"Eurofer" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

27 results for "Eurofer

Tip:

	German	Portuguese
	European Confederation of Iron and Steel Industries (Eurofer) [EU]	Confederação Europeia da Siderurgia (Eurofer);
	Ferner erhielt die Kommission Stellungnahmen und Informationen von zwei Verwendern, der European Foundries Association, der Cast Metals Federation, der Europäischen Wirtschaftsvereinigung der Eisen- und Stahlindustrie ("EUROFER"), der Association of European Ferro Alloy Producers ("EUROALLIAGES"), der CCCMC, einem chinesischen Hersteller und einem Hersteller in den USA. [EU]	A Comissão recebeu também comentários e informações de dois utilizadores, da Associação Europeia de Fundições, da Cast Metals Federation, da Confederação Europeia da Siderurgia («EUROFER»), da Associação dos Produtores Europeus de Ligas Ferro («EUROALLIAGES»), da CCCMC, de um produtor chinês e de um produtor dos EUA.
	Mit Schreiben vom 23. November 2010 an die Kommission zog Eurofer den Antrag auf Einleitung eines Antidumpingverfahrens förmlich zurück. [EU]	Por carta enviada em 23 de Novembro de 2010 à Comissão, a Eurofer retirou formalmente a sua denúncia no que respeita ao processo anti-dumping.
	Nachdem sie einen entsprechenden Antrag von Eurofer erhalten hatte, kündigte die Kommission am 20. Dezember 2001 im Wege einer im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlichten Bekanntmachung die Einleitung eines Antidumpingverfahrens gemäß Artikel 5 der EGKS-Entscheidung betreffend die Einfuhren der gleichen Ware (warmgewalzte Coils) mit Ursprung in Ägypten, Iran, Libyen, der Slowakei, der Türkei und Ungarn in die Gemeinschaft an. [EU]	Na sequência de uma denúncia apresentada pela Eurofer, a Comissão anunciou igualmente, em 20 de Dezembro de 2001, num aviso publicado no Jornal Oficial das Comunidades Europeias [7], o início de um processo anti-dumping ao abrigo do disposto no artigo 5.o da Decisão CECA relativo às importações para a Comunidade do mesmo produto (rolos laminados a quente) originário do Egipto, da Hungria, do Irão, da Líbia, da Eslováquia e da Turquia.
	Nach der vorläufigen Unterrichtung beanstandete der Antragsteller, dass - entgegen der ursprünglichen Absicht - nicht Brasilien, sondern die Türkei als Vergleichsland herangezogen wurde. [EU]	Na sequência da divulgação das conclusões provisórias, a empresa Eurofer, o autor da denúncia, contestou a utilização da Turquia como país análogo em vez do Brasil, como inicialmente previsto.
	Nach Unterrichtung über die Untersuchungsergebnisse wiederholte EUROFER das Argument, die Einführung von Maßnahmen läge nicht im Gemeinschaftsinteresse insgesamt, da sie zu Kostensteigerungen für die Verwender führte und die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft kaum verbessern dürfte. [EU]	Na sequência da divulgação definitiva, a Eurofer reiterou o seu argumento segundo o qual a instituição de medidas não seria do interesse global da Comunidade já que estas medidas provocariam um aumento dos custos suportados pelos utilizadores e praticamente não melhorariam a situação da indústria comunitária.
	Quelle: Antrag, Fragebogenantworten, Eurofer [EU]	Fonte: denúncia, respostas ao questionário e Eurofer
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.