"Dynamic : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 results for "Dynamic

Tip:

	German	Portuguese
	Bahnanwendungen - Stromabnahmesysteme - Anforderungen und Validierung von Messungen des dynamischen Zusammenwirkens zwischen Stromabnehmer und Oberleitung [EU]	Railway applications - Current collection systems - Requirements for and validation of measurements of the dynamic interaction between pantograph and overhead
	Bahnanwendungen - Stromabnahmesysteme - Validierung von Simulationssystemen für das dynamische Zusammenwirken zwischen Stromabnehmer und Oberleitung [EU]	Railway applications - Current collection systems - Validation of simulation of the dynamic interaction between pantograph and overhead contact line
	DHCP: Dynamic Host Configuration Protocol. [EU]	DHCP é a sigla de Dynamic Host Configuration Protocol (protocolo de configuração dinâmica de servidor).
	DRAM (Dynamic Random Access Memory, dynamischer Direktzugriffspeicher) [EU]	Memória dinâmica de acesso aleatório (DRAM)
	dynamic text eine genauere Beschreibung des Fehlers ist; [EU]	o texto dinâmico é uma descrição dinâmica mais pormenorizada do erro
	dynamischem Linien- Überlagerungssystem [EU]	um sistema «Dynamic overlay lines»,
	Empfehlung ITU-R M. 1652: "Dynamic frequency selection (DFS) in wireless access systems including radio local area networks for the purpose of protecting the radiodetermination service in the 5 GHz band (Questions ITU-R 212/8 and ITU-R 142/9)". [EU]	Selecção dinâmica da frequência em sistemas de acesso sem fios, incluindo redes locais via rádio, para proteger o serviço de radiodeterminação na banda de 5 GHz (questões ITU-R 212/8 e ITU-R 142/9).
	Infineon Portugal ist eine Betriebseinheit für die Back-End-Fertigung und führt die Montage, den Endtest und die Verpackung von DRAM-Speichern (Dynamic Random Access Memory) mit 64 MB, 128 MB und 265 MB durch. [EU]	A Infineon Portugal é uma unidade de produção back-end, que se consagra à montagem, teste final e embalagem de memórias DRAM (Dynamic Random Access Memory) de 64Mb, 128Mb e 265Mb.
	Messen Sie die durchschnittliche Leistungsaufnahme im Ein-Zustand bei schwachem Umgebungslicht (Ph) gemäß Abschnitt 11.6.1 ('Prüfen des Ein-Zustands (Durchschnitt) mit dynamischem Sendeinhalt-Videosignal'). [EU]	Medir o consumo no modo "activo" com o nível reduzido de luz ambiente, Pl, como indicado na secção 11.6.1, "On mode (average) testing with dynamic broadcast-content video signal" (Ensaios de medição do consumo (médio) no modo "activo" com um sinal vídeo dinâmico de conteúdos radiodifundidos).
	Messen Sie die durchschnittliche Leistungsaufnahme im Ein-Zustand bei starkem Umgebungslicht (Ph) gemäß Abschnitt 11.6.1 ('Prüfen des Ein-Zustands (Durchschnitt) mit dynamischem Sendeinhalt-Videosignal'). [EU]	Medir o consumo no modo "activo" com o nível elevado de luz ambiente, Ph, como indicado na secção 11.6.1, "On mode (average) testing with dynamic broadcast-content video signal" [Ensaios de medição do consumo (médio) no modo "activo" com um sinal vídeo dinâmico de conteúdos radiodifundidos].
	Nach Darstellung Portugals bezieht sich die Investition auf die Produktion von DRAM-Speichern (Dynamic Random Access Memory). [EU]	Segundo Portugal, o investimento refere-se à produção de memórias DRAM (Dynamic Random Access Memory).
	Nachdem die Kommission Zweifel an den von Dynamic Credit Partners in der ursprünglichen Portfoliobewertung angenommenen Immobilienpreisen und Abzinsungssätzen geäußert hatte, übermittelten die Niederlande der Kommission Bewertungsergebnisse, die anhand derselben Bewertungsmethode errechnet wurden, jedoch auf konservativeren Annahmen in Bezug auf Immobilienpreise und Abzinsungssätze beruhen. [EU]	Após a Comissão ter manifestado dúvidas quanto aos pressupostos de preços dos imóveis e às taxas de desconto utilizadas na avaliação inicial da carteira pela Dynamic Credit Partners, as autoridades neerlandesas facultaram à Comissão os resultados de avaliações que, embora utilizem a mesma metodologia de avaliação, se baseiam em pressupostos mais conservadores de preços dos imóveis e taxas de desconto.
	Produktionsvorschriften National standard for organic and bio-dynamic produce [EU]	Normas de produção National standard for organic and bio-dynamic produce
	Produktionsvorschrift National standard for organic and bio-dynamic produce. [EU]	Normas de produção Normas nacionais relativas aos produtos biológicos e biodinâmicos.
	RDRAM (Rambus Dynamic Random Access Memory, dynamischer Rambus-Direktzugriffspeicher) [EU]	Memória dinâmica Rambus de acesso aleatório (RDRAM)
	SDRAM (Synchronous Dynamic Random Access Memory, synchroner dynamischer Direktzugriffspeicher) [EU]	Memória dinâmica síncrona de acesso aleatório (SDRAM)
	Standardformular 9 "Vereinfachte Auftragsbekanntmachung im Rahmen eines dynamischen Beschaffungssystems" [EU]	Formulário-tipo 9 'Simplified contract notice on a dynamic purchasing system'
	Testmaterial: Zur Ermittlung der durchschnittlichen Leistungsaufnahme im Ein-Zustand ist gemäß Abschnitt 11.6.1 ('Prüfen des Ein-Zustands (Durchschnitt) mit dynamischem Sendeinhalt-Videosignal') 'Po_broadcast' zu messen. [EU]	Utilização dos materiais de ensaio nos ensaios: para medirem o consumo médio no modo "activo", os parceiros devem medir a grandeza "Po_broadcast" como indicado na secção 11.6.1, "On mode (average) testing with dynamic broadcast-content video signal" (Ensaios de medição do consumo (médio) no modo "activo" com um sinal vídeo dinâmico de conteúdos radiodifundidos).
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.