"Bureau : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

130 results for "Bureau

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	Portuguese
	Ab 1. Januar 2002 wurden die Kosten für diese Tests in Erwartung einer politischen Entscheidung über das anzuwendende Finanzierungssystem vom Belgischen Interventions- und Erstattungsbüro (BIRB, Bureau d'Intervention et de Restitution belge) vorfinanziert. [EU]	A partir de 1 de Janeiro de 2002, os custos desses testes foram pré-financiados pelo Bureau d'Intervention et de Restitution belge (Gabinete de Intervenção e de Remuneração belga, a seguir, «BIRB»), na pendência de uma decisão política sobre o regime de financiamento a utilizar.
	Administration des Douanes et Accises, Bureau Luxembourg-Aéroport, Niederanven [EU]	Administration des Douanes et Accises, Bureau Luxembourg-Aéroport, Niederanven
	Administration des Douanes et Accises, Büro Luxemburg-Flughafen, Niederanven [EU]	Administration des Douanes et Accises, Bureau Luxembourg - Aéroport, Niederanven
	(alias Office #39; Office No. 39; Bureau 39; Central Committee; Third Floor Division 39.) [EU]	(t.c.p.: Office #39; Office No. 39; Bureau 39; Central Committee; Third Floor Division 39.)
	Anträge auf Berichtigung von in CBP-Datenbanken gespeicherten PNR-Daten und Beschwerden der Betroffenen über die Behandlung ihrer PNR-Daten durch das CBP können entweder von den Betroffenen selbst oder von der jeweils zuständigen Datenschutzbehörde (sofern sie von dem Betroffenen ausdrücklich damit beauftragt wurde) eingereicht werden, und zwar beim "Assistant Commissioner, Office of Field Operations, U.S. Bureau of Customs and Border Protection, 1300 Penssylvania Avenue, N.W., Washington, D.C. [EU]	Os pedidos de rectificação de dados dos PNR contidos na base de dados do CBP e as queixas individuais apresentadas por titulares desses dados quanto ao tratamento que lhes tenha sido dado pelo CBP devem ser enviados, quer directamente, quer através da APD competente (desde que o titular dos dados tenha dado o seu consentimento expresso) para o seguinte endereço: Assistant Commissioner, Office of Field Operations, U.S. Bureau of Customs and Border Protection, 1300 Pennsylvania Avenue, N.W., Washington, D.C.
	APP sei auch anhand von Informationen der Website des Industrial Bureau des Wirtschaftsministeriums von Taiwan zu einem anderen durchschnittlichen Quadratmeterpreis gelangt, während die Kommission sich nicht bemüht habe, repräsentative Angebote für Gewerbegrundstücke ausfindig zu machen. [EU]	Alegou ainda que, ao utilizar as informações do sítio na Internet do secretariado industrial do Ministério da Economia de Taiwan para calcular o preço médio do metro quadrado dos terrenos, tinha obtido um resultado diferente, afirmando que a Comissão não tinha feito o mínimo esforço para encontrar ofertas representativas relativas a terrenos industriais.
	(auch: Office #39; Office No. 39; Bureau 39; Central Committee; Third Floor Division 39.) [EU]	Office #39; Office #39; Bureau 39; Central Committee; Third Floor Division 39.)
	BE Bureau d'intervention et de restitution belge [EU]	BE Bureau d'intervention et de restitution belge
	Befehlshaber des Reconnaissance General Bureau (RGB) [EU]	Comandante do Reconnaissance General Bureau (RGB).
	BEUC, der Dachverband der europäischen Verbraucherorganisationen, sprach sich gegen die Maßnahmen aus, u.a. weil sie für die Verbraucher nachteilig seien. [EU]	O Bureau Européen des Unions de Consommateurs, BEUC, opôs-se às medidas, alegando, entre outros aspectos, que as medidas prejudicam o consumidor.
	BEUC - Bureau Européen des Unions des Consommateurs (Europäisches Büro der Verbraucherorganisationen) [EU]	O BEUC - Bureau Européen des Unions des Consommateurs (Gabinete Europeu das Uniões de Consumidores),
	Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB) [EU]	Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB)
	Bureau d'intervention et de restitution belge [EU]	Bureau d'intervention et de restitution belge
	Bureau "Textile importations" [EU]	Bureau «Textile importations»
	"- Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) (Central Bureau of Statistics)". [EU]	Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) (Central Bureau of Statistics)».
	Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) (Zentrales Statistikamt)". [EU]	Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) - (Serviço Central de Estatísticas)».
	Da die ausführenden Hersteller nicht mitarbeiteten und nur wenige öffentlich zugängliche Daten über die chinesische Magnesiumoxidindustrie verfügbar sind, basieren die nachstehenden Schlussfolgerungen hauptsächlich auf den verfügbaren Informationen, d. h. auf Marktstudien auf Grundlage der japanischen amtlichen Handelsstatistiken sowie auf Daten des US Bureau of the Census und des chinesischen Zolls, die der Antragsteller vorgelegt hatte. [EU]	Devido à falta de colaboração dos produtores-exportadores e atendendo à escassez de informações públicas disponíveis sobre a indústria chinesa de óxido de magnésio, as conclusões seguidamente apresentadas resultam sobretudo dos dados disponíveis, provenientes nomeadamente de estudos de mercado baseados em estatísticas comerciais do Japão, do serviço de estatística dos EUA e dos serviços aduaneiros chineses, apresentados pelo autor da denúncia.
	Da kein chinesischer ausführender Hersteller an der Untersuchung mitarbeitete und nur wenige Informationen über die chinesische Magnesitindustrie öffentlich verfügbar waren, stützen sich die nachstehenden Schlussfolgerungen hauptsächlich auf die verfügbaren Informationen, und zwar die von den antragstellenden Herstellern übermittelten oder aber im Laufe der Untersuchung eingeholten und als zuverlässig angesehenen Marktforschungsinformationen sowie Daten von Eurostat, aus der amtlichen japanischen Handelsstatistik und vom US Bureau of the Census. [EU]	Devido à falta de colaboração dos produtores-exportadores chineses e atendendo à escassez de informações públicas disponíveis sobre a indústria chinesa de MCF, as conclusões seguidamente apresentadas apoiam-se sobretudo nos dados disponíveis, provenientes designadamente de informações de prospecção do mercado apresentadas pelos produtores requerentes ou constatadas durante o inquérito e consideradas fiáveis, bem como nos dados do Eurostat, nas estatísticas comerciais do Japão e nos dados do serviço de estatística dos EUA.
	Das Antragsformular für die COLA ist das Formular mit dem Titel "Application for and certification/exemption of label/bottle approval" des US Department of Treasury, Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau, TTB Form 5 100,31, vom Mai 2005, oder die auf der Website www.ttb.gov veröffentlichte jüngste Fassung dieses Dokuments. [EU]	O formulário de pedido de COLA é o formulário intitulado Application for and certification/exemption of label/bottle approval, elaborado pelo US Department of Treasury, Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau (formulário TTB 5 100,31), de Maio de 2005, ou a versão mais recente disponibilizada no endereço .www.ttb.gov
	Das erste Informationselement erhält die Zeichen "APPF", wenn zertifiziert wurde, dass das für die Bilderfassung zuerst eingesetzte Gerät die Anforderungen des Anhangs F (IAFIS Image Quality Specification, January 29, 1999) der Norm CJIS-RS-0010 (FBI-Spezifikation zur elektronischen Übertragung von Fingerabdrücken) erfüllt. [EU]	O primeiro com a menção «APPF» se o equipamento utilizado para captar a imagem foi certificado de acordo com o Apêndice F (IAFIS - Image Quality Specification, de 29 de Janeiro de 1999) do CJIS-RS-0010, Federal Bureau of Investigation's Electronic Fingerprint Transmission Specification.
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.