"PPV" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for "PPV

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	Portuguese
	Fahrzeug, das die Anforderungen des PPV/PPW- oder PGW-Abkommens erfüllt (innerhalb der OSShD-Staaten) [EU]	Veículo conforme com o acordo PPV/PPW ou PGW (nos Estados OSJD)
	Güterwagen, der die Anforderungen der PPV/PPW-Vereinbarung erfüllt (innerhalb der OSShD-Staaten) (im Original: П;ПВ (П;равила п;ользования в;агонами в; м;еждународном с;ообщении) [EU]	Vagão conforme com o acordo PPW (nos Estados OSJD) [original: ППВ (Правила пользования вагонами в международном сообщении)].
	(im Original: PPV/PPW: П;ПВ (П;равила п;ользования в;агонами в; м;еждународном с;ообщении); PGW: П;ПГВ (П;равила П;ользования Г;рузовыми В;агонами)) [EU]	[Original: PPV/PPW: П;ПВ (Правила п;ользования в;агонами в; м;еждународном с;ообщении; PGW: П;равила П;ользования Г;рузовыми В;агонами)]
	Sie gilt somit insbesondere für den Dienst PPV Foot+, über den äußerst attraktive (und damit im Hinblick auf die Abonnentenwerbung wichtige) sportliche Inhalte vertrieben werden, die eine deutliche Abhebung von anderen Betreibern ermöglichen. [EU]	Por conseguinte, é aplicável nomeadamente ao serviço de PPV Foot+, que distribui conteúdos desportivos muito atractivos (e, por conseguinte, importantes em termos de angariação) e fortemente diferenciadores.
	technische Vorteile durch die Übertragung über die klassische Telefonleitung (über Kupferkabel) und - je nach Bedarf - zusätzlich zu den klassischen PPV-Diensten auch Bereitstellung innovativer Dienste wie VoD, die über Satellit und DVB-T aufgrund des fehlenden Rückkanals nicht angeboten werden können. [EU]	vantagens técnicas: serviço prestado pela linha telefónica clássica (um par de cabos de cobre), possibilidade de serviços inovadores, tais como o VoD (contrariamente ao satélite e à TDT devido à ausência de uma via de retorno), para além dos serviços clássicos de PPV.
	TEN und/oder COTIF [2] und/oder PPV/PPW [EU]	TEN [1] e/ou COTIF [2] e/ou PPV/PPW
	Übertragungstyp: klassische lineare Fernsehprogramme und nicht lineare Fernsehdienste (Pay Per View ("PPV") und Video on Demand ("VoD")). [EU]	o tipo de difusão: canais de televisão lineares clássicos e serviços de televisão não lineares [Pay Per View («PPV») e Video on Demand («VoD»)].
	Verpflichtung 3 gilt auch für die PPV-Dienste, die Vivendi veranstaltet oder veranstalten sollte. [EU]	O compromisso 3 é igualmente aplicável aos serviços de PPV editados pela Vivendi ou que esta vier a editar.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.