A service provided by
TU Chemnitz
supported by
MIO2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
von wo
Von Wohnplätzen fernhalten.
von zeugen
Voodoo
vor
vor...
Vor...
vorab
Vorabbildung
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: vor
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
präoperativ (fachsprachlich)
;
vor
der Operation
wie betäubt
vor
Schmerz
;
starr
vor
Schmerz
außer Betracht lassen
;
unberücksichtigt lassen
;
einfach nicht zuhören [ugs.]
;
sich nicht kümmern um
;
nicht in seine Überlegungen einbeziehen
;
nichts hören wollen (von)
;
nicht berücksichtigen
;
außen
vor
lassen
;
achtlos
vor
beigehen an
;
links liegen lassen
;
nicht beachten
;
in den Wind schlagen [ugs.]
;
außer Acht lassen
;
sich nicht scheren um (veraltend)
;
ignorieren
;
nicht in Betracht ziehen
;
beiseite lassen [ugs.]
Präliminar...
;
Vor
...
(sich) entfernen
;
(die) Flatter machen [ugs.]
;
Fersengeld geben [ugs.]
;
von der Stange gehen [ugs.]
;
(das) sinkende Schiff verlassen [ugs.]
;
(das) Weite suchen
;
(die) Fliege machen [ugs.]
;
entlaufen
;
(sich) verpissen (derb)
;
(sich) dünne machen [ugs.]
;
(sich) rausscheren [ugs.]
;
desertieren (mil.)
;
(sich) vom Acker machen [ugs.]
;
(sich) verdünnisieren [ugs.]
;
(sich) absentieren (veraltend)
;
(sich) zurückziehen
;
untertauchen (krim.)
;
enteilen (lit.)
;
abziehen [ugs.]
;
(sich) in die Büsche schlagen [ugs.]
;
es (auf einmal) (sehr) eilig haben
;
von der Fahne gehen (mil., meist übertragen)
;
(den) Fisch machen [ugs.]
;
ausbüchsen [ugs.]
;
verduften [ugs.]
;
(sich) davon machen [ugs.]
;
abhauen
;
entfleuchen (lit., scherzhaft)
;
(sich) verflüchtigen
;
(einen) langen Schuh machen [ugs.]
;
(sich) absetzen (von)
;
ausbüxen [ugs.]
;
(die) Kurve kratzen [ugs.]
;
ausfliegen (ironisch, u.a. krim., nur Perfekt = ist ausgeflogen) [ugs.]
;
(einen) Rückzieher machen [ugs.]
;
flüchten
;
fliehen
;
Hackengas geben [ugs.]
;
abzischen [ugs.]
;
durchbrennen
;
(sich) von dannen machen (literarisch)
;
abdackeln [ugs.]
;
weglaufen
;
es zieht jemanden plötzlich nach / zu / in ...
;
stiften gehen [ugs.]
;
(die) Biege machen [ugs.]
;
verschwinden
;
Leine ziehen [ugs.]
;
entschwinden (lit.)
;
plötzlich weg sein
;
(sich) verdrücken [ugs.]
;
Reißaus nehmen (veraltend)
;
(sich) aus dem Staub machen [ugs.]
;
(sich) davonstehlen
;
abspringen
;
(sich) schleichen [ugs.]
;
in die Ferne schweifen (gehoben)
;
weggehen
;
(den) Sittich machen [ugs.]
;
ausreißen
;
(sich) davonschleichen
;
wegrennen
;
auf und davon gehen
;
davonziehen
;
(sich) in Luft auflösen [ugs.]
;
abtauchen
;
das Weite suchen [ugs.]
;
abschwirren [ugs.]
;
(den/einen) Abgang machen [ugs.]
;
(die) Flucht ergreifen
;
abdampfen [ugs.]
;
(sich) fluchtartig entfernen
;
(den) Adler machen [ugs.]
;
(sich) abseilen [ugs.]
;
türmen (
vor
)
in Anbetracht
;
in Bezug auf
;
hinsichtlich
;
vor
dem Hintergrund
;
mit Bezug auf
;
angesichts
Pro und Kontra
;
Vor
- und Nachteile
;
Pro und Contra
;
Für und Wider
furchtsam (
vor
)
;
bange
;
kleinmütig
;
bang
;
angstbesetzt
;
furchtsam
;
angsterfüllt
;
angstvoll
;
bekümmert
;
ängstlich
;
mit flatterndem Herzen [ugs.]
;
besorgt (um, wegen)
a. Chr.
;
vor
unserer Zeitrechnung
;
vor
Christi Geburt
;
ante Christum natum
;
v. Chr.
;
a. Chr. n.
;
vor
Christi
;
vor
Christus
;
v. u. Z.
;
ante Christum
vor
;
im
Vor
hinein
;
zu
vor
;
ehe
;
vor
her
;
im
Vor
feld
;
vor
weg
;
im
Vor
aus
;
vor
ab
;
be
vor
;
bereits
entzückt
;
high [ugs.]
;
wie von Sinnen
;
entflammt
;
rasend
vor
Begeisterung
;
hellauf begeistert [ugs.]
;
fasziniert
;
enthusiastisch
;
Feuer und Flamme (sein) [ugs.]
;
gebannt
;
hin und weg [ugs.]
;
glühend
vor
Begeisterung
;
erregt
;
tobend
vor
Begeisterung
;
von den Socken [ugs.]
;
berauscht
;
aus dem Häuschen [ugs.]
;
wie auf Droge [ugs.]
;
angetan [ugs.]
;
himmelhoch jauchzend [ugs.]
;
wie im Rausch
;
mitgerissen
;
euphorisch
;
begeistert (von)
;
verzückt
;
hingerissen [ugs.]
kneifen (
vor
) [ugs.]
;
(sich) um etwas herumdrücken
bleich (
vor
)
;
blass (
vor
)
prämenstruell (fachsprachlich)
;
vor
der Menstruation
zu
vor
;
erstmal [ugs.]
;
in erster Linie
;
zu Beginn
;
vor
dergründig
;
erst einmal
;
überwiegend
;
erstens
;
vor
allem
;
zuallererst
;
vor
erst
;
zuerst (einmal)
;
vor
rangig
;
zunächst (einmal)
;
an erster Stelle
gerade eben [ugs.]
;
vor
wenigen Momenten
;
zuletzt
;
just [ugs.]
;
grade [ugs.]
;
gerade [ugs.]
;
eben [ugs.]
;
soeben
vor
dem Herzen
;
präkordial (fachsprachlich)
bis anhin [Schw.]
;
bis dato
;
bis heute
;
noch
;
bis jetzt
;
nach wie
vor
;
vor
...
;
bislang
;
bisher
;
bisherig
vor
geburtlich
;
pränatal (fachsprachlich)
;
vor
der Geburt
Sperrung
;
Hemmung
;
Blockierung
;
Inhibition
;
vor
übergehende Aufhebung
nicht früher als
;
ab (einem bestimmten Zeitpunkt)
;
erst als
;
nicht be
vor
;
nicht eher als
;
erst wenn
;
nicht
vor
verschieben
;
in die Flucht schlagen [ugs.]
;
ausquartieren
;
rausschmeißen [ugs.]
;
hinauswerfen
;
hinausbefördern [ugs.]
;
die Tür weisen [ugs.]
;
entfernen
;
räumen
;
vor
die Tür setzen [ugs.]
;
verlagern
präsynaptisch (fachsprachlich)
;
vor
einer Synapse gelegen
sich bedeckt halten
;
(
vor
etwas) kneifen [ugs.]
;
einen Eiertanz aufführen [ugs.]
;
zu vermeiden suchen
;
(sich) futieren [Schw.]
;
sich nicht dem Risiko einer Sache (z.B. einer Blamage) aussetzen
;
zu vermeiden versuchen
;
(sich
vor
etwas) drücken
vor
übergehen
;
vor
beigehen
;
(sich) legen [ugs.]
;
vergehen
deshalb
;
somit
;
von daher [ugs.]
;
ergo
;
folglich
;
aufgrund dessen
;
darob (veraltet)
;
infolgedessen
;
darum
;
deswegen
;
demnach
;
also
;
mithin
;
vor
diesem Hintergrund
;
aus diesem Grund
;
daher
Angst
vor
engen Räumen
;
Klaustrophobie (fachsprachlich)
;
Platzangst [ugs.]
;
Raumangst
vor
sich gehen [ugs.]
;
vonstattengehen
;
ablaufen
;
verlaufen
den Rechtsweg beschreiten
;
klagen
;
vor
Gericht gehen
;
prozessieren
die Tage [ugs.]
;
rezent [Ös.]
;
kürzlich
;
letztens
;
jüngst
;
vor
kurzer Zeit
;
letzthin
;
vor
Kurzem
;
in letzter Zeit
;
unlängst
;
neulich
;
vor
kurzem
;
vor
hin
Verneigung (
vor
)
;
Verbeugung
passee
;
vor
bei
;
vergangen
;
passé
;
vor
über
transient
;
hilfsweise
;
aushilfsweise
;
ersatzweise
;
kommissarisch
;
provisorisch
;
einstweilig
;
zeitweilig
;
vor
läufig
;
fürs Erste [ugs.]
;
ephemer
;
behelfsmäßig
;
temporär
;
interimistisch (fachsprachlich)
;
vor
übergehend
Vor
-Ort-Termin
;
Stelldichein
;
festgesetzter Zeitpunkt
;
Verabredung
;
Termin
nahezu
;
so gut wie
;
5
vor
12 [ugs.]
;
hautnah [ugs.]
;
haarscharf
;
fünf
vor
zwölf [ugs.]
;
annähernd
;
um ein Haar [ugs.]
;
gerade noch [ugs.]
;
fast
;
auf Kante genäht [ugs.]
;
beinahe
;
bald [ugs.]
;
allerhöchste Eisenbahn [ugs.]
;
knapp
;
kaum
Halloween
;
Abend
vor
Allerheiligen
;
31. Oktober
immer noch
;
fortwährend
;
nach wie
vor
;
weiterhin
vor
übergehend
;
temporär
;
zeitweilig
;
nicht dauerhaft
;
zeitlich begrenzt
;
kurzzeitig
vor
dem Tod auftretende Erscheinungen
;
Todeskampf
;
Agonie (fachsprachlich)
wegrennen
;
weglaufen
;
sich drücken (
vor
)
;
davonlaufen
;
davonrennen
;
fortrennen
;
fortlaufen
über die Wupper gehen [ugs.]
;
den Geist aufgeben [ugs.]
;
den Bach runter gehen [ugs.]
;
abrauchen [ugs.]
;
vor
die Hunde gehen [ugs.]
;
kaputtgehen
Palmsonntag
;
Dominica in Palmis (lat.) (fachsprachlich)
;
Beginn der Karwoche
;
Sonntag
vor
Ostern
Gründonnerstag
;
Hoher Donnerstag
;
Donnerstag
vor
Ostern
;
Tag
vor
dem Karfreitag
;
Tag des letzten Abendmahls
Freitag
vor
Ostern
;
Karfreitag
verletzen
;
vor
den Kopf stoßen [ugs.]
;
brüskieren
(sich) wegschmeißen (
vor
Lachen) [ugs.]
;
(sich) beömmeln [ugs.]
;
(sich) schlapplachen [ugs.]
;
(sich) kaputtlachen [ugs.]
mit weiser
Vor
aussicht handeln
;
in
Vor
ausschau handeln
;
vor
ausschauend handeln
;
Vor
sorge treffen
;
Vor
überlegung anstellen
;
planen
;
mit Weitblick handeln
Ostersamstag (irrtümlich)
;
Stiller Samstag
;
Samstag
vor
Ostern
;
Karsamstag
;
Ostersonnabend (irrtümlich)
;
Karsonnabend
Karzinophobie
;
Angst
vor
einer Krebserkrankung
offshore
;
vor
der Küste
hauptsächlich
;
zu
vor
derst
;
vor
allem
;
erst einmal
;
vor
dringlich
;
vor
alledem
;
vor
derhand
;
vor
erst
weit zurückliegend
;
vor
langer Zeit
;
lange her [ugs.]
;
un
vor
denklich (veraltend)
Stille Woche
;
Karwoche
;
Woche
vor
Ostern
(zeitlich) knapp
;
kurz
vor
knapp [ugs.]
;
auf den letzten Drücker [ugs.]
;
um Haaresbreite [ugs.]
wirkungslos
vor
übergehen
;
wirkungslos sein
;
ohne Wirkung sein
;
spurlos
vor
übergehen
vor
der Wirbelsäule liegend
;
prävertebral (fachsprachlich)
um Haaresbreite fast noch verpasst
;
mit hängender Zunge [ugs.]
;
eigentlich schon verpasst, aber
;
um Haaresbreite doch noch geschafft
;
(gerade) noch rechtzeitig
;
auf den letzten Pfiff [ugs.]
;
als es fast schon zu spät war (... doch noch)
;
so grade noch die Kurve gekriegt [ugs.]
;
so grade eben noch [ugs.]
;
auf den letzten Peng [ugs.]
;
in letzter Sekunde [ugs.]
;
kurz
vor
knapp [ugs.]
;
im allerletzten Moment
;
soeben noch
;
fast nicht mehr
;
in letzter Minute [ugs.]
vor
Augen führen
;
bewusst machen
;
bewusstmachen
;
ad oculos demonstrare (lat.)
besonders
;
vor
allem
;
insbesondere
;
vor
nehmlich
Bund
vor
Gewalt
;
Preußischer Bund
in aller Öffentlichkeit
;
vor
aller Öffentlichkeit
;
coram publico (lat.)
kein Blatt
vor
den Mund nehmen [ugs.]
;
offen sprechen
geklärt
;
unter Dach und Fach (sein) [ugs.]
;
vom Tisch (sein) [ugs.]
;
abgeschlossen
;
vor
über
;
getan [ugs.]
;
erledigt
etwas
vor
Augen haben [ugs.]
;
sich etwas
vor
stellen
;
etwas planen
vor
etwas zurückscheuen
;
vor
etwas Manschetten haben [ugs.]
;
vor
etwas Angst haben
kurz
vor
Toresschluss [ugs.]
;
gerade noch rechtzeitig
johlen
;
vor
Freude laut singen
sich fühlen wie
vor
den Kopf geschlagen [ugs.]
;
unangenehm überrascht sein
;
wie
vor
den Kopf geschlagen sein [ugs.]
;
eine unangenehme Überraschung erleben
kurz
vor
dem Ruin stehen
;
(sich) in einer schlechten Lage befinden
;
das Wasser steht bis zum Hals [ugs.]
;
das Wasser steht bis Oberkante Unterlippe [ugs.]
Demutshaltung einnehmen
;
in die Knie gehen [ugs.]
;
vor
Dankbarkeit niederknien
Nyctiphobie (fachsprachlich)
;
Nyktophobie (fachsprachlich)
;
Nyktosophobie (fachsprachlich)
;
Angst
vor
Dunkelheit
;
Nyctophobie (fachsprachlich)
;
Achluophobie (fachsprachlich)
;
Lygophobie (fachsprachlich)
Aeronausiphobie (fachsprachlich)
;
Angst
vor
Luftkrankheit
Agateophobie (fachsprachlich)
;
Angst
vor
Irrsinn
Knidophobie (fachsprachlich)
;
Angst
vor
Schmerz
;
Odynophobie (fachsprachlich)
;
Agliophobie (fachsprachlich)
;
Algophobie (fachsprachlich)
;
Ponophobie (fachsprachlich)
Vor
bildung
;
Vor
übung
;
Propädeutik
;
Vor
unterricht
Furcht
vor
Homosexuellen
;
Abneigung gegen Homosexuelle
;
Homophobie
ankern
;
vor
Anker gehen
;
auswerfen
selbstkritisch sein
;
(sich) an die eigene Nase fassen [ugs.]
;
vor
der eigenen Türe kehren
;
bei sich selbst nachgucken
wiehernd lachen
;
fast sterben
vor
Lachen
;
herausplatzen
vor
Lachen
;
sich fast in die Hose machen
vor
Lachen
;
sich flachlegen
vor
Lachen
;
dröhnend lachen
;
sich kringeln (
vor
Lachen) [ugs.]
;
sich (auf dem Boden) kugeln
vor
Lachen
;
sich den Bauch halten
vor
Lachen
;
sich festhalten müssen
vor
Lachen
;
aus vollem Halse lachen
;
sich (fast) bepissen
vor
Lachen [ugs.]
;
in die Tischkante beißen
vor
Lachen
;
sich (auf dem Boden) wälzen
vor
Lachen
;
losprusten
;
sich nicht mehr / kaum noch einkriegen
vor
Lachen [ugs.]
;
sich nicht / kaum noch halten können
vor
Lachen
;
Tränen weinen
vor
Lachen
Search further for "vor":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Ad partners
iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien