"Othman : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 results for "Othman

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Portuguese
	"(auch: a) Al-Samman Uthman, b) Umar Uthman, c) Omar Mohammed Othman,". [EU]	«[também conhecido por (a) Al-Samman Uthman, (b) Umar Uthman, (c) Omar Mohammed Othman,»
	Das Gericht erster Instanz hat die Verordnung (EG) Nr. 881/2002 am 11. Juni 2009 für nichtig erklärt, soweit sie Herrn Omar Mohammed Othman betrifft. [EU]	O Tribunal de Primeira Instância decidiu, em 11 de Junho de 2009 [2], anular o Regulamento (CE) n.o 881/2002, no que dizia respeito a Omar Mohammed Othman.
	Der Eintrag "Othman Deramchi (alias: Abou Youssef). [EU]	A menção «Othman Deramchi (também designado Abou Youssef).
	Der Eintrag "Othman Deramchi (alias Abou Youssef). [EU]	Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Othman Deramchi (também conhecido por Abou Youssef).
	Der Eintrag "Othman Deramchi (auch: Abou Youssef). [EU]	Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Othman Deramchi (também conhecido por Abou Youssef).
	"Djamel Lounici (auch: Jamal Lounici). Anschrift: Algeriena. Geburtsdatum: 1.2.1962. Geburtsort: Algier, Algerien. Staatsangehörigkeit: algerisch. Weitere Angaben: a) Name des Vaters: Abdelkader, Name der Mutter: Johra Birouh; b) von Italien nach Algerien zurückgekehrt, dort wohnhaft seit November 2008; c) Schwiegersohn von Othman Deramchi. Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 16.1.2004." [EU]	«Djamel Lounici (também conhecido por Jamal Lounici). Endereço: Argélia. Data de nascimento: 1.2.1962. Local de nascimento: Argel, Argélia. Nacionalidade: argelina. Informações suplementares: (a) Filiação paterna: Abdelkader; filiação materna: Johra Birouh; (b) Regressou de Itália à Argélia, onde reside desde Novembro de 2008; (c) Genro de Othman Deramchi. Data da designação em conformidade com o artigo 2.o-A, n.o 4, alínea b): 16.1.2004.»
	Ehefrau von Rami Makhlouf, Tochter von Walif Othman. [EU]	Esposa de Rami Makhlouf, filha de Walif Othman
	Othman Deramchi (alias: Abou Youssef). [EU]	Othman Deramchi (também conhecido por Abou Youssef).
	"Othman Deramchi (auch: Abou Youssef). Anschrift: Algerien. Geburtsdatum: 7.6.1954. Geburtsort: Tighennif, Algerien. Staatsangehörigkeit: algerisch. Weitere Angaben: a) italienische Steuernummer DRMTMN54H07Z301T; b) am 22.8.2008 von Italien nach Algerien abgeschoben, c) Schwiegervater von Djamel Lounici. Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 17.3.2004." [EU]	«Othman Deramchi (também conhecido por Abou Youssef). Endereço: Argélia. Data de nascimento: 7.6.1954. Local de nascimento: Tighennif, Argélia. Nacionalidade: argelina. Informações suplementares: (a) Código fiscal italiano DRMTMN54H07Z301T; (b) Deportado de Itália para a Argélia em 22.8.2008, (c) Sogro de Djamel Lounici. Data da designação em conformidade com o artigo 2.o-A, n.o 4, alínea b): 17.3.2004.»
	"Othman Deramchi (auch: Abou Youssef). [EU]	«Othman Deramchi (também conhecido por Abou Youssef).
	Unter "Natürliche Personen" erhält der Eintrag "Othman Deramchi (auch: Abou Youssef). [EU]	Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Othman Deramchi (também conhecido por Abou Youssef).
	Urteil in der Rechtssache T-318/01, Omar Mohammed Othman gegen Rat (noch nicht in der Sammlung veröffentlicht). [EU]	Acórdão proferido no processo T-318/01, Omar Mohammed Othman/Conselho (ainda não publicado).
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.