A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
7 results for "Norme
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
Portuguese
1991
hat
Italien
per
Gesetz
Nr
. 9
vom
9.
Januar
1991
mit
der
Bezeichnung
"
Norme
per
l'attuazione
del
nuovo
Piano
energetico
nazionale:
aspetti
istituzionali
,
centrali
idroelettriche
et
elettrodotti
,
idrocarburi
e
geotermia
,
autoproduzione
e
disposizioni
fiscali"
(
Durchführungsvorschriften
zum
neuen
nationalen
Energieplan:
institutionelle
Aspekte
,
Kraftwerke
und
Stromleitungen
,
Kohlenwasserstoffe
und
Geothermie
,
Produktion
zum
Eigenverbrauch
und
steuerliche
Bestimmungen
) (
im
Folgenden
"Gesetz
Nr
.
9/1991"
genannt
)
die
für
die
Stromerzeugung
gewährte
Konzession
bis
2001
verlängert
. [EU]
Em
1991
, a
Itália
prolongou
até
2001
as
concessões
hidroeléctricas
existentes
através
da
Lei
n.o 9,
de
9
de
Janeiro
de
1991
,
intitulada
«Normas
para
a
execução
do
novo
plano
energético
nacional:
aspectos
institucionais
,
centrais
hidroeléctricas
e
linhas
de
transporte
de
electricidade
,
hidrocarbonetos
e
geotermia
,
autoprodução
e
disposições
fiscais»
(a
seguir
denominada
Lei
n.o
9/1991
).
Am
31
.
August
2005
legte
diese
letztgenannte
Beschwerdeführerin
weitere
Informationen
zu
den
Änderungen
des
Gesetzes
vom
3.
Mai
2004"
Norme
di
principio
in
materia
di
assetto
del
sistema
radiotelevisivo
e
della
RAI
-
Radiotelevisione
italiana
S.p.a.,
nonché
delega
al
Governo
per
l'emanazione
del
testo
unico
della
radiotelevisione""Gasparri-Gesetz"
) (
Grundsatzbestimmungen
für
die
Grundordnung
des
Fernsehsystems
und
für
die
RAI
-
Radiotelevisione
Italiana
S.p.a. -
sowie
Ermächtigung
der
Regierung
zum
Erlass
einheitlicher
Vorschriften
für
den
Fernsehsektor
)
vor
,
die
den
Fernsehsektor
in
Italien
regeln
. [EU]
Em
31
de
Agosto
de
2005
, a
Sky
Itália
apresentou
novas
informações
sobre
as
alterações
à
Lei
de
Bases
do
sistema
de
radiotelevisão
e
da
RAI
-
Radiotelevisione
Italiana
S.p.a.,
que
autoriza
o
Governo
a
adoptar
um
texto
único
para
a
radiotelevisão
(a
seguir
denominada
«Lei
Gasparri»
),
de
3
de
Maio
de
2004
,
com
vista
a
regulamentar
o
sector
da
televisão
em
Itália
.
Das
Gesetz
Nr
.
9/1991
wurde
bei
der
Kommission
zusammen
mit
dem
Gesetz
Nr
.
10/1991
mit
der
Bezeichnung
"
Norme
per
l'attuazione
del
Piano
energetico
nazionale
in
materia
di
uso
razionale
dell'energia
,
di
risparmio
energetico
e
di
sviluppo
delle
fonti
rinnovabili
di
energia"
(
"Durchführungsvorschriften
zum
nationalen
Energieplan
im
Bereich
rationaler
Energieeinsatz
,
Energieeinsparungen
und
Entwicklung
erneuerbarer
Energieträger"
)
angemeldet
. [EU]
A
Lei
n.o
9/1991
foi
notificada
à
Comissão
juntamente
com
a
Lei
n.o
10/1991
intitulada
«Normas
de
execução
do
Plano
energético
nacional
em
matéria
de
uso
racional
da
energia
,
de
poupança
energética
e
de
desenvolvimento
das
fontes
renováveis
de
energia»
.
Legge
n.
241
del
7.8.1990,
GU
,
serie
generale
N.
192
,
del
18
.8.1990
recante
"Nuove
norme
in
materia
di
procedimento
amministrativo
e
di
diritto
di
accesso
ai
documenti
amministrativi"
(
Neue
Vorschriften
im
Bereich
der
Verwaltungsverfahren
und
des
Rechts
auf
Zugang
zu
Verwaltungsdokumenten
). [EU]
Legge
n.
241
del
7.8.1990,
GU
,
serie
generale
N.
192
,
del
18
.8.1990,
referente
a
«Nuove
norme
in
materia
di
procedimento
amministrativo
e
di
diritto
di
accesso
ai
documenti
amministrativi»
(novas
normas
em
matéria
de
procedimento
administrativo
e
de
direito
de
acesso
aos
documentos
administrativos
).
Nach
Auffassung
Italiens
ist
darüber
hinaus
das
zu
verabschiedende
Anerkennungssystem
zumindest
de
facto
im
Zusammenhang
mit
der
Reform
der
Bildungseinrichtungen
zu
sehen
,
die
auf
Grund
der
Vereinbarung
zwischen
dem
Staat
und
den
Regionen
vom
Mai
2000
nach
Maßgabe
der
Bestimmungen
von
Artikel
17
des
Gesetzes
Nr
.
196
vom
24
.
Juni
1997
über
"Vorschriften
zur
Beschäftigungsförderung"
(
Norme
in
materia
di
promozione
dell'occupazione
) (
nachstehend
Gesetz
196/97
)
beschlossen
wurde
. [EU]
Além
disso
, a
Itália
defendeu
que
o
sistema
de
acreditação
a
adoptar
foi
,
pelo
menos
de
facto
,
associado
à
reestruturação
dos
organismos
de
formação
,
mediante
o
acordo
entre
o
Estado
e
as
regiões
de
Maio
de
2000
,
com
base
no
artigo
17
.o
da
Lei
n.o
196
de
24
de
Junho
de
1997
,
que
estabelece
«Normas
em
matéria
de
promoção
do
emprego»
(a
seguir
denominada
Lei
n.o
196/97
).
Wärmeversorgungsunternehmen
gemäß
Artikel
10
der
Legge
No
308
vom
29
.
Mai
1982
-
Norme
sul
contenimento
dei
consumi
energetici
,
lo
sviluppo
delle
fonti
rinnovabili
di
energia
,
l'esercizio
di
centrali
elettriche
alimentate
con
combustibili
diversi
dagli
idrocarburi
[EU]
Entidades
encarregadas
da
distribuição
de
energia
térmica
ao
público
enunciadas
no
artigo
10
.o
da
Legge
n.o
308
de
29
de
maio
de
1982
–
;
Norme
sul
contenimento
dei
consumi
energetici
,
lo
sviluppo
delle
fonti
rinnovabili
di
energia
,
l'esercizio
di
centrali
elettriche
alimentate
con
combustibili
diversi
dagli
idrocarburi
Wärmeversorgungsunternehmen
gemäß
Artikel
10
der
Legge
No
308
vom
29
.
Mai
1982
-
Norme
sul
contenimento
dei
consumi
energetici
,
lo
sviluppo
delle
fonti
rinnovabili
di
energia
,
l'esercizio
di
centrali
elettriche
alimentate
con
combustibili
diversi
dagli
idrocarburi
. [EU]
Entidades
encarregadas
da
distribuição
de
energia
térmica
ao
público
enunciadas
no
artigo
10
.o
da
lei
n.o
308
,
de
29
de
Maio
de
1982
-
Norme
sul
contenimento
dei
consumi
energetici
,
lo
sviluppo
delle
fonti
rinnovabili
di
energia
,
l'esercizio
di
centrali
elettriche
alimentate
con
combustibili
diversi
dagli
idrocarburi
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for ""Norme":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners