A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Fügsamkeit
Fügung
Fügung des Schicksals
Fühlbarkeit
Fühlen
Fühler
Fühlerfische
Fühlerlehrenband
Fühlhorn
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: fühlen
Word division: füh·len
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
genötigt sein
;
etwas aufs Auge gedrückt bekommen [ugs.]
;
nicht umhinkommen (zu)
;
(sich) genötigt sehen
;
müssen
;
(sich) bemüßigt
fühlen
(zu) [geh.]
;
(sich) veranlasst sehen
;
(sich) gezwungen sehen
;
(etwas) zu tun haben
;
gezwungen sein
;
tun müssen
;
nicht anders können) (als...
;
(sich) bemüßigt sehen (zu) [geh.]
;
nicht umhinkönnen (zu)
unverdrossen
;
von Freudigkeit erfüllt [geh.]
;
fidel
;
aufgeräumt (Person) (fig.)
;
froh gelaunt
;
bumsfidel (derb)
;
bester Laune
;
beglückt
;
in Hochstimmung
;
beschwingt
;
frohen Mutes [geh.]
;
freudetrunken [geh.] (altertümelnd)
;
gut drauf [ugs.]
;
munter
;
gutgelaunt
;
gut aufgelegt [ugs.]
;
wohlgelaunt
;
wohlgestimmt
;
quietschfidel [ugs.]
;
lustig
;
hochgestimmt [geh.]
;
vergnügt
;
heiter
;
freudig erregt
;
frisch) (fromm, fröhlich, frei (selten, veraltend)
;
fröhlich
;
gut gelaunt (Hauptform)
;
wildvergnügt (wild vergnügt) [geh.]
;
mopsfidel [ugs.]
;
voller Freude
;
frohgemut
;
launig
;
guter Dinge [geh.] (veraltend)
;
(sich) pudelwohl (
fühlen
)
(sich) genötigt
fühlen
;
(sich) veranlasst
fühlen
;
(sich) gemüßigt
fühlen
(sich) gedemütigt
fühlen
;
(sich) klein vorkommen [ugs.]
spüren
;
wahrnehmen
;
fühlen
;
empfinden
;
verspüren
(sich) elend
fühlen
;
(jemandem) geht es nicht gut
;
(sich) mies
fühlen
(jemandem) zugetan sein
;
(von jemandem) eingenommen sein
;
vernarrt sein (in)
;
lieben
;
sein Herz gehängt haben (an) (fig.)
;
(an jemandem) einen Narren gefressen haben [ugs.]
;
vergöttern
;
anhimmeln [ugs.]
;
verehren
;
(in jemanden) verschossen sein [ugs.]
;
Gefallen finden an
;
verliebt sein (in)
;
minnen (veraltet)
;
(sehr) sympathisch finden
;
gernhaben
;
anbeten
;
sein Herz verloren haben (fig.)
;
gefallen
;
(auf jemanden) stehen [ugs.]
;
ins Herz geschlossen haben
;
(eine) Schwäche haben für
;
(sich) hingezogen
fühlen
(zu)
;
(sehr) mögen
;
(jemandes) Ein und Alles sein
genau(er) ansehen
;
auf den Zahn
fühlen
[ugs.] (fig.)
;
(genauer) untersuchen
;
in Augenschein nehmen [ugs.]
;
begutachten
;
unter die Lupe nehmen [ugs.] (fig.)
;
(kritisch) betrachten
;
(sorgfältig) prüfen
;
inspizieren
;
besichtigen
;
(genau) betrachten
schmollend
;
beleidigt
;
tödlich beleidigt [ugs.] (Verstärkung)
;
angepisst (derb)
;
pikiert [geh.]
;
gekränkt
;
angepiekst [ugs.]
;
(sich) auf den Schlips getreten
fühlen
(fig.)
;
sauer [ugs.]
;
eingeschnappt [ugs.]
;
verletzt
;
nachtragend
verfallen auf [geh.]
;
es für eine gute Idee halten (zu / dass) [ugs.] (ironisch)
;
(sich) (etwas) überlegen
;
auf den Gedanken verfallen (zu)
;
(den) Einfall haben (...) [ugs.]
;
(auf einmal) ankommen mit [ugs.]
;
(plötzlich) die Idee haben (...) [ugs.]
;
auf die glorreiche Idee kommen (zu) [ugs.] (ironisch)
;
(einen) Rappel kriegen (und...) [ugs.]
;
um die Ecke kommen mit [ugs.] (fig.)
;
(sich etwas) denken (bei) [ugs.]
;
(jemanden) anwehen [geh.]
;
(sich) bemüßigt
fühlen
(zu) [geh.] (ironisierend)
;
(jemandem) einfallen
;
(jemanden) überkommen (es) [geh.]
;
(jemanden) anwandeln [geh.]
;
(sich) einfallen lassen
;
(jemandem) belieben zu (es) [geh.]
;
(jemandem) kommt der Gedanke
;
kommen (auf) [ugs.]
;
nichts Besseres zu tun haben als
;
auf die Idee kommen (zu)
;
(es sich) nicht verkneifen können (zu)
;
in den Sinn kommen
(sich) angezogen
fühlen
(von)
;
(sich) hingezogen
fühlen
(zu)
empfinden
;
wahrnehmen
;
spüren
;
fühlen
;
verspüren
(die) Güte haben (und / zu)
;
so freundlich sein (und / zu)
;
(sich) herablassen
;
so nett sein (zu)
;
so lieb sein (und)
;
geruhen (veraltet)
;
(sich) bemüßigt
fühlen
[geh.]
;
netterweise (tun)
;
die Freundlichkeit besitzen (und / zu)
;
so gnädig sein (zu)
;
freundlicherweise (tun)
;
(sich) erbarmen (und / zu)
;
belieben zu [geh.] (veraltet)
;
(sich) bemüßigt sehen [geh.]
;
(sich) herbeilassen
;
so freundlich sein (zu)
;
(sich) bereitfinden
unangenehm überrascht sein
;
(eine) böse Überraschung erleben
;
eine unangenehme Überraschung erleben
;
wie vor den Kopf geschlagen sein [ugs.]
;
(sich)
fühlen
wie vor den Kopf geschlagen [ugs.]
;
(für jemanden eine) böse Überraschung (sein)
(sich) wie ein Fisch im Wasser
fühlen
;
(sich) wohl
fühlen
;
munter wie ein Fisch im Wasser (sein)
(sich) vorkommen wie
;
(sich)
fühlen
wie
diffuse Beschwerde
;
(einen) Furz quer sitzen (haben) (derb)
;
(sich) unwohl
fühlen
;
Unwohlsein
;
leichte(re) Beschwerde
;
Wehwehchen [ugs.]
;
Befindlichkeitsstörung
;
nichts Ernstes [ugs.]
verloren herumstehen
;
(sich) fremd
fühlen
;
(sich) nicht zugehörig
fühlen
;
(sich) fehl am Platz
fühlen
;
(rumhängen) wie ein Schluck Wasser in der Kurve [ugs.]
;
dumm dastehen
;
herumlaufen wie falsch Geld [ugs.]
;
herumlaufen wie Falschgeld [ugs.]
;
blöd dastehen [ugs.]
;
dastehen wie bestellt und nicht abgeholt [ugs.]
;
blöd aus der Wäsche gucken [ugs.]
;
dastehen wie Pik Sieben [ugs.]
;
dumm aus der Wäsche gucken [ugs.]
examinieren
;
(jemanden) in der Mache haben [ugs.]
;
(jemanden) (gründlich) durch die Mangel drehen [ugs.] (fig.)
;
(mündliche) Prüfungsfragen stellen
;
(jemanden) in die Mache nehmen [ugs.]
;
(mündlich) prüfen
;
(jemandem) (gründlich) auf den Zahn
fühlen
[ugs.] (fig.)
;
(jemanden) auseinandernehmen [ugs.]
(sich) ewig zu kurz gekommen
fühlen
;
(sich) vom Leben betrogen
fühlen
;
bitterlich enttäuscht
;
voller Bitterkeit
;
voller Frustrationen
;
vergrämt
;
voller Bitternis [geh.]
;
mit sich im Hader
;
verbittert
;
vom Leben enttäuscht
;
frustriert
;
ewig zu kurz gekommen
sich wie zu Hause
fühlen
;
sich keinen Zwang antun
;
es sich gemütlich machen
(die) Zeit gekommen sehen
;
sich im Aufwind
fühlen
;
Morgenluft wittern (fig.)
;
Hoffnung schöpfen
;
seine Chance für gekommen halten
fremdeln
;
unsicher sein (in fremder Umgebung)
;
(sich) fremd
fühlen
;
(sich) nicht zugehörig
fühlen
(sich) vorgeführt
fühlen
;
(sich) angepisst
fühlen
(derb)
(jemandes) eigene Dummheit [ugs.]
;
selber schuld [ugs.]
