 German |
 Spanish |
|
|---|---|---|
| Kram {m} | el chisme {m} | |
| Kram {m} | el fárrago {m} | |
| Kram {m} | el miriñaque {m} | |
| Kram {m} (Gerümpel) | los trastos {m.pl} | |
| Kram {m} | la borondanga {f} [col.] (también morondanga) | |
| Kram {m} | la morondanga {f} [col.] (también borondanga) | |
| Kram {m} | los chismes {m.pl} | |
| Kram {m} [ugs.] (Angelegenheit) | el asunto {m} | |
| Da haben wir den Kram! | ¡Maldita la gracia! | |
| Das passt mir gar nicht in den Kram! | ¡Maldita la gracia que me hace! | |
| das passt mir nicht in den Kram | no me viene bien | |
| der alte Kram {m} | las antiguallas {f.pl} | |
| der wertlose Kram {m} | la birria {f} | |
| der wertlose Kram {m} | la maula {f} | |
| der wertlose Kram {m} [ugs.] | la morralla {f} | |
| Kümmer dich um deinen eigenen Kram! [ugs.] | ¡Allá tú! [col.] | |
| Kümmer dich um deinen eigenen Kram! [ugs.] | ¡Métete en tus asuntos! [col.] | |
| Kümmer dich um deinen eigenen Kram! [ugs.] | ¡Ocúpate de tus asuntos! [col.] | |
| Kümmer dich um deinen eigenen Kram! [ugs.] | ¡Tú a lo tuyo! [col.] | |
|
Translations provided by www.myjmk.com. | ||