BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  Spanish

Kloster {n} [listen] el convento {m}

Kloster {n} [relig.] [listen] el monasterio {m} [relig.]

Abtei {f} (Kloster) la abadía

Abtswürde {f} [relig.] (Kloster) la abadía {f} [relig.]

aus dem Kloster austreten [relig.] apostatar {v} [relig.]

aus dem Kloster austreten [relig.] desenfrailarse {v} [relig.]

aus dem Kloster entlassen {adj} exclaustrado {adj}

aus dem Kloster entlassen [relig.] exclaustrar {v} [relig.]

Begleitnonne {f} [relig.] (beim Besuch eines Mannes im Kloster) la guarda {f} [relig.]

der aus dem Kloster entlassene Geistliche {m} el exclaustrado {m}

der im Kloster lebende Bruder {m} el conventual {m}

der im Kloster lebende Mönch {m} el conventual {m}

errichten {v} (ein Kloster, eine Schule u. a. gründen) [listen] fundar {v}

ins Kloster eintreten [relig.] (Nonnen) tomar el velo [relig.] (monjas)

ins Kloster gehen (etwas aufgeben) tomar los hábitos

ins Kloster gehen [relig.] (Nonnen) tomar el velo [relig.] (monjas)

ins Kloster gehen {v} [relig.] meterse fraile {v} [relig.]

Kloster- [relig.] (in Zusammensetzungen) conventual {adj} [relig.]

Kloster- [relig.] (in Zusammensetzungen) monacal {adj} [relig.] (también monástico)

Kloster- [relig.] (in Zusammensetzungen) monástico {adj} [relig.] (también monacal)

Speisemeister {m} (in einem Kloster) el refitolero {m}

Speisesaal {m} (im Kloster) el refectorio {m}

Studiendirektor {m} (in einem Kloster) el regente {m}

Zelle {f} [relig.] (Kloster) [listen] la celda {f} [relig.] (convento)

Translations provided by www.myjmk.com.