A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
698 results for "Integrierte
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Portuguese
"32008
L
0001:
Richtlinie
2008/1/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
15
.
Januar
2008
über
die
integrierte
Vermeidung
und
Verminderung
der
Umweltverschmutzung
(
ABl
. L
24
vom
29
.1.2008, S. 8). [EU]
«32008
L
0001:
Diretiva
2008/1/CE
do
Parlamento
Europeu
e
do
Conselho
,
de
15
de
janeiro
de
2008
,
relativa
à
prevenção
e
controlo
integrados
da
poluição
(JO L
24
de
29
.1.2008, p. 8).
396
L
0061:
Richtlinie
96/61/EG
des
Rates
vom
24
.
September
1996
über
die
integrierte
Vermeidung
und
Verminderung
der
Umweltverschmutzung
(
ABl
. L
257
vom
10
.10.1996, S.
26
). [EU]
396
L
0061:
Directiva
96/61/CE
do
Conselho
,
de
24
de
Setembro
de
1996
,
relativa
à
prevenção
e
controlo
integrados
da
poluição
(JO L
257
de
10
.10.1996, p.
26
).
3.
Richtlinie
2008/1/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
15
.
Januar
2008
über
die
integrierte
Vermeidung
und
Verminderung
der
Umweltverschmutzung
[EU]
Directiva
2008/1/CE
do
Parlamento
Europeu
e
do
Conselho
,
de
15
de
Janeiro
de
2008
,
relativa
à
prevenção
e
controlo
integrados
da
poluição
[3]
42
Integrierte
modulare
Avionik
[EU]
42
Sistemas
aviónicos
modulares
integrados
(IMA)
[9]
Richtlinie
2008/1/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
15
.
Januar
2008
über
die
integrierte
Vermeidung
und
Verminderung
der
Umweltverschmutzung
(
ABl
. L
24
vom
29
.1.2008, S. 8). [EU]
Directiva
2008/1/CE
do
Parlamento
Europeu
e
do
Conselho
,
de
15
de
Janeiro
de
2008
,
relativa
à
prevenção
e
controlo
integrados
da
poluição
(JO L
24
de
29
.1.2008, p. 8).
Abdeckungen
für
integrierte
Schaltungen
[EU]
Coberturas
para
circuitos
integrados
Alle
gemäß
dieser
Verordnung
zu
übermittelnden
Mitteilungen
sind
an
die
Kommission
zu
richten
und
elektronisch
über
das
zu
diesem
Zweck
eingerichtete
integrierte
Netz
zu
übermitteln
,
sofern
nicht
aus
zwingenden
technischen
Gründen
vorübergehend
auf
ein
anderes
Kommunikationsmittel
zurückgegriffen
werden
muss
. [EU]
As
notificações
previstas
no
presente
regulamento
devem
ser
transmitidas
à
Comissão
e
comunicadas
por
via
electrónica
no
âmbito
da
rede
integrada
criada
para
o
efeito
,
salvo
se
,
por
razões
técnicas
imperativas
,
for
necessário
utilizar
temporariamente
outros
meios
de
comunicação
.
Alle
Produktfunktionen
können
in
diesem
Zustand
aktiviert
werden
und
das
Gerät
muss
durch
Reaktion
auf
integrierte
Eingabeoptionen
in
den
aktiven
Betriebszustand
zurückwechseln
können
. [EU]
Todas
as
funcionalidades
do
equipamento
podem
ser
activadas
neste
modo
e o
dispositivo
deve
poder
voltar
ao
modo
activo
em
resposta
a
qualquer
das
opções
de
entrada
possíveis
que
fazem
parte
do
produto
.
Alle
Produktfunktionen
können
in
diesem
Zustand
aktiviert
werden
und
das
Gerät
muss
durch
Reaktion
auf
integrierte
Eingabeoptionen
in
den
aktiven
Betriebszustand
zurückwechseln
können
,
wobei
es
zu
Verzögerungen
kommen
kann
. [EU]
Todas
as
funcionalidades
do
equipamento
podem
ser
activadas
neste
modo
e o
dispositivo
deve
poder
entrar
no
modo
activo
em
resposta
a
qualquer
das
opções
de
entrada
possíveis
que
fazem
parte
do
produto
,
embora
possa
demorar
algum
tempo
para
o
fazer
.
Als
aber
der
Markt
im
nationalen
Straßennetz
für
Dienstleister
geöffnet
und
in
diesem
Zusammenhang
die
bisherige
integrierte
staatliche
Abteilung
in
ein
Wirtschaftsunternehmen
umgewandelt
wurde
,
mussten
die
Kosten
für
die
Mitarbeiter
dieses
Unternehmens
denen
seiner
Wettbewerber
angeglichen
werden
. [EU]
Porém
,
quando
o
mercado
dos
prestadores
de
serviços
na
rede
rodoviária
nacional
foi
aberto
à
concorrência
e,
neste
contexto
,
quando
um
departamento
anteriormente
integrado
no
Estado
foi
transformado
numa
empresa
comercial
,
os
custos
da
sua
mão
de
obra
tiveram
de
ser
equiparados
aos
dos
seus
concorrentes
.
Alternativ
zum
Dampfeinschluss
mit
anschließender
Analyse
kommen
in
den
Gasstrom
integrierte
Analyseverfahren
wie
z. B.
die
Gaschromatographie
zur
quantitativen
Bestimmung
des
mitgeführten
Materials
in
Betracht
. [EU]
Em
alternativa
à
captura
e
posterior
análise
do
vapor
,
podem
utilizar-se
diversas
técnicas
analíticas
em
linha
,
como
por
exemplo
a
cromatografia
gasosa
,
para
determinar
quantitativamente
a
quantidade
de
material
transportado
.
Am
14
.
Juni
2010
hat
der
Rat
den
Beschluss
2010/330/GASP
angenommen
,
mit
dem
die
integrierte
Rechtsstaatlichkeitsmission
der
Europäischen
Union
für
Irak
,
EUJUST
LEX-IRAQ
(
im
Folgenden
"die
Mission"
)
um
weitere
24
Monate
bis
zum
30
.
Juni
2012
verlängert
wurde
. [EU]
Em
14
de
Junho
de
2010
, o
Conselho
adoptou
a
Decisão
2010/330/PESC
[1]
que
prorrogou
a
Missão
Integrada
da
União
Europeia
para
o
Estado
de
Direito
no
Iraque
,
EUJUST
LEX-IRAQ
(a
seguir
designada
«Missão»
)
por
mais
24
meses
,
isto
é,
até
30
de
Junho
de
2012
.
Am
9.
Dezember
2004
hat
der
Rat
die
Gemeinsame
Aktion
2004/847/GASP
zur
Polizeimission
der
Europäischen
Union
in
Kinshasa
(
DRK
)
betreffend
die
Integrierte
Polizeieinheit
(
EUPOL
Kinshasa
)
angenommen
,
durch
die
dem
Sonderbeauftragten
eine
spezifische
Rolle
übertragen
wurde
. [EU]
Em
9
de
Dezembro
de
2004
, o
Conselho
aprovou
a
Acção
Comum
2004/847/PESC
,
sobre
a
Missão
de
Polícia
da
União
Europeia
em
Kinshasa
[3] (RDC)
no
que
respeita
à
Unidade
Integrada
de
Polícia
(EUPOL
«Kinshasa»
),
que
atribui
um
papel
específico
ao
Representante
Especial
da
União
Europeia
.
Am
selben
Tag
nahm
der
Rat
die
Gemeinsame
Aktion
2006/413/GASP
zur
Änderung
und
Verlängerung
der
Gemeinsamen
Aktion
2005/190/GASP
betreffend
die
integrierte
Mission
der
Europäischen
Union
zur
Stützung
der
Rechtsstaatlichkeit
im
Irak
,
EUJUST
LEX
,
an
. [EU]
Na
mesma
data
, o
Conselho
aprovou
a
Acção
Comum
2006/413/PESC
que
altera
e
prorroga
a
Acção
Comum
2005/190/PESC
relativa
à
Missão
Integrada
da
União
Europeia
para
o
Estado
de
Direito
no
Iraque
,
EUJUST
LEX
[1].
Am
wirksamsten
können
diese
Ziele
im
Rahmen
eines
Exzellenzprogramms
durch
stark
integrierte
Studienprogramme
auf
Postgraduiertenebene
sowie
–
;
im
Rahmen
der
Aktion
betreffend
Erasmus
Mundus-Partnerschaften
(
Aktion
2)
–
;
durch
Partnerschaften
mit
Drittstaaten
für
alle
Studienebenen
,
Stipendien
für
die
begabtesten
Studierenden
und
Projekte
zur
Förderung
der
weltweiten
Attraktivität
der
europäischen
Hochschulbildung
erreicht
werden
. [EU]
Os
meios
mais
eficazes
de
concretizar
estes
objectivos
num
modelo
de
excelência
assumem
a
forma
de
programas
de
estudo
integrados
a
nível
de
pós
graduação
,
bem
como
,
no
que
se
refere
à
às
Parcerias
Erasmus
Mundus
(Acção 2),
parcerias
com
países
terceiros
para
todos
os
ciclos
de
estudos
,
bolsas
de
estudo
para
os
melhores
estudantes
e
projectos
para
reforçar
a
atractividade
do
ensino
superior
europeu
no
mundo
.
Andere
digitale
monolithisch
integrierte
Schaltungen
(z. B.
Mikrocontroller
,
Mikrocomputer
) [EU]
Circuitos
integrados
electrónicos
monolíticos
digitais:
outros
Andere
elektronische
integrierte
Schaltungen
a.n.g. [EU]
Outros
circuitos
integrados
electrónicos
n.
Andere
elektronische
integrierte
Schaltungen
a.n.g. [EU]
Outros
circuitos
integrados
electrónicos
n.e.
Andere
elektronische
integrierte
Schaltungen
a.n.g. [EU]
Outros
circuitos
integrados
eletrónicos
n.e.
Andere
integrierte
Multichip-Schaltungen
a.n.g. [EU]
Outros
circuitos
integrados
de
múltiplos
chips
n.
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for ""Integrierte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners