A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Wenn zwei das Gleiche tun, ist
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(es gibt) Entwicklungsbedarf (ironisch) (variabel)
;
insuffizient (fachspr.)
;
nicht den Erwartungen entsprechen
;
(jemand) hätte mehr erwartet
;
ungenügend
;
unzulänglich
;
steigerungsfähig (ironisch)
;
nicht in Ordnung
;
hapern mit (es)
;
unzureichend
;
unter Soll
;
zu wünschen übrig lassen
;
(durchaus) ausbaufähig (ironisch) (verhüllend)
;
(eine) Herausforderung (fig.) (verhüllend)
;
mangelhaft
;
zu wenig
;
nicht ausreichend (Hauptform)
;
nicht genug
;
(es) ist nicht getan (mit)
(die) Faxen dicke haben [ugs.]
;
etwas dicke haben [ugs.]
;
(es) ist gut [ugs.]
;
(einer Sache) müde (sein) [geh.]
;
(jemandem) zu dumm werden [ugs.]
;
(von etwas) genug haben [ugs.]
;
mit seiner Geduld am Ende sein
;
(die) Schnauze gestrichen voll haben [ugs.] (fig.)
;
(den) Kaffee auf haben [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) zu blöd werden (derb)
;
(den) Kanal voll haben [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) reichen [ugs.]
;
(jemandem) bis da stehen (+ Geste) [ugs.]
;
(die) Nase voll haben (von) [ugs.] (fig.)
;
(etwas) nicht mehr hören können [ugs.] (fig.)
;
bedient sein [ugs.]
;
(jemandem) langen [ugs.] (regional)
;
(einer Sache) überdrüssig sein [geh.]
;
(jemandem) bis hier stehen (+ Geste)
;
(die) Schnauze voll haben [ugs.] (fig.)
;
zum Hals(e) heraushängen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) bis Oberkante Unterlippe stehen [ugs.]
;
(jemandes) Bedarf ist gedeckt [geh.] (Understatement)
;
(etwas) leid sein (Hauptform)
;
zum Hals(e) raushängen [ugs.] (fig.)
;
(etwas) überbekommen [ugs.]
;
(etwas) satt haben [ugs.]
;
(jemandem) zu dumm sein [ugs.]
;
(die) Nase gestrichen voll haben [ugs.] (fig.)
fiktiv
;
surreal
;
(ein) Produkt der Phantasie
;
(an einer Sache) ist nichts Wahres dran [ugs.]
;
eingebildet
;
frei erfunden
;
an den Haaren herbeigezogen [ugs.] (fig.)
;
nicht auf Tatsachen beruhen(d)
;
ohne Realitätsbezug
;
(an einer Sache) ist kein wahres Wort
;
irreal
;
erfunden
;
ausgedacht
;
ohne Realitätsgehalt
;
zusammenfantasiert [ugs.]
;
aus der Luft gegriffen [ugs.] (fig.)
;
imaginär
;
imaginiert [geh.]
;
gedacht
uneinsichtig
;
widerspenstig
;
bockig
;
dickköpfig [ugs.]
;
sturköpfig [ugs.]
;
kompromissunfähig
;
unnachgiebig
;
beratungsresistent [ugs.]
;
halsstarrig
;
nickelig [ugs.]
;
renitent
;
starrsinnig
;
stur (Hauptform)
;
rechthaberisch
;
störrisch
;
starrköpfig
;
unbeugsam
;
hartnäckig
;
unverbesserlich
;
(jemandem) ist nicht zu helfen [ugs.]
;
widerborstig
;
unbelehrbar
;
stur wie ein Panzer [ugs.]
;
eigensinnig
abgewichst (derb) [pej.]
;
abgebrüht
;
verschlagen (negativ)
;
schlitzohrig
;
gerissen (oft abwertend)
;
(auch) kein Waisenknabe (sein) [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) ist einiges (Unerfreuliche) zuzutrauen
;
abgefeimt [geh.] (veraltend)
;
mit allen Wassern gewaschen (fig.)
;
ausgekocht [ugs.]
;
kein Engel [ugs.] (verhüllend)
;
ausgepicht [geh.] (veraltend)
;
(dem) machst du nichts vor [ugs.] (variabel)
;
mit allen Hunden gehetzt (fig.) (selten)
;
(es) faustdick hinter den Ohren haben (fig.)
;
gewieft
;
abgezockt [ugs.]
;
ausgebufft [ugs.]
unnachsichtig
;
hart
;
katonisch [geh.]
;
streng
;
(mit jemandem) ist nicht gut Kirschen essen [ugs.]
;
Haare auf den Zähnen haben [ugs.] (fig.)
;
strikt
;
autoritär
jüngst
;
letzte Tage [ugs.]
;
vor Kurzem
;
rezent [Ös.]
;
vor kurzem
;
in letzter Zeit
;
vor nicht langer Zeit
;
letztens
;
unlängst
;
die Tage [ugs.]
;
(es) ist noch nicht (allzu) lange her (dass)
;
vor kurzer Zeit
;
neulich (Hauptform)
;
dieser Tage [geh.] (Papierdeutsch)
;
letzthin
;
kürzlich
aus sein [ugs.] (süddt., österr.)
;
nicht mehr am Lager (Kaufmannsspr.) (fachspr.) (Jargon)
;
nicht mehr auf Lager
;
alle sein [ugs.] (bundesdeutsch)
;
fertig sein [ugs.] (schweiz., westösterreichisch)
;
(da) ist nix mehr von da [ugs.] (ruhrdt.)
;
ham wer nich [ugs.] (Jargon)
;
(von etwas) ist nichts mehr da [ugs.]
;
aufgebraucht sein
;
is nich (mehr) [ugs.]
;
(sich) erschöpft haben
;
gar sein [ugs.] (bayr., ostösterreichisch)
ins Haus stehen
;
nahen
;
zu erwarten stehen
;
drohen
;
in der Luft liegen
;
heranrücken
;
abzusehen sein
;
es mehren sich die Zeichen (dass) [geh.]
;
erwarten lassen
;
heraufdämmern [geh.]
;
aussehen nach
;
(sich) abzeichnen
;
heraufziehen
;
(auf jemanden) zukommen
;
herannahen
;
heranziehen
;
(die) Zeichen stehen auf (...) [geh.] (variabel)
;
seine Schatten vorauswerfen
;
(sich) ankündigen
;
näher rücken
;
(etwas) ist im Busch [ugs.] (fig.)
;
im Verzug sein
;
knistern im Gebälk (es)
;
(sich) andeuten
;
im Anzug sein
;
(sich) anbahnen
;
im Anmarsch sein (fig.)
auskommen mit
;
(schon) hinkommen (mit) [ugs.]
;
es tun [ugs.]
;
(jemandem) genügen
;
(jemandes) Bedarf (an ...) ist gedeckt
;
(gut) genug sein (für)
;
ausreichen
;
(jemandem) reichen
;
langen [ugs.]
;
mehr braucht jemand nicht
aufgebraucht
;
... sind keine mehr da [ugs.]
;
es gibt kein (...) mehr [ugs.]
;
nicht da sein
;
(es ist) nichts mehr da an [ugs.]
;
alle (sein) [ugs.]
;
zu Ende gegangen
;
es hat kein (...) mehr [ugs.] [Süddt.]
;
es gibt kein(e) ... (mehr)
;
gar [ugs.] (bayr., fränk.)
;
fehlen
;
ist kein (...) mehr da [ugs.]
;
leer (Vorratsbehälter)
;
aus (sein) [ugs.]
;
... ist kein(e/r) mehr da [ugs.]
;
neue(r/s) gekauft werden müssen [ugs.]
;
nicht mehr da
;
alle(s) weg [ugs.]
;
zur Neige gegangen [geh.]
stylisch
;
hoch im Kurs stehen [ugs.]
;
im Trend liegen(d)
;
aktuell
;
(...) ist das neue (...
;
ist der / die neue ...) (Jargon) (floskelhaft)
;
trendy [ugs.]
;
(voll) im Trend [ugs.]
;
sexy [ugs.] (fig.)
;
Szene...
;
trenden [ugs.] (Jargon, Modewort)
;
dem Zeitgeist entsprechen(d)
;
Konjunktur haben(d)
;
Lifestyle... [ugs.] (Neologismus)
;
in (betont) (Emphase) [ugs.] (engl.)
;
kultig [ugs.]
;
zum guten Ton gehören(d) (fig.)
;
trendig [ugs.]
;
in Mode [ugs.] (Hauptform)
;
(die) Mode sein
;
gefragt
;
hip [ugs.]
;
im Schwange (sein) [geh.]
;
en vogue [geh.] (franz.)
;
angesagt [ugs.]
;
Kult [ugs.]
kein Patentrezept haben [ugs.] (fig.)
;
(dastehen / aussehen) wie eine Kuh wenn's donnert [ugs.]
;
(sich) nicht mehr zu helfen wissen
;
passen müssen
;
mit seiner Weisheit am Ende sein
;
nicht wissen) (was zu tun ist
;
(Da) ist guter Rat teuer. (sprichwörtlich)
;
(sich) keinen Rat wissen
;
nicht wissen) (was man machen soll
;
Was tun, sprach Zeus. (ugs., Spruch)
;
keine Lösung (parat) haben
;
(sich) die Haare raufen [ugs.] (fig.)
;
nackt in den Erbsen stehen [ugs.] (fig.)
;
und da(nn) verließen sie ihn [ugs.] (Spruch)
;
(auch) nicht (mehr) weiterwissen
;
keine Antwort(en) haben auf (fig.)
;
(es ist) keine Lösung in Sicht (für)
;
ratlos sein (Hauptform)
;
sein Pulver verschossen haben [ugs.] (fig.)
;
(zu etwas) fällt einem nichts (mehr) ein [ugs.]
;
mit seinem Latein am Ende (sein) [ugs.] (fig.)
;
und jetzt? [ugs.] (variabel)
(sich) nichts zu essen kaufen können
;
am Hungertuch nagen [ugs.]
;
(bei jemandem) ist Schmalhans Küchenmeister [ugs.]
;
(den) Kitt aus den Fenstern fressen (müssen) (derb) (fig.)
;
arm sein
;
nichts zu beißen haben [ugs.]
nicht können
;
es nicht verstehen (zu)
;
nicht dazu im Stande sein (zu)
;
unfähig sein (zu)
;
es nicht bringen (zu)
;
die falsche Frau sein (für/um zu)
;
es nicht vollbringen (zu) (lit.) [geh.]
;
es nicht übers Herz bringen (zu)
;
kein Händchen dafür haben (zu) [ugs.]
;
(sich) außer Stande sehen (zu)
;
nicht in der Lage sein (zu)
;
der falsche Mann sein (für/um zu)
;
(jemandem) ist es nicht gegeben (zu) [geh.]
;
es nicht schaffen (zu)
das sagt alles [ugs.]
;
(etwas) spricht für sich (selbst)
;
Kommentar überflüssig. [ugs.]
;
(zu etwas) ist nichts weiter zu sagen [ugs.]
(ja) ist das (denn) die Möglichkeit!
;
nun hör sich das einer an!
;
das muss man sich mal vorstellen! [ugs.] (Spruch)
;
wie isses nu(n) bloß zu fassen! [ugs.]
;
nein) (wie isses nun bloß möglich! [geh.]
;
(ja) Herrschaftszeiten (noch einmal)!
;
das darf nicht wahr sein! [ugs.]
;
nicht zu glauben!
;
(ja) isses denn möglich! [ugs.]
den Hals nicht voll (genug) kriegen (können) [ugs.] (fig.)
;
vom Stamme Nimm sein [ugs.]
;
immer mehr (haben) wollen [ugs.]
;
(ein) Gierschlund (sein) [ugs.]
;
(etwas) ist nie genug (für jemanden) [ugs.]
schau mal (einer) an! [ugs.]
;
Mannomann! [ugs.]
;
verdammt nochmal! [ugs.]
;
oha! [ugs.]
;
(ich glaub') mich trifft der Schlag! [ugs.] (Spruch)
;
voll krass! [ugs.]
;
(jetzt bin ich aber) überrascht [geh.]
;
Das hätt(e) ich jetzt (aber) nicht gedacht! [ugs.]
;
verdammt juchhe! [ugs.]
;
do legst di nieda [ugs.] (bayr.)
;
jetzt hör sich das einer an! [ugs.]
;
Ich glaub) (mein Schwein pfeift! (ugs., sprichwörtlich)
;
potzblitz! [ugs.] (veraltet)
;
also sowas! [ugs.]
;
sapperlot! [ugs.] (regional, veraltet)
;
hört, hört! [ugs.] (veraltend)
;
ich kann dir sagen! [ugs.]
;
ach du grüne Neune! [ugs.]
;
Donnerlittchen! [ugs.] (regional)
;
sieh mal (einer) an! [ugs.]
;
Teufel auch! [ugs.]
;
heilig's Blechle! [ugs.] (schwäbisch)
;
caramba! [ugs.]
;
heiliges Kanonenrohr! [ugs.] (veraltet)
;
Donnerwetter! [ugs.]
;
wo sind wir denn hier!? [ugs.]
;
(ach) du kriegst die Tür nicht zu! [ugs.] (regional, sprichwörtlich)
;
hasse (noch) Töne?! [ugs.] (ruhrdt.)
;
alter Schwede! [ugs.]
;
mein lieber Schwan! [ugs.]
;
ich glaub's ja nicht! [ugs.]
;
sowas aber auch! [ugs.]
;
sapperment! [ugs.] (veraltet)
;
Mann Mann Mann! [ugs.]
;
Was machst du für Sachen!? [ugs.] (ironisch, kommentierend)
;
gütiger Himmel! [ugs.]
;
Menschenskinder! [ugs.]
;
mein lieber Herr Gesangsverein! [ugs.] (veraltet)
;
sackerlot! [ugs.] (veraltet)
;
leck mich fett! [ugs.]
;
mein lieber Scholli! [ugs.] (ruhrdt.)
;
sackerment! [ugs.] (veraltet)
;
Du siehst mich überrascht! [geh.] (auch ironisch, literarisch)
;
(ja) ist das denn die Möglichkeit!? [ugs.]
;
unglaublich! [ugs.]
;
potz Blitz [ugs.] (veraltet)
;
da bin ich (aber) sprachlos! [ugs.]
;
ich werd' verrückt! [ugs.]
;
leckofanni! [ugs.]
;
lecko mio! [ugs.]
;
Wahnsinn! [ugs.]
;
oho! [ugs.]
;
irre! [ugs.]
;
leck mich anne Täsch! [ugs.] (ruhrdt., veraltet)
;
nun schau sich das einer an! [ugs.] (Spruch)
;
da bleibt einem (ja) die Spucke weg! [ugs.] (fig., sprichwörtlich)
;
da bin ich platt! [ugs.]
;
sheesh! (schüüsch!) [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Herrschaftszeiten! [ugs.]
;
potztausend! [ugs.] (veraltet)
;
nicht zu glauben! [ugs.]
;
holla) (die Waldfee! [ugs.]
;
Alter! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
nicht zu fassen! [ugs.]
;
fuck! (bewundernd) [ugs.] (salopp)
;
leck mich en den Täsch! [ugs.] (kölsch)
;
Da staunt der Laie, und der Fachmann wundert sich. (Zitat) [ugs.] (Spruch)
;
ei der Daus! [ugs.] (veraltet)
;
Mensch Meier! [ugs.]
;
krass! [ugs.]
;
ich glaub es nicht! [ugs.] (Hauptform)
;
nein sowas! [ugs.]
Hör'n Se auf! [ugs.] (Spruch, regional)
;
verarschen kann ich mich auch alleine! (derb) (Spruch)
;
du kannst mir viel erzählen! [ugs.] (Spruch, variabel)
;
am Arsch hängt der Hammer (derb) (Spruch)
;
und wovon träumst du nachts? [ugs.] (Spruch, ironisch)
;
wer's glaubt, wird selig [ugs.] (sprichwörtlich)
;
das kannst du deiner Oma erzählen! [ugs.] (Spruch)
;
ja nee, ist klar! [ugs.] (Spruch)
;
erspar(e) mir deine (...)
;
(jemandem) kommen erhebliche Zweifel
;
(ja ja,) schon klar ... [ugs.]
;
ich glaube dir (das) nicht (Hauptform)
;
das kannst du deinem Frisör erzählen! [ugs.] (Spruch)
;
das kannst du deiner Großmutter erzählen! [ugs.]
;
das kannst du mir nicht erzählen! [ugs.]
;
das glaubst du (doch) selbst nicht! [ugs.]
;
alles klar! [ugs.] (Spruch, ironisch)
;
komm mir nicht (wieder) mit (...) [ugs.]
;
das kannst du einem Dummen erzählen! [ugs.] (variabel)
;
(jemand) erzählt viel) (wenn der Tag lang ist (ugs., Spruch)
;
(klar,) und ein Ei aus dem Konsum! [ugs.]
;
das kannst du einem erzählen) (der sich die Hose mit der Kneifzange anzieht (ugs., Spruch, variabel)
;
das kannst du einem erzählen, der (sich) die Hose hinten zumacht [ugs.]
;
komm mir nicht so! [ugs.]
;
ich glaub(e) dir kein Wort
so ist das Leben (eben)
;
ist doch so! [ugs.]
;
so ist nun mal das Leben
;
da machste nix (dran) [ugs.]
;
kann passieren [ugs.]
;
so ist das nun mal
;
(das) ist leider so [ugs.]
;
ist so! [ugs.]
;
so ist es nun mal
;
nicht zu ändern sein
;
so läuft das heute
;
(es) ist nun mal so [ugs.]
;
es ist) (wie es ist [ugs.]
;
(das) ist einfach so
;
c'est la vie [ugs.] (franz.)
;
(das ist) der Lauf der Welt
;
Et kütt wie et kütt. [ugs.] (kölsch)
;
da kann man (eh) nichts machen [ugs.]
;
(das) ist halt so [ugs.]
es ist zu spät (für etwas)
;
(etwas) ist Vergangenheit
;
(jemand) hatte seine Chance
;
(etwas) kommt zu spät
;
den Zeitpunkt verpasst haben
;
der Zug ist abgefahren [ugs.] (fig.)
;
(etwas / jemand) ist Geschichte
misstrauisch sein
;
(jemandem) nicht trauen
;
(jemandem) nicht für 5 Pfennige trauen (können) (variabel) (veraltend)
;
(jemandem) nicht um die Ecke trauen (fig.)
;
(jemandem) nicht trauen können
;
(jemandem) misstrauen
;
(jemandem) nicht über den Weg trauen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) ist nicht zu trauen
du kriegst die Motten! [ugs.] (Spruch)
;
du glaubst es nicht! [ugs.]
;
ich (glaub ich) werd zum Elch! [ugs.] (Spruch)
;
jetzt brat mir (aber) einer einen Storch! [ugs.] (Spruch)
;
ich krieg die Motten! [ugs.] (Spruch)
;
ich glaub, ich spinne! [ugs.]
;
jetzt brat mir einer 'en Storch [ugs.] (veraltet)
;
du kriegst die Tür nicht zu! [ugs.] (Spruch)
;
ich glaub, ich steh im Wald! [ugs.] (Spruch)
;
ich fress 'en Besen! [ugs.] (Spruch)
;
Ist nicht wahr! [ugs.] (Spruch, salopp)
;
ich glaub, mich holn'se ab! [ugs.]
;
das kann doch wohl nicht wahr sein! [ugs.]
;
das kann doch einfach nicht wahr sein! [ugs.]
;
wie (...) ist das denn!? [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Da wird der Hund in der Pfanne verrückt! [ugs.] (Spruch, variabel)
;
(das ist ja) (ein) dolles Ding [ugs.]
;
ja isset denn möglich!? [ugs.]
;
das darf nicht wahr sein! [ugs.]
;
Mich laust der Affe! [ugs.] (Spruch)
;
man glaubt es nicht! [ugs.]
;
ich werd' verrückt! [ugs.]
;
das gibt's doch nicht! [ugs.]
;
(ja) ist denn das die Möglichkeit!? [ugs.]
;
wie isset denn möglich?! [ugs.]
;
ich glaub) (es geht los! (ugs., Spruch)
todgeweiht sein
;
dem Untergang geweiht
;
(das) Todesurteil bedeuten (für) (fig.)
;
den Tod vor Augen haben
;
(auf jemanden) wartet der Tod (literarisch)
;
in den sicheren Tod gehen
;
dem Tod geweiht (sein)
;
(jemandem) ist der Tod bestimmt [geh.]
die Zeit ist reif
;
es ist so weit
;
die Zeit (für ...) ist gekommen
und ab geht die Luzie [ugs.]
;
es geht hoch her
;
da boxt der Papst (im Kettenhemd) [ugs.]
;
da geht's (richtig) ab [ugs.]
;
da geht (echt) was ab [ugs.]
;
da ist einiges los [ugs.]
;
da ist echt was los [ugs.]
;
(da) ist die Hölle los [ugs.]
;
(es ist) ordentlich Action [ugs.]
;
(es gibt) richtig Action [ugs.]
;
(da ist) schwer was los [ugs.]
;
da ist mächtig was los
;
da geht's richtig zur Sache [ugs.]
;
da ist die Sau los [ugs.]
;
da brennt die Luft [ugs.]
;
da steppt der Bär [ugs.]
;
(es) geht rund [ugs.]
;
da geht die Post ab [ugs.]
;
da ist ordentlich was los
ideal
;
Idealbesetzung
;
(genau) die Richtige (für) (weibl.)
;
(gut) geeignet
;
(das) ist unsere Frau! [ugs.] (weibl.)
;
geboren (der geborene ...) (fig.)
;
genau richtig [ugs.]
;
wie geschaffen (für) [ugs.]
;
genau der Richtige (für) (männl.)
;
(das) ist unser Mann! [ugs.] (Spruch, männl.)
von Luft und Liebe leben
;
nichts verdienen
;
(bei jemandem) ist nichts zu holen
;
kein Geld haben
;
keine Arbeit haben
;
am Hungertuch nagen [ugs.]
;
mittellos sein
;
nichts zu beißen haben
;
mittellos dastehen
frieren
;
frösteln
;
vor Kälte zittern
;
mit den Zähnen klappern
;
schnattern [ugs.]
;
frieren wie ein Schneider [ugs.]
;
schuckern [ugs.] (regional)
;
(vor Kälte) schlottern
;
(jemandem) ist kalt
;
(jemandem) wird kalt
;
bibbern [ugs.]
;
(eine) Gänsehaut bekommen
nicht ungewöhnlich
;
den bisherigen Erfahrungen entsprechen
;
ins Bild passen
;
wenig überraschen
;
nicht anders zu erwarten (sein)
;
(Das) ist einfach so. [ugs.] (Spruch)
;
nur natürlich sein (floskelhaft)
;
nicht wundernehmen dass
;
nicht überraschen
;
das ist (nun mal) so bei [ugs.]
;
in der Natur der Sache liegen
;
(ganz) normal (sein) [ugs.] (Hauptform)
;
typisch sein
;
(so) an sich haben [ugs.]
;
(den) Erwartungen entsprechen
;
wenig überraschend kommen
;
kommen) (wie es kommen muss [ugs.]
;
keine Seltenheit (sein)
;
nicht wundern dass
geben [ugs.]
;
sagen) (dass man (...) ist
;
machen auf [ugs.] (salopp)
;
(den) Anschein erwecken
;
markieren [ugs.] (salopp)
;
(sich) gerieren als
;
(jemanden) mimen [ugs.] (salopp)
(jemandem) kommt der Gedanke
;
ein mulmiges Gefühl (haben bei)
;
(jemand) hat das dumme Gefühl [ugs.]
;
(jemanden) beschleicht das Gefühl
;
den Eindruck haben (dass)
;
(jemandem) ist, als ob
jährlich wiederkehren
;
(sich) jährlich wiederholen
;
alle Jahre wiederkehren
;
(am ...) ist es wieder so weit
;
(sich) jähren
(jemandem) steht der Sinn nicht nach (veraltend)
;
keinen Schnüff haben auf [ugs.] (rheinisch)
;
(jemandem) ist nicht nach [ugs.]
;
nicht aufgelegt (zu)
;
nicht in der Stimmung sein (zu)
;
nicht in ...laune (sein) [ugs.]
;
(jemandem) ist nicht zum (...) zumute
;
keine Lust haben (auf)
lassen Sie es gut sein [ugs.]
;
lass (es) gut sein! [ugs.]
;
jetzt hör schon auf! [ugs.]
;
nu(n) ist aber gut! [ugs.]
;
(jetzt) mach (aber) mal einen Punkt! [ugs.]
;
ist gut jetzt! [ugs.]
;
(jetzt) mach (hier) nicht so'n Wind! [ugs.]
;
hör auf jetzt! [ugs.]
;
nun lass (aber) mal die Kirche im Dorf! [ugs.] (variabel)
;
jetzt bleib (aber) mal auf dem Teppich! [ugs.]
;
es reicht (allmählich) [ugs.]
;
hör auf damit! [ugs.]
;
(jetzt) mach (aber) mal halblang! [ugs.]
;
schon gut! (abwehrend) [ugs.]
;
Aus! (fachspr.)
(jemand) ist eine sichere Bank
;
zuverlässig sein
;
sich verlassen können (auf)
;
auf jemanden ist Verlass [ugs.]
;
(auf jemanden) bauen können (fig.)
das ist (jetzt) allmählich nicht mehr feierlich [ugs.]
;
Genug ist genug!
;
allmählich reicht es
;
jetzt hört's aber auf! [ugs.]
;
mir langt's allmählich (mit) [ugs.]
;
(so) langsam hab ich die Faxen dicke [ugs.]
;
(so) langsam reicht es [ugs.]
;
Das Maß ist (jetzt) langsam voll.
;
allmählich hab ich die Schnauze voll! [ugs.]
;
(so) langsam reicht's (mir)! [ugs.]
;
mir reicht's! [ugs.]
das war mein letztes Wort
;
mehr sitzt nicht drin
;
am (oberen) Limit (sein)
;
das höchste der Gefühle (sein) [ugs.]
;
(da) ist Feierabend
;
mehr ist nicht drin
;
mehr ist nicht zu holen
;
besser geht es nicht
;
(das) Ende der Fahnenstange sein (fig.)
;
(das) Äußerste sein
;
(die) absolute Obergrenze sein
;
voll ausgereizt sein [ugs.]
;
alles ausgereizt haben [ugs.]
;
mehr gibt es nicht
;
das Maximum (darstellen)
;
nichts mehr zu holen
;
(es ist) alles ausgereizt [ugs.]
;
(bereits) am (oberen) Anschlag
;
alles rausgeholt haben [ugs.]
;
Ende (im) Gelände [ugs.]
;
(noch) weiter geht's nicht
;
mehr geht (einfach) nicht [ugs.] (Hauptform)
irgendwas ist (mit jemandem) [ugs.]
;
etwas stimmt nicht (mit)
;
(es) stimmt was nicht (mit)
;
irgendetwas ist (mit jemandem) [ugs.]
;
(etwas) haben
;
(etwas) ist im Busch (bei) [ugs.] (fig.)
;
was haben [ugs.]
und sei es noch so unwahrscheinlich
;
wenn auch nur die leiseste Möglichkeit besteht
;
falls irgend möglich
;
sei es (auch) noch so unwahrscheinlich
;
möglichst
;
egal wie wenig wahrscheinlich (etwas) ist
;
sofern (auch) nur die leiseste Chance besteht
;
wenn irgend möglich [geh.]
(etwas) geht immer wieder schief
;
(da) ist der Wurm drin (fig.)
;
(etwas) will (einfach) nicht klappen
;
(etwas) läuft (da) schief
;
(etwas) klappt und klappt nicht
;
(etwas) klappt einfach nicht
(etwas) ist da
;
wir haben
;
(etwas) ist eingetreten
;
es besteht (es bestehen)
;
es gibt
;
es ist
;
es herrscht (es herrschen)
im Raum stehen (fig.)
;
(etwas) ist Thema
;
(von etwas) war die Rede
;
(die Frage) wurde aufgeworfen
;
(etwas) wurde angesprochen
(auf jemanden) ist kein Verlass
;
(ein) unsicherer Kantonist (sein) [geh.] (selten)
;
(eine) treulose Tomate (sein) [ugs.] (scherzhaft)
;
unzuverlässig (sein)
;
(ein) unsicherer Kandidat (sein) [ugs.]
;
(auf jemanden) kann man sich nicht verlassen
;
unverlässlich (sein)
;
(auf jemanden) kann man nicht bauen
immer weg damit [ugs.]
;
reif für die Tonne [ugs.]
;
sieh zu) (dass das wegkommt [ugs.]
;
wirf es weg (Hauptform)
;
hau weg den Scheiß (gespielt prollig) [ugs.]
;
(nur) weg damit [ugs.]
;
(etwas) kann (zum Müll o.ä.) [ugs.] (variabel)
;
schmeiß es weg [ugs.]
;
halt dich nicht lange damit auf
;
(das) kann weg [ugs.]
;
(das) ist gut für die Tonne [ugs.]
es schwindelt (jemandem)
;
(jemandem) dreht sich alles vor den Augen [ugs.] (variabel)
;
(jemandem) wird schwind(e)lig
;
es schwindelt jemanden [geh.] (selten)
;
(jemandem) dreht sich alles [ugs.]
;
(jemandem) dreht sich alles im Kopf [ugs.]
;
(jemandem) ist schwind(e)lig
für ihre ...
;
dafür dass er schon ... ist
;
dafür dass sie schon ... ist
;
für seine ... Jahre (Hauptform)
;
für ihre ... Jahre (Hauptform)
;
für seine ...
(jemandem) ist unbehaglich
;
(sich) unangenehm berührt fühlen (floskelhaft)
;
(sich) unbehaglich fühlen
;
(jemandem) wird mulmig
;
(jemandem) ist mulmig
;
(jemandem) wird unbehaglich zumute
;
(sich) nicht wohlfühlen (bei)
;
(sich) unwohl fühlen (bei) (dem Gedanken)
;
Unbehagen bereiten
die Zügel schleifen lassen (fig.)
;
(irgendwo) ist kein Zug drin [ugs.]
;
(die) Dinge laufen lassen
;
drunter und drüber gehen (es) [ugs.]
;
keinen Zug haben (in) [ugs.]
;
nicht für Ordnung sorgen
(jemandem) steht der Schweiß auf der Stirn
;
(jemandem) ist die Anstrengung anzusehen
(es) ist viel zu tun [ugs.]
;
(es) gibt viel zu tun [ugs.]
;
(es) ist Hochbetrieb
;
(es) herrscht(e) Hochbetrieb (Hauptform)
;
(es) ist der Teufel los [ugs.]
;
(es) ist viel Betrieb
(jemandem) fällt die Decke auf den Kopf [ugs.] (fig.)
;
Abwechslung brauchen
;
(jemandem) ist alleine langweilig
wieder aufbrechen
;
(den) Weg fortsetzen
;
(irgendwo) ist jemandes Bleibens nicht mehr [geh.] (variabel)
;
weiterziehen
;
nicht länger bleiben
(etwas) könnte teilweise stimmen
;
wahr daran ist (dass)
;
(der) Wahrheitskern (ist)
;
(da) ist was dran [ugs.]
;
(ein) Körnchen Wahrheit (enthalten)
;
teilweise zutreffen
;
(darin) steckt ein Körnchen Wahrheit
;
daran ist etwas Wahres
;
(an der Sache) ist etwas dran [ugs.]
;
nicht völlig abwegig (sein)
;
nicht ganz falsch (sein)
;
nicht völlig aus der Luft gegriffen sein (fig.)
;
(an einer Sache) ist etwas Wahres [geh.]
(mit etwas) ist (auch) keinem geholfen
;
(es) kommt nichts (Gescheites) heraus (bei) [ugs.]
;
wirkungslos verpuffen
;
nicht viel bringen [ugs.]
;
nichts bringen [ugs.] (salopp)
;
(den) Kohl (auch) nicht fett machen [ugs.]
;
(auch) verzichten können auf [ugs.]
;
nicht (richtig) weiterhelfen [ugs.]
(jemandem) vergangen sein
;
(jemandem) ist (...) ausgetrieben worden
;
(etwas) hat jemandem (...) verleidet [geh.]
;
(...) verloren haben
;
keine (...) mehr haben
Wo ein Wille ist, (da) ist auch ein Weg. (Sprichwort)
;
Man muss (es) nur wollen. (variabel)
(dann) freu dich (doch)! (Spruch)
;
(jemand) hat gut lachen (Hauptform)
;
(für jemanden) ist die Welt in Ordnung
;
(wie) schön für dich! (Spruch)
;
(jemand) kann (gut) lachen
;
fein raus sein
;
(jemand) hat gut reden
es gibt nichts zu vermelden
;
(hier ist) alles ruhig
;
(es gibt) keine besonderen Vorkommnisse (floskelhaft)
;
(hier) ist nichts weiter los [ugs.]
(mit jemandem) nichts zu schaffen haben (wollen)
;
(jemand) ist die längste Zeit (...) gewesen
;
(jemand) kann mir gestohlen bleiben
;
von jemandem nichts mehr wissen wollen [ugs.]
;
(jemanden) soll doch der Teufel holen
;
(...) kann von mir aus dahin gehen) (wo der Pfeffer wächst. (ugs., sprichwörtlich)
(etwas) ist faul (an) [ugs.] (fig.)
;
wie kann das sein!? [ugs.] (Spruch)
;
es gibt Widersprüche
;
irgend(et)was ist da (doch) [ugs.]
;
es gibt Ungereimtheiten
;
nicht zusammenpassen
;
(irgend)etwas stimmt (da) nicht [ugs.]
;
Wie jetzt!? [ugs.] (salopp)
;
(etwas) stimmt nicht mit
;
Wie das? (Spruch)
;
irgend(et)was ist da nicht in Ordnung [ugs.]
;
(etwas) stinkt zum Himmel [ugs.]
(auch) nicht weiterkommen mit
;
(auch) nicht weiterhelfen
;
(mit einer Sache) ist niemandem gedient (floskelhaft)
;
(auch) keine Lösung sein
;
(jemandem) (auch) nicht helfen
;
(jemandem) (auch) nichts nutzen [ugs.] (variabel)
;
(auch) nicht weiterführen
keinen Plan haben [ugs.] (salopp)
;
nicht wissen, wo man (gelandet) ist
;
desorientiert (sein)
nicht das, was ich mir vorgestellt hatte
;
suboptimal
;
'schön' ist anders [ugs.] (variabel)
;
nicht der wahre Jakob (sprichwörtlich)
;
'gut' sieht anders aus [ugs.] (variabel)
;
nicht der Weisheit letzter Schluss
;
nicht das Wahre
;
nicht das Gelbe vom Ei [ugs.] (sprichwörtlich)
Wer arbeitet, macht Fehler. (sprichwörtlich)
;
Vor ... (z.B. vor Fehlern) ist niemand gefeit. (floskelhaft)
;
Jeder macht mal Fehler. [ugs.] (Gemeinplatz)
;
Das kann jedem mal passieren. [ugs.] (floskelhaft)
;
Nobody is perfect. (Sprichwort) (engl.)
;
Wer arbeitet, (der) macht auch Fehler. [ugs.]
(darum) können wir uns ein andermal kümmern
;
das gehört nicht hierher [ugs.]
;
das ist jetzt nicht das Thema
;
das ist hier nicht das Thema
;
das gehört hier nicht her [ugs.]
;
(etwas) ist eine andere Baustelle (fig.)
(etwas) ist im Busch (fig.)
;
(etwas) steckt dahinter
etwas kommt auf jemanden zu (fig.)
;
(etwas) ist im Busch (fig.)
;
(etwas) liegt in der Luft (fig.)
(es) ist wenig zu tun (bei) [ugs.]
;
(sich) einen lauen Lenz machen [ugs.] (fig.)
;
(es) ist wenig los (auf der Arbeit) [ugs.]
;
wenig zu tun haben [ugs.]
;
eine ruhige Kugel schieben [ugs.] (Redensart)
sich gut gehalten haben
;
(jemandem) ist sein Alter nicht anzusehen
;
(jemandem) sein Alter nicht ansehen
;
jünger wirken (als er/sie ist)
klare Kiste: ... [ugs.]
;
(das) ist (doch) eine ganz einfache Geschichte! [ugs.]
;
Was ist daran (so) schwer zu verstehen!? [ugs.]
erzählen von
;
vermelden
;
künden von [geh.]
;
berichtet werden
;
berichten von (Text)
;
(es) ist die Rede von
;
erzählt werden
(sich) kleiner machen) (als man (in Wirklichkeit) ist
;
(sein) Licht unter den Scheffel stellen
;
(sich) nicht gut verkaufen (können)
(Das) ist nicht deine Baustelle. [ugs.]
;
Das ist nicht dein Bier. [ugs.]
;
Das geht dich einen feuchten Schmutz an. (derb)
;
Das hat dich nicht zu interessieren. [ugs.]
;
Das geht dich einen Scheiß(dreck) an. (derb)
;
Das geht dich einen Dreck an! (derb)
;
kümmer(e) dich um deine Sachen! [ugs.] (variabel)
;
Das ist *mein* Leben! [ugs.]
;
Das geht dich (überhaupt) nichts an.
;
Das muss dich nicht interessieren. (variabel)
über die nötigen finanziellen Mittel verfügen
;
das nötige Kleingeld haben [ugs.] (scherzhaft)
;
das Geld (für etwas) ist da [ugs.]
;
(genug) Geld haben (Hauptform)
;
liquide sein
;
gut bei Kasse sein [ugs.]
;
flüssig sein
;
es ist genug Geld da [ugs.]
es bewenden lassen (mit / bei)
;
(einer Sache) nichts hinzuzufügen (sein)
;
(es) ist gut (mit) [ugs.]
;
(etwas) soll (mal) genug sein [ugs.]
;
(es) belassen bei
;
sein Bewenden haben (mit / bei)
Der Drops ist gelutscht. [ugs.] (Spruch, fig.)
;
Die Sache ist erledigt.
;
Was gewesen ist, ist gewesen. (sprichwörtlich)
;
Der Käse ist gegessen. [ugs.] (Spruch, fig.)
;
Die Sache ist gegessen. [ugs.] (fig.)
;
Die Angelegenheit ist abgeschlossen.
;
Das ist (längst) Geschichte.
;
das war's (denn wohl) [ugs.]
;
Die Geschichte ist (schon) lange vorbei.
;
Der Fall ist abgeschlossen.
;
Das Ding ist gelaufen. [ugs.]
;
Der Fall ist ad acta gelegt.
;
(Es) ist ausgestanden.
;
Vorbei ist vorbei. (Redensart)
;
Die Suppe ist gegessen. [ugs.] (fig.)
;
Der Fisch ist gegessen. [ugs.] (Redensart, fig., sprichwörtlich)
(etwas) ist nicht unter jemandes Würde
;
(etwas würde) jemandem gut zu Gesicht stehen
;
(etwas) ist nicht zu viel verlangt
;
(sich) keinen Zacken aus der Krone brechen
;
(sich) nichts vergeben (mit / bei) [ugs.]
;
(etwas) kann man von jemandem erwarten
;
(jemandem) fällt kein Stein aus der Krone (bei / wenn) (fig.)
;
(jemandem) bricht kein Zacken aus der Krone (bei / wenn) (fig.)
Wenn zwei das gleiche sagen, ist es noch lange nicht dasselbe. (sprichwörtlich)
;
Kommt immer drauf an, wer das sagt.
(so viel) ist sich jemand schuldig
;
(das ist) das Mindeste (was man erwarten kann)
;
darunter tut es (jemand) nicht
(jemandes) Phantasie geht mit ihm durch
;
(etwas ist / wäre) zu schön) (um wahr zu sein
;
Wunschdenken sein
;
(da) ist (wohl) der Wunsch der Vater des Gedankens (Redensart)
Es reicht jetzt endgültig.
;
Das Maß ist (gestrichen) voll.
;
Ich bin mit meiner Geduld am Ende.
;
Meine Geduld ist am Ende.
(jetzt) ist Schluss mit lustig (Spruch)
;
(jetzt) andere Saiten aufziehen (fig.)
;
(von nun an) weht ein anderer Wind (Redensart)
;
Es geht auch anders!
;
Wir können auch anders! [ugs.]
;
Ich kann auch anders! [ugs.]
davon ausgehen, dass jemand/etwas (...) ist
;
(jemanden/etwas) halten für
(etwas ist) nicht so schlimm) (wie es aussieht
;
(etwas) sieht schlimmer aus, als es (in Wirklichkeit) ist
Da ist aber einer (sehr) ungeduldig! [ugs.] (ironisierend, variabel)
;
(etwas) lässt sich jetzt noch nicht sagen
;
(Sei doch / Seien Sie doch ) nicht so ungeduldig!
;
(es) ist noch zu früh) (um (...)
;
(es) ist noch zu früh (für)
;
(das) wird schon noch! [ugs.]
;
abwarten!
;
jetzt wart's doch ab!
(jemandem) unter die Räder kommen [ugs.] (fig.)
;
nicht mehr wissen, wo etwas ((ab)geblieben) ist
;
(etwas) aus den Augen verloren haben
Teil (einer Sache) sein
;
nicht ausbleiben
;
(sich) nicht vermeiden lassen
;
unvermeidlich sein
;
(etwas) ist einfach so [ugs.]
;
dazugehören
es gibt keine Bewerber (für) (variabel)
;
(es herrscht) Nachwuchsmangel
;
es herrscht (...)mangel
;
Markt (für ...) ist leergefegt (fig.)
;
es wurden zu wenige (...) ausgebildet
blöd, wie er (nun mal) ist
;
(so) naiv) (wie sie (nun mal) ist
;
aus Gedankenlosigkeit
;
aus Unüberlegtheit
;
aus (reiner) Dummheit
Was nix kostet, ist nix. [ugs.] (variabel)
;
Es war schon immer etwas teurer, einen besonderen Geschmack zu haben. (sprichwörtlich)
;
Was nichts kostet) (ist (auch) nichts wert. (variabel)
;
(Echte / Wahre) Qualität hat ihren Preis.
;
Man gönnt sich ja sonst nichts. (Redensart)
;
Umsonst ist (nur) der Tod () (und der kostet das Leben). (Spruch) (ironisch)
nichts bringen
;
keinen Erfolg haben (mit)
;
nicht zu Streich kommen (mit) [geh.] (veraltend)
;
nicht zum Erfolg führen
;
(es) wird nichts aus
;
(jemandem/einer Sache) ist kein Erfolg beschieden
;
nicht klappen [ugs.]
Quod licet Iovi, non licet bovi. [geh.] (bildungssprachlich, lat., sprichwörtlich)
;
Wenn zwei das Gleiche tun, ist
das noch lange nicht dasselbe. (sprichwörtlich)
(es) ist alles dabei
;
(es) wird an nichts gespart
;
Menschen) (Tiere, Sensationen (Spruch)
;
nichts wird ausgelassen
;
keine Kosten und Mühen scheuen
darauf kommt es jetzt auch nicht mehr an [ugs.]
;
mich kann nichts mehr erschüttern (ironisch)
;
(das) ist jetzt auch egal [ugs.] (Hauptform)
;
(es) ist eh schon wurscht [ugs.] [Süddt.]
immer ist irgendwas [ugs.]
;
nie hat man seine Ruhe
;
irgendwas ist immer [ugs.] (Spruch)
;
(es) ist immer was los [ugs.]
Äpfel mit Birnen vergleichen (fig.)
;
Nicht alles) (was hinkt, ist ein Vergleich. (ironisch, kommentierend)
;
einen unfairen Vergleich machen
;
Dinge vergleichen, die nicht verglichen werden können
(es) hat sich (et)was getan [ugs.]
;
(war) nicht untätig
;
(etwas) unternommen haben
;
(es) ist (et)was passiert [ugs.]
(es) ist Tradition (dass)
;
immer so sein [ugs.]
;
(schon) kennen
;
(etwas) immer so machen [ugs.]
;
(die) Tradition will (dass)
;
Tradition haben (Hauptform)
;
(so) üblich sein
(da ist das) ein Lercherl dagegen [ugs.] [Ös.]
;
(das) ist nichts dagegen [ugs.] (Spruch, übertreibend)
;
(das ist) noch untertrieben [ugs.] (positiv)
;
(das ist) noch freundlich ausgedrückt [ugs.] (negativ, übertreibend)
(das) nimmt sich nicht viel [ugs.]
;
(das) macht keinen großen Unterschied
;
(das) ist praktische dasselbe
(mit jemandem) ist nichts los [ugs.]
;
(mit jemandem) ist nichts anzufangen [ugs.]
;
(jemand) kann sich einbalsamieren lassen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) kannst du vergessen [ugs.]
(etwas) ist
;
(etwas) ist los
;
(etwas Ungewöhnliches) passiert
(bei jemandem) ist Waschtag [ugs.] (fig.)
;
(die) Wäsche machen
;
(die) Wäsche waschen
;
waschen [ugs.]
;
(seinen) Waschtag haben (fig.)
nicht (länger) in Frage kommen
;
nicht mehr bleiben (Möglichkeit)
;
nicht mehr können
;
(sich) erledigt haben [ugs.]
;
nicht mehr bestehen (Möglichkeit)
;
es gibt nicht länger (Möglichkeit)
;
(etwas) geht nicht mehr
;
es gibt nicht mehr (Möglichkeit)
;
nicht mehr die Möglichkeit haben
;
ausscheiden (Möglichkeit) (Option, diese Lösung ...)
;
(an etwas) ist nicht mehr zu denken
(es) stimmt etwas nicht (an / mit)
;
stinken (die Sache / die Geschichte ...) [ugs.] (fig.)
;
(es) ist etwas faul (an) [ugs.] (fig.)
(jemandem) ist nicht ganz wohl bei (fig.)
;
Bauchschmerzen haben (bei) (fig.)
;
ein ungutes Gefühl haben (bei)
;
(sich) nicht ganz wohlfühlen (bei)
abgewirtschaftet haben
;
(von jemandem) ist nichts mehr zu erwarten [ugs.]
;
ohne Rückhalt dastehen
;
(von jemandem) kommt nichts mehr [ugs.]
;
am Ende sein
;
nicht mehr handlungsfähig
(jemandem/einer Sache) trauen können
;
(jemand/etwas ist) vertrauenswürdig (Hauptform)
;
Vertrauen verdienen
;
(jemandem/einer Sache) vertrauen können
;
(jemandem/einer Sache) ist zu trauen
(etwas) ist (für jemanden) eine Frage des Prinzips
;
es geht (jemandem bei etwas) ums Prinzip
Man fühlt die Absicht und (man) ist verstimmt. (Zitat) (variabel)
;
Man merkt die Absicht und (man) ist verstimmt.
;
(nur) allzu offensichtlich (sein)
(mit jemandem) ist nicht gut Kirschen essen [ugs.] (veraltend)
;
hart drauf (sein) [ugs.]
;
(mit jemandem) ist nicht zu spaßen [ugs.]
;
(ein) harter Brocken [ugs.]
Ist grad schlecht. [ugs.] (floskelhaft)
;
(es) passt gerade nicht (besonders)
;
(es) ist gerade ungünstig
;
(es ist) nicht der günstigste Moment
geschönt (Hauptform)
;
schmeichelhaft
;
besser als es (in Wirklichkeit) ist
;
gefiltert
;
frisiert [ugs.]
;
verbrämt
(Das) weiß ich doch! [ugs.]
;
Schon klar. [ugs.]
;
naja klar! (na ja klar!) [ugs.]
;
(Das) ist mir klar. [ugs.]
unmöglich (sein)
;
kann man vergessen [ugs.]
;
nicht (mehr) gehen
;
(an etwas ist) nicht zu denken
;
(es ist) Essig (mit) [ugs.]
;
(es) ist nichts (mit)
dabei soll herauskommen (dass) [ugs.]
;
(der) Sinn der Sache ist (dass)
;
dahinter steckt die Idee (dass)
;
dahinter steht der Gedanke (dass)
;
(die) Zielvorstellung (dabei) ist (dass)
(jemand) ist nicht mehr zu bremsen
;
(etwas / jemand) ist nicht mehr aufzuhalten
;
es gibt kein Halten mehr
;
(etwas) kann nicht mehr gestoppt werden
(das) hast nicht du zu entscheiden
;
(das) musst du mir (schon) überlassen! [ugs.]
;
(das) ist meine Angelegenheit!
;
lass das (mal) meine Sorge sein! [ugs.]
;
(das) entscheide ich!
;
(das) ist meine Sache
;
(das) ist mein Bier! [ugs.]
(jemandem) ist nicht zu trauen
;
(ein) Wolf im Schafspelz (sein) (fig.)
(auf jemanden / etwas) ist Verlass
;
(auf jemanden / etwas) kann man bauen (fig.)
;
(auf jemanden / etwas) kann man sich verlassen
(etwas) gar nicht lustig finden [ugs.]
;
nicht mehr lustig (sein) [ugs.]
;
(jemandem) ist der Humor vergangen [ugs.]
;
(etwas) nicht zum Lachen finden [ugs.]
;
(da) vergeht einem das Lachen [ugs.]
zügig zur Tat schreiten
;
die Gunst der Stunde nutzen
;
das Eisen schmieden (müssen)) (solange es heiß ist (sprichwörtlich)
;
die Gelegenheit nutzen, solange sie da ist
(es gibt ein) Überangebot (an)
;
(es) ist zu viel (...) auf dem Markt
;
der Markt ist (/ wird) überschwemmt (mit)
;
(es) sind zu viele (...) auf dem Markt
ausgesprochen werden
;
man spricht von
;
fallen (Wort/e) (Ausssage/n, ...)
;
(es) ist die Rede von
;
gesagt werden
Wenn man vom Rathaus kommt, ist man klüger. (sprichwörtlich)
;
Hinterher ist man immer schlauer. (Gemeinplatz) (variabel)
;
im nachhinein alles besser wissen (wollen) (variabel)
(jemandem) ist der Schreck in die Glieder gefahren
;
verängstigt
;
verschüchtert
;
(sehr) erschrocken
;
bang(e)
;
eingeschüchtert
Wer nicht für uns ist, ist gegen uns. (Gemeinplatz)
;
Freund-Feind-Denken
;
Und willst Du nicht mein Bruder sein) (so schlag' ich Dir den Schädel ein. (Zitat)
tut mir leid (, aber ...)
;
(das) ist nicht gegen Sie (gerichtet)
;
sorry () (aber ...)
;
nichts für ungut (, aber ...)
;
so leid es mir tut (, aber ...)
(es) bleibt viel zu tun (bis ...)
;
(bis ... ist noch) ein weiter Weg (fig.)
;
(es ist noch) viel zu tun (Hauptform)
an welchem Datum
;
(Was war / ist) das genaue Datum) (an dem ...
;
an welchem Tag (genau)
(es) ist vorbei mit
;
(sich) geben [ugs.]
;
(sich) verlieren
;
aufhören
wie berechtigt sind ... (z.B. die Vorwürfe)
;
was ist dran (an einer Sache)?
;
wie berechtigt ist (z.B. die Kritik / ist es) (zu + Inf.)
(das) sollte man nicht auf die leichte Schulter nehmen (floskelhaft)
;
(mit etwas) ist nicht zu spaßen [ugs.] (floskelhaft)
;
man kann (damit) nicht vorsichtig genug sein [ugs.] (floskelhaft)
Wo (viel) Licht ist) ((da) ist auch (viel) Schatten. (fig.) (sprichwörtlich)
;
Es hat alles (seine) Vor- und (seine) Nachteile. [ugs.] (Gemeinplatz)
;
Keine Rose ohne Dornen. (fig.) (sprichwörtlich)
(jemandem) ist nach ... [ugs.]
;
Lust haben (auf)
;
auf etwas (richtig) Bock haben [ugs.]
;
(jemand) würde gern ...
;
...) (das wär's jetzt! [ugs.]
;
Wie wär's mit ...? [ugs.] (floskelhaft)
;
(jemandem) steht der Sinn nach [geh.]
bezaubernderweise [geh.]
;
liebenswürdigerweise
;
sympathischerweise
;
charmanterweise [geh.]
;
freundlich) (wie er (/sie nun mal) ist, ...
;
in seiner (/ihrer) netten Art
;
netterweise (Hauptform)
;
entgegenkommenderweise
;
freundlicherweise (Hauptform)
;
gefälligerweise
(um etwas) sollte sich (...) kümmern
;
(etwas) ist ein Fall für (...) (fig.)
(etwas) nicht so eng sehen
;
(etwas ein bisschen) locker(er) sehen
;
(etwas) gilt für jemanden nicht absolut
;
(mit etwas) kein Problem haben
;
(mit etwas) keine Probleme haben
;
(jemand) ist da nicht so (genau)
Grand Total: 140 match(es) found.
Search further for "Wenn zwei das Gleiche tun, ist":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners