A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
6 results for "Bailiwick
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
Portuguese
Am
15
.
Dezember
2006
bat
das
Vereinigte
Königreich
um
eine
Ausnahmeregelung
im
Rahmen
von
Artikel
17
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1781/2006
für
Geldtransfers
zwischen
der
Vogtei
Jersey
(
"
Bailiwick
of
Jersey"
),
der
Vogtei
Guernsey
(
"
Bailiwick
of
Guernsey"
),
der
Isle
of
Man
und
dem
Vereinigten
Königreich
. [EU]
Em
15
de
Dezembro
de
2006
, o
Reino
Unido
solicitou
uma
derrogação
,
ao
abrigo
do
artigo
17
.o
do
Regulamento
(CE) n.o
1781/2006
,
no
que
respeita
às
transferências
de
fundos
entre
o
Bailiado
de
Jersey
, o
Bailiado
de
Guernsey
, a
Ilha
de
Man
e o
Reino
Unido
.
betreffend
die
Genehmigung
für
das
Vereinigte
Königreich
zum
Abschluss
einer
Vereinbarung
mit
der
Vogtei
Jersey
(
"
Bailiwick
of
Jersey"
),
der
Vogtei
Guernsey
(
"
Bailiwick
of
Guernsey"
)
und
der
Isle
of
Man
,
der
zufolge
Geldtransfers
zwischen
dem
Vereinigten
Königreich
und
jedes
dieser
Gebiete
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1781/2006
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
als
Geldtransfers
innerhalb
des
Vereinigten
Königreichs
behandelt
werden
[EU]
que
autoriza
o
Reino
Unido
a
concluir
um
acordo
com
o
Bailiado
de
Jersey
, o
Bailiado
de
Guernsey
e a
Ilha
de
Man
no
sentido
de
que
as
transferências
de
fundos
entre
o
Reino
Unido
e
cada
um
desses
territórios
sejam
tratadas
como
transferências
de
fundos
no
interior
do
Reino
Unido
,
nos
termos
do
Regulamento
(CE) n.o
1781/2006
do
Parlamento
Europeu
e
do
Conselho
Das
Vereinigte
Königreich
wird
ermächtigt
,
Vereinbarungen
mit
der
Vogtei
Jersey
(
"
Bailiwick
of
Jersey"
),
der
Vogtei
Guernsey
(
"
Bailiwick
of
Guernsey"
)
und
der
Isle
of
Man
dergestalt
zu
treffen
,
dass
Geldtransfers
zwischen
diesen
Gebieten
und
dem
Vereinigten
Königreich
für
den
Zweck
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1781/2006
als
Geldtransfers
innerhalb
des
Vereinigten
Königreichs
behandelt
werden
. [EU]
O
Reino
Unido
fica
autorizado
a
celebrar
acordos
com
o
Bailiado
de
Jersey
, o
Bailiado
de
Guernsey
e a
Ilha
de
Man
,
respectivamente
,
no
sentido
de
que
as
transferências
de
fundos
entre
o
Bailiado
de
Jersey
, o
Bailiado
de
Guernsey
ou
a
Ilha
de
Man
e o
Reino
Unido
sejam
tratadas
como
transferências
de
fundos
efectuadas
dentro
do
Reino
Unido
,
para
efeitos
do
Regulamento
(CE) n.o
1781/2006
.
Die
Vogtei
Jersey
(
"
Bailiwick
of
Jersey"
),
die
Vogtei
Guernsey
(
"
Bailiwick
of
Guernsey"
)
und
die
Isle
of
Man
sind
kein
Teil
der
Gemeinschaft
,
so
wie
in
Artikel
299
des
EG-Vertrags
festgelegt
.
Vielmehr
sind
sie
Teil
des
Währungsgebiets
des
Vereinigten
Königreichs
und
erfüllen
folglich
das
Kriterium
in
Artikel
17
Absatz
1
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1781/2006
. [EU]
O
Bailiado
de
Jersey
, o
Bailiado
de
Guernsey
e a
Ilha
de
Man
não
fazem
parte
do
território
da
Comunidade
,
tal
como
determinado
de
acordo
com
o
artigo
299
.o
do
Tratado
CE
,
mas
estão
integrados
no
espaço
monetário
do
Reino
Unido
,
pelo
que
cumprem
o
critério
definido
no
n.o 1,
alínea
a),
do
artigo
17
.o
do
Regulamento
(CE) n.o
1781/2006
.
Folglich
haben
die
Vogtei
Jersey
(
"
Bailiwick
of
Jersey"
),
die
Vogtei
Guernsey
(
"
Bailiwick
of
Guernsey"
)
und
die
Isle
of
Man
die
gleichen
Vorschriften
verabschiedet
,
wie
sie
von
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1781/2006
festgeschrieben
wurden
.
Auch
fordern
sie
ihre
jeweiligen
Zahlungsverkehrsdienstleister
zur
Anwendung
dieser
Vorschriften
auf
,
was
dem
Kriterium
in
Artikel
17
Absatz
1
Buchstabe
c
dieser
Verordnung
entspricht
. [EU]
Logo
, o
Bailiado
de
Jersey
, o
Bailiado
de
Guernsey
e a
Ilha
de
Man
adoptaram
as
mesmas
regras
que
são
estabelecidas
pelo
Regulamento
(CE) n.o
1781/2006
e
impõem
a
sua
aplicação
aos
prestadores
de
serviços
de
pagamento
abrangidos
pela
sua
jurisdição
,
pelo
que
cumprem
o
critério
definido
no
n.o 1,
alínea
c),
do
artigo
17
.o
do
mesmo
regulamento
.
Gemäß
Artikel
17
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1781/2006
wurden
Geldtransfers
zwischen
der
Vogtei
Jersey
(
"
Bailiwick
of
Jersey"
),
der
Vogtei
Guernsey
(
"
Bailiwick
of
Guernsey"
),
der
Isle
of
Man
und
dem
Vereinigten
Königreich
seit
dem
1.
Januar
2007
vorläufig
wie
Geldtransfers
innerhalb
des
Vereinigten
Königreichs
behandelt
. [EU]
Em
conformidade
com
o n.o 2
do
artigo
17
.o
do
Regulamento
(CE) n.o
1781/2006
,
as
transferências
de
fundos
entre
o
Bailiado
de
Jersey
, o
Bailiado
de
Guernsey
ou
a
Ilha
de
Man
e o
Reino
Unido
têm
vindo
a
ser
provisoriamente
tratadas
,
desde
1
de
Janeiro
de
2007
,
como
transferências
de
fundos
efectuadas
dentro
do
Reino
Unido
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for ""Bailiwick":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners