneten SPF-Eier (1) gemäß der Richtlinie 90/539/EWG folgende Anforderungen erfüllen: [EU]	O abaixo assinado, veterinário oficial, certifica em conformidade com a Directiva 90/539/CEE que os ovos SPF (1) descritos no presente certificado:
	Spezifische Ausnahmeregelungen sollten außerdem für Bruteier und SPF-Eier gelten, die zu wissenschaftlichen, diagnostischen oder pharmazeutischen Zwecken in spezialisierten Labors oder Einrichtungen verwendet werden, da das Risiko, das sie für die Ausbreitung der Infektion darstellen, zu vernachlässigen ist. [EU]	Deverão também ser previstas derrogações específicas para os ovos para incubação ou ovos isentos de agentes patogénicos especificados (SPF), utilizados em laboratórios ou institutos especializados para fins científicos, de diagnóstico ou farmacêuticos, visto apresentarem um risco negligenciável de propagação da infecção.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.