A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
6 results for "Diversifikationseffekte
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
Portuguese
Bei
der
Berechnung
der
Solvenzkapitalanforderung
werden
diese
Vermögenswerte
und
Verbindlichkeiten
zur
Bewertung
der
Diversifikationseffekte
vollständig
berücksichtigt
,
unbeschadet
der
Notwendigkeit
,
die
Interessen
der
Versicherungsnehmer
und
der
Anspruchsberechtigten
in
anderen
Mitgliedstaaten
zu
wahren
. [EU]
No
cálculo
do
requisito
de
capital
de
solvência
,
estes
activos
e
passivos
devem
ser
tidos
em
consideração
para
a
avaliação
dos
efeitos
da
diversificação
,
sem
prejuízo
da
necessidade
de
salvaguardar
os
interesses
dos
tomadores
de
seguros
e
beneficiários
noutros
Estados-Membros
.
Dieses
ökonomische
Kapital
sollte
auf
der
Grundlage
des
tatsächlichen
Risikoprofils
dieser
Unternehmen
berechnet
werden
,
wobei
die
Auswirkungen
etwaiger
Risikominderungstechniken
und
Diversifikationseffekte
zu
berücksichtigen
sind
. [EU]
O
referido
capital
económico
deverá
ser
calculado
com
base
no
perfil
de
risco
real
das
referidas
empresas
,
tendo
em
consideração
o
impacto
das
eventuais
técnicas
de
mitigação
do
risco
,
bem
como
os
efeitos
de
diversificação
.
"
Diversifikationseffekte
"
eine
Reduzierung
des
Gefährdungspotenzials
von
Versicherungs-
und
Rückversicherungsunternehmen
und
-gruppen
durch
die
Diversifizierung
ihrer
Geschäftstätigkeit
,
die
sich
aus
der
Tatsache
ergibt
,
dass
das
negative
Resultat
eines
Risikos
durch
das
günstigere
Resultat
eines
anderen
Risikos
ausgeglichen
werden
kann
,
wenn
diese
Risiken
nicht
voll
korreliert
sind
[EU]
Efeitos
de
diversificação
, a
redução
da
exposição
ao
risco
das
empresas
de
seguros
e
de
resseguros
e
dos
respectivos
grupos
,
decorrente
da
diversificação
de
actividades
e
que
resulta
da
possibilidade
de
compensação
do
desfecho
desfavorável
de
um
risco
pelo
desfecho
mais
favorável
de
outro
risco
,
quando
ambos
os
riscos
não
estejam
inteiramente
correlacionados
Gegebenenfalls
sind
Diversifikationseffekte
beim
Aufbau
jedes
Risikomoduls
zu
berücksichtigen
. [EU]
Se
for
caso
disso
,
devem
ser
tidos
em
conta
no
desenho
de
cada
módulo
de
risco
os
efeitos
de
diversificação
.
In
Bezug
auf
Diversifikationseffekte
können
die
Versicherungs-
und
Rückversicherungsunternehmen
in
ihrem
internen
Modell
den
Abhängigkeiten
innerhalb
der
Risikokategorien
sowie
zwischen
den
Risikokategorien
Rechnung
tragen
,
sofern
sich
die
Aufsichtsbehörden
vergewissert
haben
,
dass
das
System
für
die
Messung
der
Diversifikationseffekte
angemessen
ist
. [EU]
No
que
diz
respeito
aos
efeitos
de
diversificação
,
as
empresas
de
seguros
e
de
resseguros
podem
ter
em
conta
no
modelo
interno
as
dependências
intra-categorias
de
risco
e
entre
estas
,
desde
que
as
autoridades
de
supervisão
considerem
que
o
sistema
utilizado
na
determinação
dos
referidos
efeitos
é
adequado
.
Insbesondere
sollten
die
für
das
Referenzunternehmen
geltenden
Annahmen
,
die
dafür
ausschlaggebend
sind
,
ob
Diversifikationseffekte
bei
der
Berechnung
der
Risikomarge
berücksichtigt
werden
sollten
oder
nicht
und
in
welchem
Umfang
dies
geschehen
sollte
,
bei
der
Folgenabschätzung
im
Rahmen
der
Durchführungsmaßnahmen
analysiert
und
auf
Gemeinschaftsebene
harmonisiert
werden
. [EU]
Em
especial
,
os
pressupostos
relativos
à
empresa
de
referência
que
determinam
se
, e
em
que
medida
,
os
efeitos
de
diversificação
deverão
ser
tidos
em
conta
no
cálculo
da
margem
de
risco
deverão
ser
analisados
como
parte
da
avaliação
de
impacto
das
medidas
de
execução
,
para
posteriormente
serem
harmonizados
a
nível
comunitário
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for ""Diversifikationseffekte"":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners