"Pimenta" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

103 results for "Pimenta

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	Portuguese
	Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit, Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance pepper dust extraction residue. [EU]	Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos, Conclusões sobre a revisão pelos peritos avaliadores da avaliação dos riscos de pesticidas relativa à substância ativa resíduo de extração de pó de pimenta.
	"Extraktionsrückstand Pfefferstaub (ERPS) [EU]	«Resíduo de extração de pó de pimenta (REPP)
	Früchte der Gattung Capsicum oder Pimenta [EU]	Pimentos dos géneros Capsicum ou Pimenta
	Früchte der Gattungen Capsicum oder Pimenta, ausgenommen Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack [EU]	Frutos dos géneros Capsicum ou Pimenta, excepto pimentos doces ou pimentões
	Früchte der Gattungen "Capsicum" oder "Pimenta", ausgenommen Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack [EU]	Pimentos dos géneros Capsicum ou Pimenta, excepto pimentos doces ou pimentões
	Früchte der Gattungen "Capsicum" oder "Pimenta", ausgenommen Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack [EU]	Pimentos dos géneros Capsicum ou Pimenta, exceto pimentos doces ou pimentões
	Früchte der Gattungen "Capsicum" oder "Pimenta" [EU]	Pimentos dos géneros Capsicum ou Pimenta
	Früchte der Gattungen "Capsicum" oder "Pimenta": [EU]	Pimentos secos, dos géneros Capsicum ou Pimenta:
	Früchte der Gattungen Capsicum oder Pimenta, frisch oder gekühlt, ausgenommen Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack, außer zum industriellen Herstellen von Capsicin oder von alkoholhaltigen Capsicum-Oleoresinen und außer zum industriellen Herstellen von ätherischen Ölen oder von Resinoiden [EU]	Pimentos dos géneros Capsicum ou Pimenta, frescos ou refrigerados, excepto pimentos doces ou pimentões, excluindo os destinados ao fabrico de capsicina ou de tinturas de oleorresinas de Capsicum, e excluindo os destinados ao fabrico industrial de óleos essenciais ou de resinóides
	Früchte der Gattungen 'Capsicum' oder 'Pimenta', frisch oder gekühlt: [EU]	Frutos dos géneros Capsicum ouPimenta, frescos ou refrigerados:
	Früchte der Gattungen "Capsicum" oder "Pimenta", frisch oder gekühlt [EU]	Pimentos dos géneros "Capsicum" ou "Pimenta", frescos ou refrigerados
	Früchte der Gattungen "Capsicum" oder "Pimenta", getrocknet oder gemahlen oder sonst zerkleinert [EU]	Pimentos dos géneros Capsicum ou Pimenta, secos ou triturados ou em pó
	Früchte der Gattungen "Capsicum" oder "Pimenta", getrocknet oder gemahlen oder sonst zerkleinert [EU]	Pimentos secos ou triturados ou em pó
	Früchte der Gattungen Capsicum oder Pimenta, getrocknet oder zerrieben oder in Pulverform, verarbeitet [EU]	Pimentos do género Capsicum ou pimenta, secos ou triturados ou em pó, transformados
	Früchte der Gattungen Capsicum oder Pimenta, getrocknet oder zerrieben oder in Pulverform, verarbeitet [EU]	Pimentos dos géneros Capsicum ou Pimenta, secos ou triturados ou em pó, transformados
	(Früchte, einschließlich weißer und schwarzer Pfeffer) [EU]	(o fruto, incluindo a pimenta branca e a pimenta preta)
	Für 100 kg Wurst 55 kg vorgegartes Schweinefleisch ohne Sehnen mit max. 5 % sichtbarem Fett, 25 kg vorgegarte Backen ohne Schwarte, 5 kg rohe Schweineleber, 7,5 kg gepökeltes Schweineblut, 7,5 kg gekochte Schwarten; Nitritpökelsalz, Gewürzmischung (insbesondere gemahlener schwarzer Pfeffer, Thüringer Majoran und Zwiebeln). [EU]	Para 100 kg de enchido: 55 kg de carne de suíno sem ligamentos pré-escaldada com um máximo de 5 % de gordura visível, 25 kg de faceira isenta de courato, 5 kg de fígado de porco cru, 7,5 kg de sangue de porco em salmoura, 7,5 kg de courato cozido; sal nitrificado, mistura de condimentos (nomeadamente, pimenta preta moída, manjerona de Thüringen e cebola).
	Gemäß Artikel 13 Absatz 1 der genannten Verordnung forderte die Kommission die Antragsteller außerdem auf, zum Entwurf der Beurteilungsberichte für Blutmehl, Calciumcarbid, Calciumcarbonat, Kalkstein, Extraktionsrückstand Pfefferstaub und Quarzsand Stellung zu nehmen. [EU]	Além disso, em conformidade com o artigo 13.o, n.o 1, do referido regulamento a Comissão convidou os notificadores a apresentar comentários sobre os projetos de relatórios de revisão da farinha de sangue, do carboneto de cálcio, do carbonato de cálcio, do calcário, do resíduo de extração de pó de pimenta e da areia de quartzo.
	Gemäß Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 in Verbindung mit deren Artikel 6 und angesichts des derzeitigen wissenschaftlichen und technischen Kenntnisstands müssen die Bedingungen für die Genehmigung von Blutmehl, Calciumcarbid, Calciumcarbonat, Kalkstein, Pfeffer und Quarzsand geändert werden. [EU]	Em conformidade com o artigo 13.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 1107/2009, conjugado com o artigo 6.o do mesmo regulamento, e à luz dos conhecimentos científicos e técnicos atuais, é necessário alterar as condições de aprovação da farinha de sangue, do carboneto de cálcio, do carbonato de cálcio, do calcário, da pimenta e da areia de quartzo.
	Gemüse, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren, ausgenommen Zuckermais der Unterposition 07104000, Oliven der Unterposition 07108010 und Früchte der Gattungen Capsicum oder Pimenta der Unterposition 07108059 [EU]	Produtos hortícolas (não cozidos ou cozidos em água ou vapor) congelados, com exclusão do milho doce da subposição 07104000, das azeitonas da subposição 07108010 e dos pimentos dos géneros Capsicum ou Pimenta da subposição 07108059.
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.