DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

2420 similar results for tos-in
Tip: See also our word lists for special subjects.

 Spanish  German

pringar en todo [col.] [fig.] in alles die Finger stecken

dispersar a los cuatro vientos in alle Winde zerstreuen

privar a alguien de toda influencia in die Wüste schicken

continuamente {adv} in einer Tour [fig.] (Thema)

sin parar in einer Tour

a todos los efectos in jeder Hinsicht

en todos los aspectos in jeder Hinsicht

por todos los aspectos in jeder Hinsicht

incurrir en sospecha in Verdacht kommen

estar interrelacionada una cosa con otra {v} in Wechselbeziehung miteinander stehen {v}

estar interrelacionada una cosa con otra {v} in Wechselbeziehung zueinander stehen {v}

incurrir en dificultades de tesorería [econ.] in Zahlungsschwierigkeiten geraten [econ.]

revolver los trastos viejos [col.] in alten Sachen kramen [ugs.]

surtir efectos de cosa juzgada formal y material [jur.] in formelle und materielle Rechtskraft erwachsen [jur.]

el lugar de explotación {m} [min.] (también el testero) Abbauort {m} [min.]

el testero {m} [min.] Abbauort {m} [min.]

tirar del inodoro abdrücken {v} (Toilette)

la interceptación {f} Abfangen {n} (Post)

interceptar {v} abfangen {v} (Post)

el postgusto {m} (vino) Abgang {m} (Wein)

la inspección especial de los gases expulsados por un coche {f} Abgassonderuntersuchung {f} (ASU)

los trabajos en galerías descendientes {m.pl} [min.] Abhauen {n} [min.]

tomar vientos [col.] [fig.] abhauen {v} [ugs.]

el fin {m} Ableben {n} (der Tod)

los documentos de recepción {m.pl} Abnahmeunterlagen {f}

el autómata de coser pinzas {m} [textil.] Abnäherautomat {m} [textil.]

la máquina de coser pinzas {f} [textil.] Abnähermaschine {f} [textil.]

la costura de la pinza {f} [textil.] Abnähernaht {f} [textil.]

el tornillo de seguridad sin cabeza {m} [técn.] Abreißschraube {f} [techn.]

los soportes del desbobinador {m.pl} [técn.] Abrollständer {m} [techn.]

la limitación de los armamentos {f} [pol.] Abrüstungsmaßnahme {f} [pol.]

deducidos los gastos [econ.] abzüglich der Kosten [econ.]

previa deducción de los gastos [econ.] abzüglich der Kosten [econ.]

menos los intereses {adj} abzüglich der Zinsen {adj}

la deducción de los intereses {f} Abzinsungsbetrag {m}

el cilindtro equilibrador de carga sobre los ejes {m} (ferrocarriles) Achsdruck-Ausgleichzylinder {m} [transp.] (Eisenbahn)

el punto de intersección de los ejes {m} [técn.] Achsenschnittpunkt {m} [techn.]

los octavos de final {m.pl} [sport.] Achtelfinale {n} [sport]

los melindres {m.pl} Affektiertheit {f}

la agnosia {f} [med.] (incapacidad de reconocer personas, cosas y sensaciones) Agnosie {f} [med.] (Störung des Erkennens)

la custodia de los autos {f} [jur.] Aktenaufbewahrung {f} [jur.]

el examen de los autos {m} [jur.] Akteneinsicht {f} [jur.]

el estudio de los actos {m} [jur.] Aktenstudium {n} [jur.]

según todos los indicios allen Anzeichen nach

No hay dos sin tres Aller guten Dinge sind drei

la Fiesta de Todos los Santos {f} [relig.] Allerheiligenfest {n} [relig.]

el día de los Santos {m} [relig.] Allerheiligen {n} [relig.] (katholisches Fest)

la fiesta de todos los Santos {f} [relig.] Allerheiligen {n} [relig.] (katholisches Fest)

los Todos los Santos {m.pl} [relig.] Allerheiligen {n} [relig.] (katholisches Fest)

el día de los difuntos {m} [relig.] (conmemoración de los fieles difuntos) Allerseelen {n} [relig.] (ohne Artikel)

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners