A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
10 results for "Ausfallereignis
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Portuguese
"
Ausfallereignis
"
(
"event
of
default"
) [EU]
«Mensagem
de
difusão
geral
do
MIC»
(ICM
broadcast
message
):
informação
disponibilizada
simultaneamente
via
MIC
a
todos
ou
a
um
grupo
seleto
de
participantes
no
TARGET2
;
«Módulo
de
Contingência»
(contingency
module
): o
módulo
PUP
que
permite
o
processamento
de
pagamentos
críticos
e
muito
críticos
em
situações
de
contingência
;
«Módulo
de
Informação
e
Controlo
(MIC)» [Information and Control
Module
(ICM)]: o
módulo
da
PUP
que
permite
aos
participantes
obter
informação
«online»
e
lhes
oferece
a
possibilidade
de
submeter
ordens
de
transferência
de
liquidez
,
gerir
a
liquidez
e
iniciar
ordens
de
pagamento
de
«backup»
em
situações
de
contingência
;
«Módulo
de
Pagamentos
(MP)» (Payments Module (PM)):
um
módulo
PUP
no
qual
os
pagamentos
dos
participantes
do
TARGET2
são
liquidados
em
contas
MP
;
"
Ausfallereignis
"
(
"event
of
default"
):
jedes
bevorstehende
oder
bereits
eingetretene
Ereignis
,
durch
welches
ein
Teilnehmer
seine
Verpflichtungen
gemäß
diesen
Bedingungen
oder
sonstigen
Bestimmungen
nicht
erfüllen
kann
,
die
im
Verhältnis
zwischen
ihm
und
der
[Name
der
Zentralbank
einfügen]
oder
anderen
Zentralbanken
gelten
,
zum
Beispiel:
[EU]
«Código
de
Identificação
Bancária
(BIC) (Bank
Identifier
Code/BIC
)» :
um
código
na
acepção
da
Norma
ISO
n.o
9362
;
«Conta
doméstica»
(home
account
):
uma
conta
aberta
fora
do
MP
por
um
BC
em
nome
de
uma
entidade
elegível
para
se
tornar
um
participante
indirecto
;
«Conta
MP»
(PM
account
):
uma
conta
titulada
por
um
participante
no
TARGET2
no
MP
de
um
BC
e
que
é
necessária
para
esse
participante
no
TARGET2
poder:
a)
submeter
ordens
de
pagamento
ou
receber
pagamentos
via
TARGET2
; e b)
liquidar
tais
pagamentos
junto
do
referido
BC
;
«Crédito
intradiário»
(intraday
credit
): o
crédito
concedido
por
um
período
inferior
a
um
dia
útil
;
«Dia
útil»
(business
day
):
qualquer
dia
em
que
o
TARGET2
esteja
aberto
para
a
liquidação
de
ordens
de
pagamento
,
conforme
o
estabelecido
no
apêndice
V;
"
Ausfallereignis
"
jedes
bevorstehende
oder
bereits
eingetretene
Ereignis
,
durch
welches
eine
Stelle
ihre
Verpflichtungen
gemäß
den
nationalen
Regelungen
zur
Umsetzung
dieser
Leitlinie
oder
sonstigen
Bestimmungen
(
einschließlich
der
vom
EZB-Rat
für
die
geldpolitischen
Operationen
des
Eurosystems
festgelegten
Bestimmungen
)
nicht
erfüllen
kann
,
die
im
Verhältnis
zwischen
ihr
und
den
Zentralbanken
des
Eurosystems
gelten
,
zum
Beispiel:
[EU]
«Situação
de
incumprimento»
(event
of
default
)
qualquer
situação
,
atual
ou
iminente
,
cuja
ocorrência
possa
colocar
em
risco
o
cumprimento
,
por
uma
entidade
,
das
respetivas
obrigações
decorrentes
das
disposições
nacionais
de
aplicação
da
presente
orientação
ou
de
quaisquer
outras
regras
(incluindo
as
que
o
Conselho
do
BCE
especifique
em
relação
às
operações
de
política
monetária
do
Eurosistema
)
aplicáveis
ao
relacionamento
entre
essa
entidade
e
qualquer
um
dos
BCN
do
Eurosistema
,
incluindo
os
casos
em
que:
"
Ausfallereignis
":
jedes
bevorstehende
oder
bereits
eingetretene
Ereignis
,
durch
welches
eine
Stelle
ihre
Verpflichtungen
gemäß
den
nationalen
Regelungen
zur
Umsetzung
dieser
Leitlinie
oder
sonstigen
Bestimmungen
nicht
erfüllen
kann
,
die
im
Verhältnis
zwischen
ihr
und
den
Zentralbanken
des
Eurosystems
gelten
,
zum
Beispiel:
[EU]
«relações
estreitas»:
relações
estreitas
na
acepção
do
capítulo
6
do
anexo
I
da
Orientação
BCE/2000/7
de
31
de
Agosto
de
2000
relativa
aos
instrumentos
e
procedimentos
de
política
monetária
do
Eurosistema
;«processo
de
insolvência»:
qualquer
processo
de
falência
na
acepção
da
alínea
j)
do
artigo
2.o
da
Directiva
98/26/CE
;
«situação
de
incumprimento»:
qualquer
situação
,
actual
ou
iminente
,
cuja
ocorrência
possa
colocar
em
risco
o
cumprimento
,
por
uma
entidade
,
das
respectivas
obrigações
decorrentes
das
disposições
nacionais
de
aplicação
da
presente
orientação
ou
de
quaisquer
outras
regras
aplicáveis
à
relação
entre
essa
entidade
e
qualquer
um
dos
BCN
do
Eurosistema
,
incluindo
os
casos
em
que:
Buchstabe
h
der
Definition
von
"
Ausfallereignis
"
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
A
alínea
h)
da
definição
de
«situação
de
incumprimento»
é
substituída
pela
seguinte:
Die
teilnehmenden
Zentralbanken
schließen
eine
Stelle
vorläufig
oder
endgültig
von
Innertageskrediten
aus
,
wenn
ein
Ausfallereignis
und/oder
eines
der
folgenden
Ereignisse
auftritt:
[EU]
Os
BC
do
Eurosistema
suspenderão
ou
revogar
o
acesso
ao
crédito
intradiário
se
se
verificar
um
situação
de
incumprimento
e/ou
umas
das
ocorrências
seguintes:
Die
Teilnehmer
informieren
die
[Name
der
Zentralbank
einfügen]
umgehend
über
jedes
sie
betreffende
Ausfallereignis
. [EU]
Os
participantes
devem
informar
imediatamente
o [inserir nome do BC]
da
ocorrência
de
uma
situação
de
incumprimento
que
os
afecte
.
Die
Teilnehmer
informieren
die
[Name
der
Zentralbank
einfügen]
umgehend
über
jedes
sie
betreffende
Ausfallereignis
. [EU]
Os
participantes
devem
informar
imediatamente
o [inserir nome do BC]
da
ocorrência
de
uma
situação
de
incumprimento
que
os
afete
.
eines
anderen
Ausfallsereignisses
oder
eines
in
Artikel
34
Absatz
2
genannten
Falles
,
wenn
dieses
Ausfallereignis
bzw
.
dieser
Fall
zu
einer
Beendigung
oder
Suspendierung
der
Teilnahme
eines
Teilnehmers
in
TARGET2-[Zentralbank/-Ländercode angeben]
geführt
hat
.
Die
Fälligstellung
tritt
ohne
Vorankündigung
oder
behördliche
Genehmigung
ein
. [EU]
Qualquer
outra
situação
de
incumprimento
ou
situação
referida
no
n.o 2
do
artigo
34
.o
que
tenha
conduzido
ao
cancelamento
ou
suspensão
da
participação
do
participante
no
TARGET2-
[inserir
referência
do
BC/país
], e
não
obstante
a
abertura
de
processo
de
insolvência
contra
um
participante
e
apesar
de
qualquer
alegada
cessão
,
embargo
judicial
ou
extrajudicial
ou
outra
disposição
respeitante
aos
seus
direitos
,
todas
as
obrigações
do
participante
se
vencerão
automática
e
imediatamente
,
tornando-se
desde
logo
exigíveis
sem
pré-aviso
e
sem
necessidade
de
aprovação
ou
autorização
prévias
de
quaisquer
autoridades
.
eines
anderen
Ausfallsereignisses
oder
eines
in
Artikel
34
Absatz
2
genannten
Falles
,
wenn
dieses
Ausfallereignis
bzw
.
dieser
Fall
zu
einer
Beendigung
oder
Suspendierung
der
Teilnahme
eines
Teilnehmers
in
TARGET2-[Zentralbank/Ländercode angeben]
geführt
hat
. [EU]
Qualquer
outra
situação
de
incumprimento
ou
situação
referida
no
n.o 2
do
artigo
34
.o
que
tenha
conduzido
ao
cancelamento
ou
suspensão
da
participação
do
participante
no
TARGET2-
[inserir
referência
do
BC/país
],
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for ""Ausfallereignis"":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners