"Field : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

53 results for "Field

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	Portuguese
	FPLAs und FPGAs werden auch FPLDs ('Field Programmable Logic Devices') genannt. [EU]	Os 'dispositivos lógicos de campo programáveis' são também conhecidos por matrizes de portas de campo programáveis ou matrizes lógicas de campo programáveis.
	In Abstimmung mit den Exzellenzzentren der Europäischen Union werden zwei Experten für die Nichtverbreitung ballistischer Flugkörper in gezielt ausgewählten Ländern Unterstützungsmissionen vor Ort (field missions) durchführen. [EU]	Em coordenação com os centros de excelência da União Europeia, dois peritos no domínio da não proliferação de mísseis balísticos realizarão missões no terreno em países-alvo.
	In den jüngsten OSI-Übungen wie der integrierten Feldübung 2008 (Integrated Field Exercise - IFE08) in Kasachstan, dem provisorischen Grobtest der Radioxenon-Ausrüstung im Jahr 2006 und dem Edelgasexperiment (Noble Gas Experiment - NG09) im Herbst 2009 in der Slowakei konnten wertvolle operative Erfahrungen im Hinblick auf die Anforderungen an ein OSI XeFDS gesammelt werden. [EU]	Os exercícios recentemente realizados no âmbito das IIS, como sejam o exercício de campo integrado efectuado em 2008 no Cazaquistão (IFE08), o ensaio bruto inicial do equipamento de detecção de xénon radioactivo levado a cabo em 2006, bem como o exercício ligado à chamada «Experiência sobre Gases Raros» (NG09) realizado na Eslováquia no Outono de 2009, constituíram experiências operacionais extremamente úteis no que respeita aos requisitos de um sistema de detecção de xénon radioactivo (gás raro) no âmbito das IIS.
	Instantaneous-field-of-view (Momentaner Bildfeldwinkel) [EU]	Instrument landing system (sistema de aterragem por instrumentos)
	Institute of Electrical and Electronic Engineers [EU]	Instantaneous-field-of-view (campo de visão instantâneo)
	Institut Za Ratarstvo I Povrtarstvo/ Institute Of Field And Vegetable Crops [EU]	INSTITUT ZA RATARSTVO I POVRTARSTVO/ INSTITUTE OF FIELD AND VEGETABLE CROPS
	Ist der Wert im "BPX Field 13.012" größer oder kleiner als "8", so ändert sich die Anzahl der Bytes, die einen Pixel enthalten. [EU]	O número de bytes necessários para conter um píxel será diferente se o valor de BPX no campo 13.012 for superior ou inferior a «8».
	JFETs (Junction Field Effect Transistors) [EU]	Transístores de efeito de campo de junção (JFETs)
	mit einem minimalen momentanen Bildfeldwinkel (IFOV, Instantaneous-Field-of-View) in horizontaler oder vertikaler Richtung von mindestens 10 mrad pro Bildpunkt (milliradians/pixel) [EU]	Possuam um campo de visão instantâneo mínimo, horizontal ou vertical (IFOV), de pelo menos 10 mrad/pixel (miliradianos/pixel)
	mit einem minimalen 'momentanen Bildfeldwinkel (IFOV, Instantaneous-Field-of-View)' in horizontaler oder vertikaler Richtung von mindestens 10 mrad pro Bildpunkt (milliradians/pixel) [EU]	Possuam um 'campo de visão instantâneo (IFOV)' mínimo, horizontal ou vertical de pelo menos 10mrad/pixel (miliradianos/pixel)
	momentaner Bildfeldwinkel (IFOV, Instantaneous Field Of View) kleiner als 200 μ;rad oder [EU]	Campo de visão instantâneo (IFOV) inferior a 200 μ;rad (microrradianos); ou
	momentaner Bildfeldwinkel (IFOV, Instantaneous Field Of View) kleiner als 200 μ;rad oder [EU]	Pico de resposta na banda de comprimentos de onda superiores a 400 nm, mas não superiores a 1050 nm;
	Momentaner Bildfeldwinkel (instantaneous-field-of-view) [EU]	Campo de visão instantâneo
	MOSFETs (Metal Oxide Semiconductor Field Effect Transistors) [EU]	Transístores de efeito de campo em tecnologia MOS (MOSFETs)
	Nach den von Frankreich vorgelegten und auf der Website von Alstom einsehbaren Informationen umfasst die Sparte "Industriekessel" folgende Erzeugnisse (Originalbeschreibung nur in englischer Sprache: field erected boilers up to 300 ton/hour steam output; Fines Circulating Fluidised bed boiler FI CIRC™; up to 70 MWe output; package boilers for process steam up to 270 tot/hour; fossil fuelled plants up to 100 MWe output; biomass fuelled plants up to 100 MWe output; thermal waste treatment plants). [EU]	Segundo as informações prestadas pela França e disponíveis no sítio Internet da Alstom, a actividade de «caldeiras industriais» inclui os produtos seguintes (descrição original unicamente disponível em inglês: «field erected boilers up to 300 ton/hour steam output; Fines Circulating Fluidised bed boiler FI CIRCTM up to 70 MWe output; package boilers for process steam up to 270 tot/hour; fossil fuelled plants up to 100 MWe output; biomass fuelled plants up to 100 MWe output; thermal waste treatment plants)».
	nicht mehr als drei elektrischen Ausgängen mit je zwei Netzschaltern (entweder MOSFET (Metall-Oxid-Halbleiter-Feldeffekttransistor) oder IGBT (Bipolartransistor mit isolierter Gate-Elektrode) und internen Laufwerken und [EU]	não mais de três saídas eléctricas em cada um com dois interruptores de energia [ou MOSFET (Metal Oxide Semiconductor Field-Effect Transistor), ou IGBT (Insulated Gate Bi-polar Transistors)], e drives internas, e
	Offener Feldversuch (Open Field Test) [EU]	Testes em arena aberta.
	Pionke H. B. and Deangelis R. J. (1980), 'Methods for distributing pesticide loss in field run-off between the solution and adsorbed phase', CREAMS, in A Field Scale Model for Chemicals, Run-off and Erosion from Agricultural Management Systems, Chapter 19, Vol. III: Supporting Documentation, USDA Conservation Research report. [EU]	Pionke H. B., and Deangelis R. J., (1980), 'Methods for distributing pesticide loss in field run-off between the solution and adsorbed phase', CREAMS, in A Field Scale Model for Chemicals, Run-off and Erosion from Agricultural Management Systems, Chapter 19, Vol. III: Supporting Documentation, USDA Conservation Research report.
	Richtlinie 71/127/EWG des Rates - Rückspiegel von Kraftfahrzeugen undRichtlinie 77/649/EWG des Rates [9] - Sichtfeld der Fahrer von Kraftfahrzeugen.Die Grundsätze beziehen sich implizit auch auf die folgenden Normen und in Vorbereitung befindliche Normungsdokumente: [EU]	Directiva 71/127/CEE do Conselho [8] - Rearward field of view,Directiva 77/649/CEE do Conselho [9] - Field of vision of motor vehicles drivers.Normas e documentos normalizados em preparação, implicitamente referidos nos princípios:
	See footnote to field 033 (technical specifications 2.1.4)". [EU]	See footnote to field 033 (technical specifications 2.1.4).».
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.