A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
8 results for "AKGF
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
Portuguese
Aktivkohle
wird
auch
in
granulierter
Form
angeboten
(
nachstehend
"Aktivkohle
in
Granulatform"
-
"
AKGF
"
genannt
);
diese
fällt
nicht
unter
die
geltenden
Maßnahmen
und
ist
nicht
Gegenstand
dieser
Überprüfung
. [EU]
Os
carvões
activados
são
igualmente
vendidos
em
formas
granuladas
(«carvão
activado
em
grânulos»
,
ou
CAG
),
que
não
são
abrangidas
pelas
medidas
em
vigor
nem
pelo
presente
reexame
.
Der
andere
kooperierende
AKPF-Hersteller
,
in
dessen
Betrieb
eingeführte
AKGF
zu
AKPF
vermahlen
wird
(
siehe
Randnummer
39
),
behauptete
,
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
könne
seine
AKGF
-Verkäufe
angesichts
des
im
Antrag
erläuterten
Gewinnanstiegs
bei
AKPF
zwischen
2003
und
2006
quersubventionieren
. [EU]
O
outro
produtor
de
CAP
colaborante
,
que
tritura
o
CAG
importado
para
produzir
CAP
(ver
considerando
39
),
alegou
que
,
graças
ao
aumento
dos
níveis
de
lucro
da
indústria
comunitária
de
CAP
entre
2003
e
2006
,
indicados
na
denúncia
,
esta
indústria
tinha
capacidade
para
subvencionar
de
forma
cruzada
as
suas
vendas
de
CAG
.
Einige
andere
Hersteller
in
der
Gemeinschaft
stellen
AKPF
durch
Vermahlen
von
aus
der
VR
China
eingeführter
AKGF
her
. [EU]
Foi
igualmente
constatado
que
certos
outros
produtores
na
Comunidade
fabricam
CAP
a
partir
da
trituração
de
CAG
importado
da
RPC
.
Er
behauptete
mit
anderen
Worten
,
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
habe
angesichts
der
Tatsache
,
dass
AKPF
geschützt
war
,
höhere
Preise
für
AKPF
in
Rechnung
stellen
und
somit
AKGF
zu
niedrigeren
Preisen
anbieten
können
. [EU]
Por
outras
palavras
, o
referido
produtor
alegou
que
,
uma
vez
que
o
CAP
tinha
sido
protegido
, a
indústria
comunitária
podia
cobrar
preços
mais
elevados
pelo
CAP
e,
assim
,
supostamente
,
aplicar
preços
inferiores
às
suas
vendas
de
CAG
.
Schätzungen
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
zufolge
werden
rund
10000
Tonnen
der
aus
der
VR
China
eingeführten
AKGF
in
der
Gemeinschaft
zu
AKPF
vermahlen
. [EU]
As
estimativas
apresentadas
pela
indústria
comunitária
indicam
que
cerca
de
10000
toneladas
de
CAG
importado
da
RPC
estão
a
ser
transformadas
por
trituração
em
CAP
na
Comunidade
.
Was
die
angebliche
Quersubventionierung
zwischen
der
vom
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
hergestellten
AKGF
und
AKPF
anbelangt
,
ist
dieser
Umstand
nur
zum
Teil
Gegenstand
dieser
Überprüfung
,
da
die
Rentabilität
der
AKGF
-Verkäufe
nicht
untersucht
wurde
. [EU]
No
que
se
refere
ao
alegado
subsídio
cruzado
entre
CAG
e
CAP
produzido
pela
indústria
comunitária
,
assinale-se
que
tal
se
encontra
,
em
parte
,
fora
do
âmbito
do
presente
reexame
,
uma
vez
que
a
rendibilidade
das
vendas
de
CAG
não
foi
analisada
no
âmbito
do
presente
inquérito
.
Wie
bereits
unter
Randnummer
39
erläutert
,
werden
bestimmte
Mengen
an
AKPF
durch
Vermahlen
von
aus
der
VR
China
eingeführter
AKGF
hergestellt
;
diese
Mengen
wurden
bei
der
Berechnung
des
Gemeinschaftsverbrauchs
nicht
berücksichtigt
. [EU]
Tal
como
já
mencionado
no
considerando
39
,
há
certas
quantidades
de
CAP
fabricadas
a
partir
da
trituração
de
CAG
importado
da
RPC
que
não
foram
incluídas
no
cálculo
do
consumo
comunitário
.
Zu
diesem
Zweck
erhielten
außer
den
drei
unter
Randnummer
11
genannten
Herstellern
auch
andere
Hersteller
(
einschließlich
der
Hersteller
,
die
eingeführte
AKGF
zu
AKPF
vermahlen
),
vier
Zulieferer
in
der
Gemeinschaft
,
die
drei
Einführer
in
der
Gemeinschaft
,
die
sich
zur
Mitarbeit
bereit
erklärten
(
siehe
Randnummer
9)
sowie
37
Verwender
,
die
im
Antrag
genannt
und/oder
der
Kommission
bekannt
waren
,
einen
Fragebogen
. [EU]
Por
este
motivo
,
foram
enviados
questionários
,
não
só
aos
três
produtores
mencionados
no
considerando
11
,
mas
também
a
outros
produtores
(incluindo
aqueles
que
trituram
o
GAC
importado
para
CAP
), a
quatro
fornecedores
comunitários
,
aos
três
importadores
comunitários
que
concordaram
em
colaborar
(ver
considerando
9) e a
37
utilizadores
mencionados
no
pedido
e/ou
conhecidos
da
Comissão
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for ""AKGF"":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners