"C-TPAT" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for "C-TPAT

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Portuguese
	in Anerkennung dessen, dass die gegenseitige Anerkennung den USA und der EU gestattet, Wirtschaftsbeteiligten, die in die Sicherheit der Lieferkette investiert haben und die in das C-TPAT- oder das AEO-Programm aufgenommen wurden, den Handel zu erleichtern [EU]	Reconhecendo que o reconhecimento mútuo permite aos EUA e à UE facilitar o comércio pelos operadores que investiram na segurança da cadeia de abastecimento e que receberam o estatuto de membros dos programas C TPAT ou OEA
	in Anerkennung dessen, dass eine Prüfung des C-TPAT- und des AEO-Programms ergeben hat, dass ihre Qualifikationsanforderungen für die Mitgliedstaaten kompatibel sind [EU]	Reconhecendo que a análise dos programas C TPAT e OEA revelou que os critérios de admissão são compatíveis
	in Anerkennung dessen, dass nach Auffassung der Vereinigten Staaten von Amerika (im Folgenden "die USA" genannt) und der Europäischen Union (im Folgenden "die EU" genannt) die Zollsicherheit und die Erleichterung der Lieferkette im internationalen Handel durch die gegenseitige Anerkennung der jeweiligen Handelspartnerschaftsprogramme (Programm "Customs-Trade Partnership Against Terrorism" (im Folgenden "C-TPAT" genannt) und Programm für zugelassene Wirtschaftbeteiligte (im Folgenden "AEO" genannt)) wesentlich verbessert werden können [EU]	Reconhecendo que os Estados Unidos da América (a seguir «EUA») e a União Europeia (a seguir «UE») consideram que a segurança e proteção das alfândegas e a facilitação da cadeia de abastecimento internacional podem ser significativamente melhoradas com o reconhecimento mútuo dos respetivos programas de parceria comercial (a seguir «programas de parceria comercial»); o programa de parceria alfândegas comércio contra o terrorismo (a seguir «C TPAT») e o operador económico autorizado (a seguir «OEA»)
	unter Bestätigung, dass das C-TPAT- und das AEO-Programm im Rahmen der SAFE-Standards funktionieren [EU]	Afirmando que os programas C TPAT e OEA funcionam no contexto do quadro SAFE
	Was die Kompatibilität anbelangt, so liegen diesem Beschluss die derzeitige Struktur und der derzeitige geografische Anwendungsbereich des C-TPAT-Programms und des AEO-Programms zugrunde. [EU]	Na medida em que diz respeito à compatibilidade, a presente decisão reflete a atual estrutura e a aplicação territorial do programa C-TPAT e do programa OEA.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.