;
(sich) selbst zuzuschreiben haben
;
Wer nicht hören will) (muss
fühlen
. (ugs., sprichwörtlich)
;
(etwas) verdient haben
;
(das) gönne ich (jemandem)
;
(es) nicht anders wollen [ugs.]
;
(jemandes) eigene Schuld [ugs.]
;
(etwas) nicht anders verdient haben [ugs.]
;
das hat er jetzt davon! [ugs.]
;
(jemandes) eigene Doofheit (derb)
;
selbst schuld (sein) [ugs.]
;
(es) nicht anders gewollt haben [ugs.]
;
das kommt davon (wenn) [ugs.] (Spruch)
;
(So viel) Dummheit muss bestraft werden. [ugs.] (sprichwörtlich)
;
nichts Besseres verdient haben [ugs.]
;
das hast du (jetzt) davon! [ugs.]
;
(jemandem) recht geschehen
;
(seine) gerechte Strafe erhalten (variabel)
(jemandem) ist unbehaglich
;
(sich) unangenehm berührt
fühlen
(floskelhaft)
;
(sich) unbehaglich
fühlen
;
(jemandem) wird mulmig
;
(jemandem) ist mulmig
;
(jemandem) wird unbehaglich zumute
;
(sich) nicht wohl
fühlen
(bei)
;
(sich) unwohl
fühlen
(bei) (dem Gedanken)
;
Unbehagen bereiten
(sich) bestätigt sehen
;
(sich) bestätigt
fühlen
;
(wieder) Oberwasser bekommen
(sich) erinnert
fühlen
(an)
;
man kennt das von
;
(...) lässt grüßen
;
man denkt (sofort) an
(jemandem) den Tag retten [ugs.]
;
(jemandem) wird leicht ums Herz
;
heilfroh (sein)
;
(jemandem) fällt eine Last vom Herzen
;
(sich) befreit
fühlen
;
(jemandem) fällt eine schwere Last von der Seele
;
aufatmen (können)
;
(jemandem) fällt ein Stein vom Herzen (fig.)
;
erleichtert (sein)
(sich) vorkommen wie das fünfte Rad am Wagen
;
(sich) vernachlässigt
fühlen
;
(sich) nicht beachtet
fühlen
;
(sich) überflüssig vorkommen
;
(sich) fehl am Platz
fühlen
(sich) zu Höherem berufen
fühlen
;
Starallüren haben
;
(jemandem) nicht gut genug sein
;
(sich) für etwas Besseres halten
;
(sich) für etwas zu schade sein
;
sich für wunders wie (...) halten
Kleine Sünden bestraft (der liebe) Gott sofort. (Spruch) (scherzhaft-ironisch)
;
Wer nicht hören will, muss
fühlen
. (sprichwörtlich)
spätverliebt (sein)
;
(sich) wieder wie zwanzig
fühlen
;
(seinen) zweiten Frühling erleben (Hauptform)
;
(den) zweiten Frühling haben (variabel)
(sich) auf den Schlips getreten
fühlen
(fig.)
;
(etwas) zu persönlich nehmen
;
beleidigt reagieren
;
(sich) in der Defensive sehen
;
dünnhäutig reagieren
;
(sich) in der Defensive
fühlen
;
(sich) angegriffen
fühlen
;
(etwas) als persönlichen Angriff auffassen
(sich) auf den Arm genommen
fühlen
;
(sich) nicht ernst genommen
fühlen
;
(etwas) als blanken Hohn empfinden
;
(sich) verarscht vorkommen (derb)
(sich) genötigt
fühlen
(zu)
;
(sich) gedrängt
fühlen
[geh.]
;
(sich) in die Enge getrieben
fühlen
(fig.)
;
(sich) eingeengt
fühlen
;
(sich) bedrängt
fühlen
;
(sich) unter Druck gesetzt
fühlen
(fig.)
ein großes Rad drehen wollen [ugs.] (fig.)
;
(im Leben) etwas erreichen wollen
;
hochfliegende Pläne haben
;
Größeres erreichen wollen
;
(sich) zu Höherem berufen
fühlen
;
nach Höherem streben
;
(sich) hohe Ziele setzen
;
hoch hinaus wollen (fig.)
;
etwas Großes schaffen wollen
(sich an etwas) erinnert
fühlen
;
(jemandem) vorkommen wie
es drängt jemanden (zu)
;
(sich) bemüßigt sehen
;
(sich) gedrängt
fühlen
(zu)
;
(sich) aufgefordert
fühlen
(zu)
;
finden) (dass es an der Zeit ist (zu)
denken "Wo bin ich hier (gelandet)?" [ugs.]
;
(sich
fühlen
wie) im falschen Film [ugs.] (variabel)
;
denken "Das darf doch alles / einfach nicht wahr sein!" [ugs.]
;
seinen Augen nicht trauen (wollen)
sich angesprochen
fühlen
;
denken, dass man (selbst) gemeint ist
(sofort wissen,) das ist mein Ding
;
(sich) angesprochen
fühlen
(durch/von)
;
(jemandem) sympathisch sein
;
(sich) offen zeigen für
mir geht's blendend
;
ich könnte Bäume ausreißen
;
(sich)
fühlen
wie neugeboren
;
besser kann's mir gar nicht gehen
(sich) etwas nicht zweimal sagen lassen
;
(sich) aufgerufen
fühlen
;
(sich) nicht lumpen lassen
;
(sich) nicht lange bitten lassen
;
(sich) nicht in Zurückhaltung üben
(jemanden) fragen
;
(jemanden) befragen
;
(jemandem) auf den Zahn
fühlen
[ugs.] (fig.)
;
(eine) Befragung durchführen (variabel)
;
(bei jemandem) nachhören
(sich) angesprochen
fühlen
;
(etwas) auf sich (selbst) beziehen
;
(etwas) persönlich nehmen
;
(sich) den Schuh anziehen (fig.)
(es) für angezeigt halten (dass)
;
(sich) aufgefordert
fühlen
(zu)
;
(sich) verpflichtet
fühlen
(zu)
;
(es) für nötig halten (zu)
;
(sich) bemüßigt
fühlen
(zu) [geh.]
;
(sich) veranlasst
fühlen
(zu) [geh.]
;
(sich) gehalten
fühlen
(zu) [geh.]
;
meinen) ((dass) man müsse
;
(sich) veranlasst sehen (zu) [geh.]
(sich) Vorwürfe machen
;
(ein) schlechtes Gewissen haben
;
(sich) vorwerfen) (dass
;
(sich selbst) die Schuld geben
;
Schuldgefühle haben
;
(sich) schuldig
fühlen
(sich) angezogen
fühlen
(von)
;
fasziniert sein (von)
;
(jemanden) faszinieren
(sich) bedroht
fühlen
;
(sich) verfolgt
fühlen
wie aus der Zeit gefallen (wirken)
;
(sich) in eine andere Zeit versetzt
fühlen
(durch einen Anblick oder eine Erfahrung)
(die) Dinge so sehen wie ...
;
(jemandes) Sichtweise teilen
;
sich (jemandem) nahe
fühlen
;
sich (gut / voll / ... in jemanden) hineinversetzen können
;
(so)
fühlen
(wie)
;
(die) Welt mit jemandes Augen sehen
(sich) als (Mann / Frau / divers / ...) interpretieren
;
als (Mann / Frau / divers / ...) gelesen werden wollen (Jargon) (Neologismus)
;
(sich) als (Mann / Frau / divers / ...)
fühlen
;
(sich) als (Mann / Frau / divers / ...) identifizieren
(sich) missverstanden
fühlen
;
(sich) für verkannt halten
sich (zu einer Gruppe) zählen
;
sich (einer Gruppe) zugehörig
fühlen
;
sich als Teil (einer Gruppe) empfinden
(sich als jemand) erleben [geh.]
;
(sich als jemand)
fühlen
;
(sich einer Gruppe) zugehörig
fühlen
;
(sich als jemand) sehen
;
(sich als jemand) verstehen
(jemandem etwas) nach
fühlen
;
(etwas) nacherleben
;
(jemandes) Gefühle teilen (variabel)
;
sich (in etwas / in jemanden) ein
fühlen
;
(mit jemandem)
fühlen
(variabel)
;
(etwas) mitempfinden
;
(mit jemandem) mitleiden
;
(etwas) mit
fühlen
;
nachempfinden
bitte schön! [ugs.] (Einschub)
;
Fühl dich frei, (zu + Infinitiv)!
;
Tun Sie sich keinen Zwang an!
;
nur zu! [ugs.] (Einschub)
;
Fühlen
Sie sich frei, (zu + Infinitiv)!
(etwas) als Kompliment nehmen (variabel)
;
positiv auffassen
;
sich (etwas) zur Ehre anrechnen
;
sich geehrt
fühlen
Grand Total: 59 match(es) found.
Search further for "fühlen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners