"DB" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

329 results for "DB

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Portuguese
	105 dB(A) bei Vorrichtungen für Schallzeichen betragen, die vor allem für Fahrzeuge der Klassen M und N sowie für Krafträder mit einer Leistung von mehr als 7 kW bestimmt sind. [EU]	105 dB(A) no caso de AS que se destinem principalmente a veículos das categorias M e N, e motociclos de potência superior a 7 kW.
	105 dB(A) bei Vorrichtungen für Schallzeichen betragen, die vor allem für Fahrzeuge der Klassen M und N sowie für Krafträder mit einer Leistung von mehr als 7 kW bestimmt sind. [EU]	105 dB(A) tratando-se de AS que se destinem principalmente a veículos das categorias M e N, e motociclos de potência superior a 7 kW.
	10 mW (ERP), entspricht 42 dBμ;A/m in 10 m [EU]	10 mW de potência aparente radiada (e.r.p.), que correspondem a 42 dBμ;A/m, a uma distância de 10 metros
	10 mW (ERP), entspricht 42 dBμ;A/m in 10 m [EU]	10 mW de potência aparente radiada (p.a.r), que corresponde a 42 dBμ;A/m a uma distância de 10 metros
	10 mW (ERP), entspricht 42 dΒ;μΑ/m in 10 m [EU]	10 mW de potência aparente radiada (p.a.r.), que correspondem a 42 dBμ;A/m a uma distância de 10 metros
	115 dB(A) bei Vorrichtungen für Schallzeichen, die vor allem für Krafträder mit einer Leistung von höchstens 7 kW bestimmt sind [EU]	115 dB(A) no caso de AS que se destinem principalmente a motociclos de potência não superior a 7 kW
	115 dB(A) bei Vorrichtungen für Schallzeichen, die vor allem für Krafträder mit einer Leistung von höchstens 7 kW bestimmt sind [EU]	115 dB(A) tratando-se de AS que se destinem principalmente a motociclos de potência não superior a 7 kW
	118 dB(A) bei Vorrichtungen für Schallzeichen, die vor allem für Fahrzeuge der Klassen M und N sowie für Krafträder mit einer Leistung von mehr als 7 kW bestimmt sind. [EU]	118 dB(A) no caso de AS que se destinem principalmente a veículos das categorias M e N, e motociclos de potência superior a 7 kW.
	118 dB(A) bei Vorrichtungen für Schallzeichen, die vor allem für Fahrzeuge der Klassen M und N sowie für Krafträder mit einer Leistung von mehr als 7 kW bestimmt sind. [EU]	118 dB(A) tratando-se de AS que se destinem principalmente a veículos das categorias M e N, e motociclos de potência superior a 7 kW.
	13,5 dBμ;A/m in 10 m [EU]	13,5 dBμ;A/m a 10 metros
	15 dBμ;A/m in 10 m innerhalb jeder Bandbreite von 10 kHz [EU]	15 dBμ;A/m a 10 metros em qualquer largura de banda de 10 kHz
	15 dBμ;A/m in 10 m innerhalb jeder Bandbreite von 10 kHz–; rden. [EU]	15 dBμ;A/m a 10 metros em qualquer largura de banda de 10 kHz–; utilização adicionais:
	20 dBμ;A (Mittelwert) [EU]	20 dBμ;A (média)
	30-20 dBμ;A (Mittelwert) [EU]	30 a 20 dBμ;A (média)
	30 dBμ;A (Quasi-Spitzenwert) [EU]	30 dBμ;V (quase-pico)
	32 dB (A) im Idle-Modus [EU]	32 dB(A) em modo de repouso
	3,5 B(A) im Leerlauf (entspricht 35 dB(A)) [EU]	3,5 B(A) no modo de repouso [equivalente a 35 dB(A)]
	36 dB (A) beim Zugriff auf ein Festplattenlaufwerk. [EU]	36 dB(A) durante o acesso a uma unidade de disco rígido.
	40-30 dBμ;V (Quasi-Spitzenwert) [EU]	40 a 30 dBμ;A (quase-pico)
	4,0 B(A) beim Zugriff auf ein Festplattenlaufwerk (entspricht 40 dB(A)). [EU]	4,0 B(A) ao aceder a uma unidade do disco rígido [equivalente a 40 dB(A)].
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.