A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
29 results for "KOMID
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
Portuguese
Sonstige
Auskünfte:
a)
steht
im
Eigentum
bzw
.
unter
der
Kontrolle
der
Tanchon
Commercial
Bank
und
der
KOMID
(
Korea
Mining
Development
Trading
Corporation
)
bzw
.
handelt
in
deren
Namen
oder
behauptet
,
für
sie
oder
in
ihrem
Namen
zu
handeln
; b)
seit
2007
hat
Hongkong
Electronics
im
Namen
der
Tanchon
Commercial
Bank
und
der
KOMID
(
beide
im
April
2009
vom
VN-Sanktionsausschuss
in
die
Liste
aufgenommen
)
in
Millionenhöhe
Gelder
(
in
USD
),
die
im
Zusammenhang
mit
Proliferationsaktivitäten
stehen
,
transferiert
. [EU]
Outras
informações:
a)
Propriedade
de
ou
controlada
pelo
Tanchon
Commercial
Bank
e
pela
KOMID
,
ou
agindo
ou
propondo-se
agir
em
nome
ou
por
conta
destes
; b)
Desde
2007
, a
Hong
Kong
Electronics
transferiu
milhões
de
dólares
de
fundos
relacionados
com
a
proliferação
em
nome
do
Tanchon
Commercial
Bank
e
da
KOMID
(ambos
designados
pelo
Comité
de
Sanções
das
Nações
Unidas
em
Abril
de
2009
).
Tanchon
hat
die
KKBC
seit
2008
eingesetzt
,
um
Geldtransfers
,
die
sich
mutmaßlich
auf
mehrere
Millionen
Dollar
beliefen
,
abzuwickeln
;
hierzu
gehörte
2009
auch
der
Transfer
von
Geldern
,
die
mit
der
Korea
Mining
Development
Trading
Corporation
(
KOMID
) (
im
April
2009
vom
Sanktionsausschuss
nach
der
Resolution
1718
des
VN-Sicherheitsrates
gelistet
)
in
Zusammenhang
stehen
,
von
Birma/Myanmar
nach
China
. [EU]
Desde
2008
, o
Tanchon
tem
vindo
a
recorrer
à
KKBC
para
facilitar
transferências
de
fundos
que
provavelmente
ascendem
a
vários
milhões
de
dólares
,
incluindo
em
2009
transferências
que
envolvem
fundos
da
Birmânia
para
a
China
relacionados
com
a
Korea
Mining
Development
Trading
Corporation
(KOMID) (designada
pelo
Comité
de
Sanções
da
RCSNU
1718
em
Abril
de
2009
).
Tanchon
spielt
eine
Rolle
bei
der
Finanzierung
der
von
KOMID
(
im
April
2009
vom
Ausschuss
nach
Resolution
1718
gelistet
)
durchgeführten
Verkäufe
von
ballistischen
Raketen
und
war
zudem
an
Transaktionen
mit
ballistischen
Raketen
zwischen
KOMID
und
dem
iranischen
Konzern
Shahid
Hemmat
Industrial
Group
(
SHIG
)
beteiligt
. [EU]
O
Tanchon
está
implicado
na
venda
de
mísseis
balísticos
pela
KOMID
(designada
pelo
Comité
de
Sanções
da
RCSNU
1718
em
Abril
de
2009
),
bem
como
em
transacções
de
mísseis
balísticos
da
KOMID
para
o
Shahid
Hemmat
Industrial
Group
(SHIG),
do
Irão
.
Unter
der
Kontrolle
der
Korea
Mining
Development
Corporation
(
KOMID
) (
gelistet
von
den
Vereinten
Nationen
am
24
.4.2009);
wichtigster
Waffenhändler
und
Hauptexporteur
von
Gütern
und
Ausrüstungen
im
Zusammenhang
mit
ballistischen
Flugkörpern
und
konventionellen
Waffen
. [EU]
Controlada
pela
Korea
Mining
Development
Corporation
(KOMID) (entidade
designada
pelas
Nações
Unidas
em
24
.4.2009);
principal
negociante
de
armamento
e
principal
exportador
de
bens
e
equipamentos
relacionados
com
mísseis
balísticos
e
armas
convencionais
.
Unter
der
Kontrolle
der
Korea
Mining
Development
Corporation
(
KOMID
) (
gelistet
von
den
Vereinten
Nationen
am
24
.4.2009);
wichtigster
Waffenhändler
und
Hauptexporteur
von
Gütern
und
Ausrüstungen
im
Zusammenhang
mit
ballistischen
Flugkörpern
und
konventionellen
Waffen
. [EU]
Controlada
pela
Korea
Mining
Development
Corporation
(KOMID) (entidade
designada
pelas
Nações
Unidas
em
24
.4.2009);
principal
negociante
de
armas
e
exportador
de
mercadorias
e
equipamentos
conexos
com
mísseis
balísticos
e
armas
convencionais
.
Unter
der
Kontrolle
der
Korea
Mining
Development
Corporation
(
KOMID
) (
im
April
2009
durch
den
Sanktionsausschuss
nach
Resolution
1718
des
VN-Sicherheitsrats
gelistet
):
wichtigster
Waffenhändler
und
Hauptexporteur
von
Gütern
und
Ausrüstung
im
Zusammenhang
mit
ballistischen
Flugkörpern
und
konventionellen
Waffen
. [EU]
Controlada
pela
Korea
Mining
Development
Corporation
(KOMID) (designada
pelo
Comité
de
Sanções
da
RCSNU
1718
em
Abril
de
2009
):
principal
negociante
de
armas
e
principal
exportador
de
bens
e
equipamentos
relacionados
com
mísseis
balísticos
e
armas
convencionais
.
Verantwortlich
für
die
Überwachung
der
Tätigkeiten
der
nordkoreanischen
Militärindustrie
,
einschließlich
des
Zweiten
Wirtschaftsausschusses
(
SEC
)
und
der
KOMID
. [EU]
Responsável
pela
supervisão
das
actividades
das
indústrias
militares
da
Coreia
do
Norte
,
incluindo
o
Second
Economic
Committee
(SEC) e a
KOMID
.
Von
der
Korea
Mining
Development
Trading
Corporation
(
KOMID
)
für
Handelszwecke
genutzte
Einrichtung
mit
Sitz
in
Pyongyang
(
KOMID
wurde
von
den
Vereinten
Nationen
am
24
.4.2009
gelistet
). [EU]
Entidade
sediada
em
Pyongyang
utilizada
pela
Korea
Mining
Development
Trading
Corporation
(KOMID)
para
fins
comerciais
(a
KOMID
foi
designada
pelas
Nações
Unidas
,
24
.4.2009).
Zudem
leitet
er
die
Tätigkeiten
der
KOMID
(
die
von
den
Vereinten
Nationen
am
24
.4.2009
gelistet
wurde
). [EU]
Dirige
também
as
actividades
da
KOMID
(a
KOMID
foi
designada
pelas
Nações
Unidas
,
24
.4.2009).
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for ""KOMID"":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners