BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  Spanish

Apostille {f} (Internationales Recht, Haager Apostille) la apostilla {f} (derecho internacional, apostilla de La Haya)

das Haager Abkommen über den internationalen Kauf von beweglichen körperlichen Sachen {n} [jur.] (Völkerrecht) el Convenio de la Haya sobre la Venta Internacional de Objetos Mobiliarios Corporales {m} [jur.] (derecho internacional)

das Haager Abkommen über den Zivilprozess {n} [jur.] (Völkerrecht) la Convención de la Haya sobre el Procedimiento Civil {m} [jur.] (derecho internacional)

das Haager Abkommen über die friedliche Austragung von internationalen Streitfällen {n} [jur.] (Völkerrecht) el Convenio de la Haya sobre el Arreglo Pacífico de los Conflictos Internacionales {m} [jur.] (derecho internacional)

das Haager Abkommen über die Gesetze und Gebräuche des Landkrieges {n} [jur.] (Völkerrecht) el Convenio de la Haya Relativo a las Leyes y Usos de la Guerra Terrestre {m} [jur.] (derecho internacional)

das Haager Abkommen {n} [jur.] el Convenio de La Haya {m} [jur.]

das Haager Abkommen zur Regelung der Vormundschaft über Minderjährige {n} [jur.] (Völkerrecht) el Convenio de la Haya para reglamentar la tutela de los menores {m} [jur.] (derecho internacional)

das Haager Übereinkommen über den Zivilprozess {n} [jur.] el Convenio de La Haya sobre Procedimiento Civil {m} [jur.]

die Haager Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten {f} [pol.] la Convención para la Protección de los Bienes Culturales en caso de Conflicto Armado {f} [pol.]

die Haager Landskriegsordnung {f} [jur.] las reglas de La Haya sobre las Leyes y Costumbres de la Guerra Terrestre {f.pl} [jur.]

die Haager Regeln über Konossemente {f.pl} [econ.] las Reglas de la Haya sobre Conocimientos {f.pl} [econ.]

Translations provided by www.myjmk.com.